infelice
(Reindirizzato da infelici)infelice
(infe'litʃe)aggettivo
1. che prova o è caratterizzato da tristezza, afflizione una madre infelice ricordo infelice
2. che provoca tristezza, sofferenza un amore infelice
3. di esito negativo, riuscito male risultato infelice lavoro infelice
4. non adatto, fuori luogo Sei arrivato in un momento infelice.
5. non favorevole, che porta solo svantaggi clima infelice condizione infelice
infelice
nome maschile-femminile
1. chi non è felice Sono un infelice.
2. estens. chi è afflitto da gravi problemi fisici o mentali assistere un infelice
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
INFELICE.
Non felice, misero. Lat. infoelix, infortunatus.
Bocc. n. 98. 17. Elle non una volta, ma molte, hanno ad infelice fine gli amanti condotti. E lett. Credo che sia maggiore, che la buona moglie allo infelice.
Petr. Son. 19. Ed e' non truova in voi Nell' esilio infelice alcun soccorso.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
infelice
unglücklich, unglücklig, freudlosinfelice
unhappy, accidental, blue, unlucky, miserable, sorrow, sorry, wretched, poor devilinfelice
malheureux, mal choisi [moment]infelice
злополучен, нещастенinfelice
ulykkeliginfelice
infeliz, accidentalinfelice
ghamgin, nâkâm, nâ-šâdinfelice
infelice, mal facteinfelice
nelaimingasinfelice
nefericit, nenorocitinfelice
usel, olyckliginfelice
bad naseeb, laa chaar, naa chaarinfelice
تَعِيسinfelice
nešťastnýinfelice
δυστυχισμένοςinfelice
onnetoninfelice
nesretaninfelice
不幸なinfelice
슬픈infelice
ongelukkiginfelice
ulykkeliginfelice
nieszczęśliwyinfelice
infelizinfelice
несчастливыйinfelice
เศร้าinfelice
mutsuzinfelice
buồn rầuinfelice
不快乐的infelice
[infeˈlitʃe]1. agg
a. (persona, sguardo, vita) → unhappy; (incontro, osservazione, posizione) → unfortunate
una frase infelice → an unfortunate choice of words
una frase infelice → an unfortunate choice of words
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995