Dal 2012 l'Associazione Svizzera di Football le affida la conduzione tecnica della nazionale femminile. Nei sei anni della gestione Voss-Tecklenburg la nazionale svizzera ottiene i risultati più prestigiosi, riuscendo a qualificarsi per la prima volta ad una fase finale di un campionato mondiale, quello di Canada 2015 dove dopo essere tra le terze migliori classificate alla fase a gironi, arriva agli ottavi di finale eliminata dal Canada, e per la prima volta a quella finale di un Europeo, quello dei Paesi Bassi 2017, eliminata nella fase a gironi.
Nell'aprile 2018 la federazione svizzera annuncia che Voss-Tecklenburg lascerà la conduzione della squadra al termine della fase di qualificazione al Mondiale di Francia 2019 rilevando Horst Hrubesch, allenatore ad interim, sulla panchina della nazionale femminile tedesca.[1]