stanco
(Reindirizzato da stanche)stanco
('stanko)aggettivo
1. indebolito per una fatica sostenuta essere stanco per il lavoro essere mentalmente stanco avere le gambe stanche
stanchissimo
stanchissimo
2. senza più desiderio di qlco essere stanco di studiare essere stanco di vivere
3. al limite della sopportazione Sono stanco delle tue menzogne. Sono stanco di aspettare.
averne abbastanza
averne abbastanza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
STANCO.
Stracco: che ha diminuite, e affiebolite le forze. Lat. lassus, defessus.
Bocc. nov. 67. 11. Essendo stanco s' andò a dormire.
Petr. Son. 205. Mira quel colle, o stanco mio cuor vago. E son. 205. Così gli afflitti, e stanchi spirti miei, A poco a poco consumando, fugge.
Dan. Inf. 33. In picciol tempo mi paréno stanchi Lo padre, e i figli. E Par. 9. E stanco chi 'l pesasse ad oncia, ad oncia.
¶ E mano stanca, per sinistra.
Dan. Inf. 19. Volgemmo, e discendemmo a mano stanca.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
stanco
müde, matt, abgehetzt, überdrüssigstanco
κουρασμένοςstanco
cansado, exhausto, sobreexcitadostanco
cansadostanco
усталый, измученный, тщательно отделанныйstanco
изморенstanco
unavenýstanco
lacastanco
khastéstanco
exhaurite, fastidiate, fatigate, lassestanco
pavargesstanco
uitgeput, uitverkocht, moestanco
zmęczonystanco
utmattad, tröttstanco
yorgunstanco
maloolstanco
مُتْعَبstanco
trætstanco
väsynytstanco
umoranstanco
疲れたstanco
피곤한stanco
trøttstanco
เหน็ดเหนื่อยstanco
mệtstanco
累了的stanco
עייףstanco
/a, chi, che [ˈstanko] agg → tiredstanco morto → dead tired
con una voce stanca disse... → he said wearily ...
stanco di (stufo) → tired of, fed up with
stanco di vivere → tired of life
nato stanco (scherz) → bone idle
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009