Discussioni utente:Cloj

• Archivio 1||Archivio 2||Archivio 2||Archivio 3|| Archivio4 (backup di pagina dettato da eccesso di vanità)||Archivio5||Archivio6|| Archivio7|| Archivio8|| Archivio9||Archivio10|| Archivio11||Archivio12|| Archivio13||Archivio14|| Archivio15||Archivio16||Archivio17||Archivio18||Archivio19||Archivio20||Archivio21|Archivio22|Archivio23|Archivio24

Utente:Cloj/Bozze
Utente:Cloj/Bozze2	-	Utente:Cloj/Bozze3
[1]
* Per ripulire la cache, clicca qui

• Conteggio contributi (con dettagli cronologici)

De minimis curat Cloj

Clicca qui per lasciare un nuovo messaggio

Ciao Cloj, benvenuto/a su Wikipedia, l'enciclopedia libera!
Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikipediani, Frieda (dillo a Ubi) 17:45, Giu 15, 2005 (CEST)

Benvenuto!

Ciao Cloj ex "anonimo", benvenuto anche da me! :-D --Civvì 18:47, Giu 15, 2005 (CEST)
N.B. Questi messaggi li tengo per ricordare il mio fausto ingresso nella gloriosa congrega wikipediana e a dimostrazione dell'imprinting ricevuto

---

Richiesta Traduzione

Ciao, la mia richiesta è un po' insolita (almeno per le mie abitudini): stamattina in un noto cioccolattino ho trovato una frase del poeta turkmeno / azero Imadaddin Nasimi, di cui noto una mancanza assoluta di tracce nella nostra wiki, mentre in quella inglese c'è una voce ben curata. Visto che il soggetto mi sembra rientri nel tuo "raggio di azione" non è che potresti creare la voce? Perdonami se la mia richiesta ti potrà sembrare inopportuna. --Cpaolo79 (msg) 12:16, 11 gen 2017 (CET)

Non era in turkmeno, era tradotto in italiano. Comunque, nella voce inglese leggo che ha scritto principalmente poesie in arabo, per questo avevo pensato a te. --Cpaolo79 (msg) 14:52, 11 gen 2017 (CET)

Ok, fammi sapere quando hai finito, così cerco di completare la traduzione e di inserire qualche link entrante. Grazie mille! --Cpaolo79 (msg) 16:13, 12 gen 2017 (CET)

Zaccaria

Ciao! Ti chiedo una cortesia; a seguito delle tue correzioni su Zaccaria, sono andato a recuperarmi il nome arabo originale in una delle biografie per poterlo riportare così (come viene fatto anche con greco, cirillico ecc); potresti controllare che sia corretto? In teoria sì, ma non sapendo leggere l'arabo... Grazie! --Syrio posso aiutare? 12:26, 20 gen 2017 (CET)

Haha, ma va, a me è successo più di una volta di rendermi conto dopo mesi o anni di star sbagliando qualcosa e dover correggere tutto! :D Grazie e buon proseguimento, --Syrio posso aiutare? 13:49, 21 gen 2017 (CET)

Re: Vandalismo

Utente problematico, direi. Il suo cervello almeno! --Ruthven (msg) 22:38, 23 gen 2017 (CET)

Impero ottomano

Ciao, ho visto che hai annullato la mia modifica su Impero ottomano. A tal proposito, premettendo di non sapere con certezza la giusta grafia della parola, ti chiederei se effettivamente sia giusto scriverla con la sottolineatura. Mi sorge il dubbio perché, come già detto, non trovo riscontro di tale forma in nessun altro posto, né su altre wiki né cercando su internet, dove si trova soltanto (a quanto ho potuto vedere) con la s non sottolineata. Inoltre ti chiedo di fare attenzione nell'annullare le modifiche, poiché così è da ricorreggere anche la gerarchia delle sezioni. Grazie e buon lavoro --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 00:37, 25 gen 2017 (CET)

Grazie per la risposta, purtroppo non conosco l'arabo, salvo qualche parola e circa metà alfabeto, di conseguenza non sapevo come si traslitterasse... Il dubbio mi era sorto perché anche treccani la mette senza sottolineatura, probabilmente anche loro ne sapranno quanto me... Grazie per la disponibilità e la chiarezza, è sempre interessante imparare qualcosa in più. Buon lavoro, --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 12:33, 25 gen 2017 (CET)

Al fatto che potesse trattarsi di un errore su Treccani ci ho pensato dopo la tua risposta. Avrebbe il suo senso, tuttavia semplificando la lettura a chi non ne sa nulla (me compreso), creano in questi casi delle insidie per chi necessita informazioni precise e si fida di ciò che scrivono. Del resto è questa la peculiarità di un'enciclopedia come wikipedia, cioè che si impara e si insegna al contempo. Grazie ancora, --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 13:32, 25 gen 2017 (CET)

Pilastri...

