Abbiamo trasmesso

Abbiamo trasmesso
Titolo originale	And Be a Villain
Autore	Rex Stout
1ª ed. originale	1948
Genere	romanzo
Sottogenere	giallo
Lingua originale	inglese
Ambientazione	New York
Protagonisti	Nero Wolfe
Coprotagonisti	Archie Goodwin
Serie	Nero Wolfe
Preceduto da	Troppe donne
Seguito da	Nient'altro che la verità
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Abbiamo trasmesso (titolo originale edizione americana And Be a Villain; edizione inglese More Deaths Than One) è l'undicesimo romanzo giallo di Rex Stout con Nero Wolfe protagonista.

Trama

L'ospite di uno spettacolo radiofonico, Cyril Orchard, è avvelenato in diretta durante la réclame di una bevanda. Le cattive condizioni del suo conto in banca spingono Nero Wolfe a offrirsi di affrontare il caso per contrastare gli effetti della pubblicità negativa per la conduttrice, la stazione radiofonica e gli sponsor. Le indagini lo portano ad incontrare per la prima volta un misterioso criminale.

Abbiamo trasmesso è il primo dei tre romanzi che riguardano Arnold Zeck, temibile malvivente newyorkese; gli altri romanzi sono Nient'altro che la verità e Nelle migliori famiglie. In ognuno di essi, Zeck telefona a Wolfe per avvertirlo che le sue indagini potrebbero interferire con qualcosa di spiacevole. Ogni volta Wolfe rifiuta di cooperare, nonostante sia conscio delle inevitabili conseguenze.

Personaggi principali

Nero Wolfe: investigatore privato
Archie Goodwin: suo assistente
Fritz Brenner: cuoco e maggiordomo
Saul Panzer: investigatore privato
Lon Cohen: giornalista
Madeline Fraser: diva della radio
Deborah Koppel: sua impresaria
Bill Meadows: attore della radio
Nathan Traub: agente di pubblicità
Elinor Vance: commediografa
Tully Strong: segretario del Consiglio degli Organizzatori
Nancylee Shepherd: ragazzina terribile
Walter B. Anderson: presidente della Società Starlite
Fred Owen: direttore delle pubbliche relazioni per la Starlite
F. O. Savarese: professore universitario di matematica
Cyril Orchard: direttore de "La fortuna a cavallo"
Beula Poole: direttrice di "E poi?"
W. T. Michaels: ginecologo
Hilda Michaels: sua moglie
Cramer: ispettore della Squadra Omicidi
Purley Stebbins: sergente della Squadra Omicidi
Arnold Zeck: genio del crimine

Critica

"Selezionato come uno dei quattro migliori romanzi gialli di Stout da Barzun e Taylor^[1], And Be a Villain è anche significativo come primo romanzo della trilogia di Zeck, nella quale Nero Wolfe affronta un simil-Moriarty, un Napoleone del Crime di nome Zeck. Forse la trilogia di Zeck era più interessante all'epoca (anche se Anthony Boucher la odiava) ma sappiamo tutti, oggi, che Wolfe e Archie sopravvivono allo scontro; perciò per me l'interesse principale del romanzo sta nell'enigma del delitto. Fortunatamente la parte di Zeck è molto piccola; conta solo poche pagine sparse, e l'enigma è buono. [...] Forse non è l'enigma più diabolico e intelligente del genere, ma è uno ben strutturato e piacevole da seguire. Il veleno, spesso usato in maniera creativa da Stout, è il metodo di omicidio principale. [...] I personaggi sono sufficientemente memorabili; tra di essi spicca un'adolescente presidente di un fan club radiofonico, della quale Archie si diverte a riprodurre lo slang nel dettaglio. Un buon libro, decisamente uno dei migliori di Stout, a mio parere."^[2]

Il titolo originale del romanzo è una citazione dell'Amleto di William Shakespeare, atto I, scena V, nel quale Amleto dice di suo zio, il Re Claudio: "That one may smile, and smile, and be a villain."^[3]

Nel capitolo 8 il Professor Savarese utilizza la formula della distribuzione normale, che secondo le sue teorie potrebbe essere usata come strumento nell'indagine criminale:

f(x)={\frac {1}{\sqrt {2\pi \sigma ^{2}}}}\;e^{-{\frac {\left(x-\mu \right)^{2}}{2\sigma ^{2}}}}

Sfortunatamente nella maggior parte delle edizioni la formula è stata stampata con qualche errore, inclusa la trasformazione del simbolo della radice quadra in una "V" maiuscola.

Edizioni

Rex Stout, Abbiamo trasmesso, traduzione di Ida Omboni, I Grandi Investigatori (n. 2), Arnoldo Mondadori Editore, 1994, p. 171, ISBN 88-04-36425-4.

Note

^ Jacques Barzun e Wendell Hertig Taylor, A Catalogue of Crime, revised and enlarged edition, New York, Harper & Row, 1989 [1971], ISBN 9780060157968.
^ (EN) "And Be a Villain", su Golden Age of Detection Wiki. URL consultato il 3 novembre 2023.
^ "...è bene ch’io vi noti che un uomo può sorridere e sorridere, ed essere uno scellerato." William Shakespeare, Amleto, traduzione di Carlo Rusconi, Sonzogno, 1901.

