La voce è scritta in buon italiano e con buono stile. Il linguaggio è chiaro e scorrevole, con uso attento di termini specifici.
Non ci sono refusi o ripetizioni.
La strutturazione in paragrafi è buona.
Il testo è ben formattato.
La voce può approdare oppure è già approdata in Vetrina. Non dovrebbero essere necessari interventi, se non eventualmente di controllo degli edit più recenti o di aggiornamento della voce.
B
scrittura = b
Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio enciclopedico ma non sempre scorrevole.
Non ci sono refusi o ripetizioni.
La strutturazione in paragrafi è adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti.
Il testo è adeguatamente formattato e sono necessari solo alcuni interventi di aggiustamento.
La voce ha raggiunto un buon livello di qualità stilistica. Se si può dire lo stesso per i contenuti, la voce potrebbe essere sottoposta ad un vaglio o all'attenzione del Progetto di riferimento (se esiste).
C
scrittura = c
Seri problemi di scrittura. Il linguaggio è generalmente comprensibile, ma involuto. L'uso dei termini specifici è approssimativo.
La voce presenta alcuni errori grammaticali, refusi o ripetizioni.
Gravi problemi di scrittura. Stile scadente. Linguaggio non sempre enciclopedico, colloquiale o comunque non del tutto adatto ad una enciclopedia.
Presenza di errori grammaticali o di battitura, ripetizione di termini.
Strutturazione in paragrafi assente o molto carente.
Potrebbero essere assenti template di navigazione, rimandi ad altre voci, o una nota disambigua, dove necessario.
È fondamentale revisionare la voce per renderla uniforme agli standard della lingua italiana. Il linguaggio deve essere reso comprensibile a tutti, ma anche utilizzare termini corretti in uso nella letteratura specifica sull'argomento. Si consiglia di leggere Aiuto:Manuale di stile, Aiuto:Come scrivere una voce e le linee guida appropriate (sia di Wikipedia che del Progetto di riferimento, se esiste).
E
scrittura = e
Gravissimi problemi di scrittura. Lo stile va completamente rivisto ed è auspicabile una integrale riscrittura.
Presenza di errori grammaticali o di battitura gravi, eccessiva ripetizione di termini, voce segnalata come {{Da correggere}}.
Strutturazione in paragrafi caotica o fortemente insufficiente.