Ciao caro, quando hai tempo e voglia puoi, per favore, dare una sbirciata a tutte le modifiche fatte da anonimi vari a questa voce? Probabilmente ce l'hai negli osservati speciali ma non si sa mai... Omaggi, ossequi e deferenti ringraziamenti :-) --Civvì (You talkin' to me?) 15:11, 26 gen 2017 (CET)

Ti ho pingato

qui perché nel lontano 2010 avevi sollevato il dubbio di minuscolità/maiuscolità del tema. E poi comunque ti pingo perché ne ho voglia, ecco :-D --Civvì (You talkin' to me?) 18:51, 12 feb 2017 (CET)

Contributi anonimi

tanto per scrupolo, puoi verificare questi? (la citazione delle sure non credo abbia comunque senso)--Shivanarayana (msg) 11:30, 20 feb 2017 (CET)

fa come credi meglio, ciao!--Shivanarayana (msg) 17:35, 21 feb 2017 (CET)

Il tuo commento è importante: ultimo avviso per partecipare al sondaggio globale di Wikimedia

Ciao! Questo è l'ultimo promememoria sulla scadenza del sondaggio Wikimedia Foundation che verrà chiuso il 28 febbraio 2017 (23:59 UTC). Il sondaggio è disponibile in diverse lingue e necessita tra i venti e i quaranta minuti per essere completato. Inizia il sondaggio adesso!

Se hai già compilato il sondaggio - grazie! Non ti disturberemo ulteriormente.

Informazioni su questo sondaggio: Può trovare maggiori informazioni su questo progetto nella relativa pagina di descrizione oppure puoi leggere le domande più richieste. Il sondaggio è ospitato da un servizio terzo ed è regolamentato dalla seguente informativa sulla privacy. Se necessiti ulteriore aiuto o se non desideri ricevere future comunicazioni su questo sondaggio, invia una email (EmailUser) a User:EGalvez (WMF) Informazioni sulla Fondazione Wikimedia: La Wikimedia Foundation supporta i suoi utenti lavorando sul software e sulle tecnologie per mantenere i siti veloci, sicuri e accessibili, inoltre supporta le iniziative e i programmi Wikimedia per espandere l'accesso globale e il supporto gratuito alla conoscenza. Grazie! --EGalvez (WMF) (talk) 20:07, 21 feb 2017 (CET)

Re di Giordania

Puoi darci una controllata? --zi' Carlo (dimme tutto) 10:37, 10 mar 2017 (CET)

Mosul

Ciao, vorrei portarti all'attenzione la discussione che si ha sulla dicitura del nome della città di Mosul. L'ho sollevata perché capito in zona per lavoro spesso e vorrei aiutare la comunità wikivoyage che però deve essere allineata con wikipedia. Grazie mille per l'attenzione. :-)--Lamacchiacosta (msg) 18:13, 15 mar 2017 (CET)

Associazione di Secondo Livello

Ciao, vorrei scrivere una voce su un associazione di secondo livello, rispondente in maniera multipla ai criteri di enciclopedicità qui descritti e stavo cercando qualcuno che mi desse una mano. Grazie infinite.--LoSpecialista (msg) 18:45, 20 apr 2017 (CEST)

Link ambiguo a Turcomanni nella voce Rūm

Ciao, nella voce "Rūm", il testo da te inserito contiene il link a "Turcomanni" che punta a una disambigua. Puoi correggerlo? --No2 (msg) 22:43, 23 apr 2017 (CEST)

Re: Euro

Ciao. Pensavo avessi aggiunto alla citazione un'altra frase dalla pagina linkata, tutto qui. --Paginazero - Ø 11:18, 27 apr 2017 (CEST)

Domandina di Wikibooks

Ciao, questa pagina di Wikibooks in arabo, che è collegata in maniera scorretta su Wikidata a una disambigua, di cosa parla (a quale pagina andrebbe correttamente collegata)? Grazie, ciao :-) --Superchilum^(scrivimi) 17:56, 4 mag 2017 (CEST)

