agonia
agonia
(ago'nia)nome femminile
1. medicina stato che precede la morte entrare in agonia
2. figurato stato di tormento L'attesa in aeroporto è stata un'agonia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
AGONIA
angoscia, ansietà, passione, che nasce da eccessivo timore, amore, o disiderio, o simili, affetti, e propriamente è quel dolore, che va innanzi al morire. Lat. anxietas, sollicitudo. Gr. Fl. c. 1.
Sen. declam. Egli è maggior pena questa agonía, e afflizion del cuore, di star sospeso, che la morte semplicemente.
Caval. Med. cuor. L' angelo allora apparve a Cristo, quando elli fu tentato nel diserto, e la sera in agonía. E appresso, oroe, e orando vinse l' agonía, cioè la tentazione, che gli dava la sensualità del timor della morte.
Di qui, AGONIZZARE, che vale essere in agonía di morte. Lat. animam agere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
agonia
Agonie, Todeskampf, Qualagonia
agony, dying, death throes, moribundityagonia
agoníaagonia
agonieagonia
агония, сильнейшая больagonia
агония, тревогаagonia
agoniaagonia
agoniaagonia
vånda, ångestagonia
ısdırap, kıvranma, ıstırapagonia
أَلَمْagonia
utrpeníagonia
pineagonia
αγωνίαagonia
tuskaagonia
agonijaagonia
苦悶agonia
고통agonia
kwellingagonia
pineagonia
agoniaagonia
ความทรมานagonia
cơn đau đớnagonia
痛苦agonia
[agoˈnia] sfa. (Med) → death throes pl
entrare in agonia → to be close to death
è stata una lunga agonia → it was a slow death
entrare in agonia → to be close to death
è stata una lunga agonia → it was a slow death
b. (fig) → agony
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995