sogno
sogno
('soɲo)nome maschile
1. attività psichica che porta ad avere pensieri, vedere immagini e sim. durante il sonno fare un bel sogno credere ai sogni interpretare un sogno
detto di cosa così straordinaria da sembrare impossibile Mi sembra un sogno rivederti dopo tanti anni!
familiare assolutamente no - "Mi porti con te?" - "Neanche per sogno!"
detto di cosa così straordinaria da sembrare impossibile Mi sembra un sogno rivederti dopo tanti anni!
familiare assolutamente no - "Mi porti con te?" - "Neanche per sogno!"
2. desiderio impossibile o difficile da realizzare Ha realizzato il suo sogno.
aspirazione segreta
aspirazione segreta
3. persona, cosa molto bella È un sogno di ragazza. Hanno una villa che è un sogno!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SOGNO.
Apprension di fantasmi, fatta, in dormendo. Lat. somnium, insomnium.
Bocc. n. 36. 7. S' io fossi voluto andar dietro a' sogni, io non ci sarei venuto.
Dan. Par. 33. Che dopo 'l sogno la passione impressa vede.
Petr. Son. 212. Or tristi auguri, e sogni, e pensier negri Mi danno assalto. E Son. 178. Beato in sogno, e di languir contento.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
sogno
Traumsogno
dreamsogno
sensogno
sueñosogno
sensogno
сон, сновидениеsogno
sensogno
блян, мечта, сънsogno
drømsogno
khâb, rouyâsogno
soniosogno
ndoto, ruyasogno
khwaabsogno
حُلْمsogno
όνειροsogno
unisogno
sansogno
夢sogno
꿈sogno
drømsogno
sonhosogno
drömsogno
ความฝันsogno
giấc mơsogno
梦sogno
[ˈsoɲɲo] sm → dreamfare un sogno → to have a dream
un sogno ad occhi aperti → a daydream
la donna dei suoi sogni → the woman of his dreams
quella ragazza è un sogno → that girl is gorgeous
una crociera/casa di sogno → a dream cruise/house
nemmeno o neanche per sogno! → not on your life!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995