Ok capito. Ma quella pagina di cosa tratta nella pratica (in base ai contenuti che ci sono)? Declinazioni, coniugazioni, grammatica in generale...? Per capire se ci sono item di Wikidata corretti ai quali collegarla :-) --Superchilum^(scrivimi) 08:42, 8 mag 2017 (CEST)

Ok. Ci possono essere grammatica araba, declinazione araba o altre da en:Category:Arabic grammar. In realtà ar:صرف su ar.wiki è una disambigua di cui solo il primo significato è linguistico, o sbaglio? Quindi si potrebbe direttamente collegare a quello (ovvero morfologia linguistica). --Superchilum^(scrivimi) 12:20, 9 mag 2017 (CEST)

Cosa ne pensi? :-) --Superchilum^(scrivimi) 12:09, 22 mag 2017 (CEST)

Grazie mille, non volevo sembrare insistente ma ho visto che avevi ricominciato a editare e non ero sicuro che avessi letto il messaggio. Già che ci sono allora ti disturbo per un'ultima cosa: con il farsi come sei messo? Per sapere a cosa si riferisce questa voce (è collegata alla disambigua "Grazia" su Wikidata, ma Google Translate dà "generosity, forgiveness"). Grazie, ciao :-) --Superchilum^(scrivimi) 11:45, 24 mag 2017 (CEST)

Ok grazie! :-) peccato perché "بخشندگی" su fa.wiki è collegata su Wikidata a "مروت" su fa.wikiquote invece che a quello che dovrebbe essere il suo "omologo", ovvero "بخشندگی" su fa.wikiquote. Chiederò intervento ai fa.wikipediani in questo senso. Grazie ancora per tutto ;-) --Superchilum^(scrivimi) 09:18, 26 mag 2017 (CEST)

Consulenza?

Ciao, vedo che sei attivo su cose di cui ho letto anche io ultimanente, come Lorenzo Kamel, quindi ti chiedo una consulenza. Noi abbiamo una voce su Jamaat Tabligh, ed io ho creato Tabligh eddawa. Mi sembra che condividano i sei principi e gli obbiettivi generali, ma il secondo nome mi pare chiaramente arabo, mentre il primo è urdu. Vedi contiguità o coincidenza tra le due associazioni? Un tuo parere al solito sarebbe illuminante. Ciao. --Pigr8 ^{La Buca della Memoria} 19:42, 7 giu 2017 (CEST)

Grazie per le annotazioni che hai aggiunto; immagino che avendo tu riletto la voce non abbia notato inesattezze macroscopiche. Mi sono arrangiato con le fonti a disposizione, ma queste non risalgono alla genesi del movimento; scaverò ancora. Se non ti sei sbilanciato a dare un parere sulla comunanza tra le due associazioni è perchè non hai elementi, o semplicemente sono due cose diverse? --Pigr8 ^{La Buca della Memoria} 23:22, 8 giu 2017 (CEST)

Parere su traduzione di due righe

Ciao, una cosetta spero non complicata: mi hanno chiesto di tradurre due righe di un discorso di Khatami su Wikiquote, a partire da una traduzione in inglese di un suo discorso. Dall'inglese l'ho tradotta così, puoi mica controllare (se hai tempo e voglia, e se la lingua è una di quelle in cui sei ferrato) che sia coerente con il suo discorso originale che è qui? Dènghiu :-) --Superchilum^(scrivimi) 15:28, 8 giu 2017 (CEST)

Auguri

Tanti auguri! Adotta il tuo giorno e il tuo anno e, se sei in vena di adozioni, considera di adottare uno o più comuni a cui sei particolarmente legato/a. Per rilassarti dalle fatiche, puoi fare un ripasso di matematica, per verificare con chi condividi eventualmente gli auguri. :-)

Tantisimi auguri, omonimo -:)--Klaudio (parla) 09:54, 10 giu 2017 (CEST)

Progetto Linguistica

Messaggio dal Progetto Linguistica

Ciao Cloj, nell'ambito del progetto Linguistica, al quale ti sei iscritto/a tempo fa come persona interessata, stiamo verificando il numero reale degli utenti che possono al momento contribuire al progetto. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessato/a a partecipare, andando alla pagina del progetto e lasciando un qualche segno del tuo passaggio o, se non sei più interessato/a, togliendo il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. In ogni caso, valuta l'opportunità di aggiungere la pagina di discussione del progetto tra i tuoi osservati speciali. Nel caso in cui non ricevessimo alcuna tua notizia dopo due settimane provvederò io stesso a togliere il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciare una nota sulla pagina di discussione del progetto. Cordiali saluti, Gce PS: Non è necessario rifirmare, basta spostare la firma già presente dalla sezione Da confermare a quella Confermati, sotto quelle eventualmente già presenti.