Collegamenti esterni

(EN) Edizioni e traduzioni di Abbiamo trasmesso, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Abbiamo trasmesso, su Goodreads.

Portale Giallo

Portale Letteratura

[COFC-1] Jacques Barzun e Wendell Hertig Taylor, A Catalogue of Crime, revised and enlarged edition, New York, Harper & Row, 1989 [1971], ISBN 9780060157968.

[gad-2] (EN) "And Be a Villain", su Golden Age of Detection Wiki. URL consultato il 3 novembre 2023.

[rusconi-3] "...è bene ch’io vi noti che un uomo può sorridere e sorridere, ed essere uno scellerato." William Shakespeare, Amleto, traduzione di Carlo Rusconi, Sonzogno, 1901.

[1]

[2]

[3]

V · D · M Libri con Nero Wolfe di Rex Stout
Romanzi	La traccia del serpente • La lega degli uomini spaventati • Sei per uno • La scatola rossa • Alta cucina • La guardia al toro • Nero Wolfe e sua figlia • Tre sorelle nei guai • Morto che parla • Troppe donne • Abbiamo trasmesso • Nient'altro che la verità • Nelle migliori famiglie • Non ti fidare • I quattro cantoni • Nero Wolfe e i ragni d'oro • Nero Wolfe fa la spia • Un minuto a mezzanotte • Peggio che morto • Nero Wolfe sotto il torchio • Champagne per uno • Nero Wolfe discolpati • Troppi clienti • Nero Wolfe la paga cara • Scacco al re per Nero Wolfe • Nero Wolfe, difenditi! • Il diritto di morire • Nero Wolfe contro l'FBI • Nero Wolfe: invito a un'indagine • Nero Wolfe e una figlia in cerca di padre • Nero Wolfe e il caso dei mirtilli • Quella bomba di Nero Wolfe • Nero Wolfe apre la porta al delitto
Romanzi brevi	Fine amara • Orchidee nere • Cordialmente invitati a incontrare la morte • Non abbastanza morta • Trappola esplosiva • Nero Wolfe è in pericolo • Morte per appuntamento • Prima di morire • Lunga vita al morto • Non credo agli alibi • Così parlò Nero Wolfe • Nero Wolfe nella camera a gas • Nella gola del morto • Mascherato per uccidere • È stato ucciso un poliziotto • Nero Wolfe e la pistola scomparsa • Nero Wolfe escogita uno stratagemma • Nero Wolfe vince la partita • Le tre ragazze • Nero Wolfe fa due più due • Quando un uomo uccide • Nero Wolfe non abbaia ma morde • Nero Wolfe raggira l'accusa • L'invulnerabile • Il caso Fyfe • Nero Wolfe e il "suo" cadavere • Natale di morte • Sfilata di Pasqua • Il picnic del quattro luglio • Il segreto della signorina Voss • Assassinio indiretto • Colpo di genio • Nero Wolfe preso al lazo • Dollari matti • L'enigma della pistola • Uccidete subito, pagherete poi • L'avvocato delle cause vinte • Un mistero per Goodwin • Vicolo cieco
Raccolte di romanzi brevi	Orchidee nere • Non abbastanza morta • Prima di morire • Lunga vita al morto • Non credo agli alibi • La pistola scomparsa • Le tre ragazze • Quando un uomo uccide • L'invulnerabile • Natale di morte • Colpo di genio • L'enigma della pistola • Vicolo cieco • Death Times Three

V · D · M Il Giallo Mondadori
1–1000	dall'1 al 100 · dal 101 al 200 · dal 201 al 300 · dal 301 al 400 · dal 401 al 500 · dal 501 al 600 · dal 601 al 700 · dal 701 all'800 · dall'801 al 900 · dal 901 al 1000
1001–2000	dal 1001 al 1100 · dal 1101 al 1200 · dal 1201 al 1300 · dal 1301 al 1400 · dal 1401 al 1500 · dal 1501 al 1600 · dal 1601 al 1700 · dal 1701 al 1800 · dal 1801 al 1900 · dal 1901 al 2000
2001–3000	dal 2001 al 2100 · dal 2101 al 2200 · dal 2201 al 2300 · dal 2301 al 2400 · dal 2401 al 2500 · dal 2501 al 2600 · dal 2601 al 2700 · dal 2701 al 2800 · dal 2801 al 2900 · dal 2901 al 3000
3001–4000	dal 3001 al 3100 · dal 3101 al 3200 · dal 3201 al 3300
I Classici del Giallo Mondadori	dall'1 al 100 · dal 101 al 200 · dal 201 al 300 · dal 301 al 400 · dal 401 al 500 · dal 501 al 600 · dal 601 al 700 · dal 701 all'800 · dall'801 al 900 · dal 901 al 1000 · dal 1001 al 1000 · dal 1101 al 1200 · dal 1201 al 1300 · dal 1301 al 1400 · dal 1401 al 1500
Il Giallo Mondadori Sherlock	dall'1 al 100 · dal 101 al 106
Gli speciali del Giallo Mondadori	dall'1 al 100 · dal 101 al 200
Gialli Italiani Mondadori	dall'1 al 15
Arnoldo Mondadori Editore · Giallo (genere)