calcare
(Reindirizzato da calcassi)calcare
(kal'kare)verbo transitivo
1. premere con forza calcare la matita
figurato esagerare
figurato esagerare
2. premere con i piedi calcare la sabbia
figurato recitare
figurato imitarlo
figurato recitare
figurato imitarlo
3. mettere in rilievo calcare le parole
calcare
(kal'kare)nome maschile
1. geologia roccia sedimentaria Il calcare è un componente del cemento.
2. incrostazione lasciata dall'acqua sui tubi, apparecchi e sim. tracce di calcare
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CALCARE.
aggravar co' piedi. Lat. calcare, premere.
Dan. Inf. c. 32. Fa sì che tu non calchi, con le piante, Le teste de' fratei miseri lassi. E Purg. 13. E chieggoti, per quel che tu più brami, Se mai calchi la terra di Toscana, che, ec.
Petr. Son. 241. Or l' ho veduto, su per l' erba fresca, Calcare i fior.
¶ Per metaf. tener sotto, opprimere, conculcare, oppressare. Lat. calcare, conculcare, comprimere.
Dan. Inf. 19. calcando i buoni, e sollevando i pravi.
Bocc. n. 17. 14. Con altezza d' animo propose di calcar la miseria della sua fortuna.
M. Aldobr. Sì che l' uóva degli uccelli, che sono di buona complessione, e che non sien troppo magri, e che i maschi le calchino, ciò sono le migliori uóva [cioè si caccin sotto la femmina, usando carnalmente seco]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
calcare
calcairecalcare
варовикcalcare
separdan [separ-]calcare
calcar, premer, sequer le vestigioscalcare
calcarcalcare
kireçtaşı, kireç taşıcalcare
حَجَرُ الْـجِيْرِcalcare
vápeneccalcare
kalkstencalcare
ασβεστόλιθοςcalcare
kalkkikivicalcare
vapnenaccalcare
石灰岩calcare
석회석calcare
kalksteencalcare
kalksteincalcare
wapieńcalcare
calcáriocalcare
известнякcalcare
kalkstencalcare
หินปูนcalcare
đá vôicalcare
石灰石calcare
石灰石calcare
1 [kalˈkare] vta. (premere) → to press down; (coi piedi) → to tread, press down
calcarsi il cappello sugli occhi → to pull one's hat down over one's eyes
le scene (fig) → to be on the stage
calcare le orme di qn (fig) → to follow in sb's footsteps
calcare la mano (fig) → to overdo it, exaggerate
calcarsi il cappello sugli occhi → to pull one's hat down over one's eyes
le scene (fig) → to be on the stage
calcare le orme di qn (fig) → to follow in sb's footsteps
calcare la mano (fig) → to overdo it, exaggerate
calcare
2 [kalˈkare] sm → limestoneCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995