19:22, 10 giu 2017 (CEST)

Islamista

Terrorismo islamista e Categoria:Vittime del terrorismo islamista. Mio nonno era "grecista": terrorista greco (antico ovviamente)? --zi' Carlo (dimme tutto) 16:53, 16 giu 2017 (CEST)

Io mi fido dell'unico islamista con cui sono andato a pranzo.

a) quale dei due termini?

b) ove se ne discute?

(p.s. La Strenna dei Romanisti è il regalo dei terroristi tifosi della AS Roma?)

--zi' Carlo (dimme tutto) 20:16, 18 giu 2017 (CEST)

Giuseppe Acconcia

Gentile Cloj,

i contenuti che hai inserito nella voce Giuseppe Acconcia non hanno rilevanza enciclopedica.

Per favore non inserire questo tipo di informazioni su Wikipedia.

Wikipedia è destinata a contenere informazioni esclusivamente su argomenti, persone o gruppi che siano realmente di interesse collettivo o di rilevanza significativa; esistono dei criteri minimi di ammissibilità e ciò che hai scritto non sembra soddisfare tali requisiti minimi (leggi: cosa mettere su Wikipedia). La rilevanza delle informazioni inserite deve inoltre emergere da fonti terze e autorevoli.

Per approfondire:

Wikipedia non è un mezzo promozionale, né una raccolta indiscriminata di voci e informazioni. Il suo utilizzo per promuovere persone, aziende, servizi, associazioni o altro, anche se in buona fede, non è accettabile, e può essere considerato un vandalismo. Comportamenti reiterati possono perciò comportare il blocco dell'utenza senza ulteriori avvertimenti.

Se ritieni che una voce, in tutto o in parte, sia stata erroneamente cancellata (in quanto valutata non enciclopedica), per favore non reinserirla immediatamente ma scrivi all'amministratore che l'ha cancellata spiegando le tue motivazioni. Grazie.

--Ale Sasso (msg) 11:57, 2 lug 2017 (CEST)

Cavalleria napoleonica

Ciao, dopo [2] ho visto che hai sistemato un po' l'italiano precario di questa voce. Ma se ci sono paragrafi copiati non andrebbe cancellata? È stato riformulato tutto, che tu sappia? --Nemo 12:10, 2 lug 2017 (CEST)

Pretesa inadeguatezza enciclopedica

Il punto è che ogni opinione è lecita e va argomentata opportunamente, non basta dire "ho ragione io", "io sono un esperto", ed "è il progetto ad essere inadeguato", né ha senso proporre paragoni con calciatori o altri soggetti. Nel merito, i wikipediani si sono confrontati, hanno discusso del tema, e sono giunti alla conclusione che quella voce doveva essere cancellata e non possa essere riproposta senza discussione. Dunque se sei convinto dei tuoi argomenti, nei quali non entro, apri una discussione nel progetto di riferimento, come dovresti saper fare fin dal 2005, e proponi il tuo punto di vista, cosa che non dovrebbe risultarti difficile. Sfogarsi con un admin perché applica una regola decisa dalla comunità è davvero poco utile.--Ale Sasso (msg) 09:33, 3 lug 2017 (CEST)

Forse la foga ti ha portato ad equivocare: non è che non ti ho voluto spiegare il perché la voce fosse stata ritenuta non enciclopedica, è che proprio non lo so. Mi sono limitato a cancellare, come da disposizioni, una voce che doveva essere cancellata per C7, ma non avevo seguito la discussione pregressa. Per quanto ne so nel merito potresti avere anche ragione.--Ale Sasso (msg) 12:18, 5 lug 2017 (CEST)

lecito di pensarla così, ma finché la procedura condivisa è quella, io quella applico: se la comunità ha stabilito che quel soggetto non è enciclopedico e in una nuova voce non appare evidente (a me non è apparso) il superamento dei "motivi che ne hanno comportato la cancellazione", è bene prima confrontarsi prima con la comunità, e poi, solo a valle di un'eventuale approvazione ("uh, sì, è vero, ora va molto meglio, adesso sì che si capisce perché è enciclopedico") pubblicarla nuovamente. Scusa ma perché, anziché prendertela con me, che vorrai riconoscermelo ho agito in buona fede e non sono riuscito a capire cosa avesse 'sta voce di così rivoluzionarlo rispetto a quelle già cancellate, non la proponi in Sandbox a chi ha maggior modo di giudicarla? Ribadisco che mi sono limitato a valutare la "distanza" rispetto alla vecchia senza entrare nel merito di un tema che non conosco e sul quale pertanto non sarebbe giusto mi esprimessi.--Ale Sasso (msg) 16:39, 6 lug 2017 (CEST)

Ci mancherebbe, anzi, grazie per questo franco scambio di vedute. Ma è così che funziona il progetto: la comunità si confronta, la comunità decide. E, qualche volta, ci sta che sbagli pure, perché no?--Ale Sasso (msg) 18:22, 7 lug 2017 (CEST)

Solita grammatica araba

Ciao! Mi servirebbe di nuovo il tuo aiuto per le dizioni scientifiche di questa voce, e se puoi anche scrivere "Banu Farkhan" in arabo nella voce. Grazie in anticipo.--9af9af (msg) 02:35, 5 lug 2017 (CEST)

E questa voce: Ibn Zamrak.--9af9af (msg) 22:43, 7 lug 2017 (CEST)

Proverbi in arabo

Ciao, scusa se ti disturbo un'altra volta :-) volevo avere un consulto sull'etichetta da mettere negli item di proverbi (se sono proverbi) che stanno su ar.wiki e ar.wikiquote:

• d:Q20414581 -> "Proverbi in arabo egiziano"? O che?
• d:Q21213532 -> ???
• d:Q21213710 -> ???

Grazie, ciao :) --Superchilum^(scrivimi) 09:18, 2 ago 2017 (CEST)

Ok grazie :) --Superchilum^(scrivimi) 16:52, 10 ago 2017 (CEST)

Tusi

Ciao, attualmente Tusi è rinviato alla pagina di disambiguazione Al Tusi. Ho appena aggiunto la carica Tusi che il governo cinese assegnava ai vassalli del sud-ovest e del Sud-est asiatico. Credi che in prospettiva si possa creare la voce apposita e intitolarla Tusi? Al momento esiste la voce insediamenti Tusi che si riferisce a questo tipo di governo ma e' limitata a quel numero limitato di luoghi in Cina designati patrimonio dell'umanita' dall'UNESCO, mentre in realtà venivano definiti cosi' i capi delle etnie di una miriade di altri insediamenti, che comprendono probabilmente la maggior parte dei regni del sud-est asiatico. Il sistema tusi e' stato adottato dalle dinastie Yuan, Ming e Qing, probabilmente per oltre 6 secoli. Ti segnalo che en.wiki ha fatto cosi' con un redirect alla pagina di disambiguazione Al-Tusi --Carlo58s (msg) 08:52, 10 ago 2017 (CEST)

Attività imam

Ciao caro. Ho creato l'attività Imam nel template bio. Ora non resta che inserirla all'interno delle voci che lo necessitano creando le relative categorie, conto su di te. :-) Fammi sapere se serve aiuto. --Lucas ✉ 21:03, 21 ago 2017 (CEST)

Intanto una bella estate anche a te. :-) In pratica esistono due differenti sfumature del termine imam? Questo ammetto che non lo sapevo, ed è un'ambiguità difficile da gestire col template bio. Come potremmo fare, visto che la categorizzazione è automatica? Mi pare che la soluzione sia inserire la categoria Imam in entrambe le sottocategorie. In quali categorie madre la mettesti, quindi? Grazie a te. :) --Lucas ✉ 16:36, 22 ago 2017 (CEST)

Voci richieste

ti segnalo questo se per caso ti interessa. --95.252.62.194 18:47, 2 set 2017 (CEST)

Grazie ma negli Asian Studies non rientrano le mie competenze di arabistica e di islamistica.--Cloj 12:05, 5 set 2017 (CEST)

Ayasra

Richiesta di controllo; grazie in anticipo ;-) (vedi anche [3] e Sakib, stesso utente) --Retaggio (msg) 10:55, 3 ott 2017 (CEST)

Cancellazione voce

Ciao Cloj, la pagina «Maxamed-Subir» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

Segnalo questa PdC aperta da un altro utente. --Antonio1952 (msg) 18:23, 10 ott 2017 (CEST)

Portale Islam Organizzazioni

Ciao, innanzitutto chiedo scusa per il disturbo ma ho visto che ti occupi di medio oriente. Mi spiego: vedendo le ultime modifiche su WP ho notato che questa pagina [4] è stata modificata più volte da un IP aggiungendo e togliendo ma non capisco come mai; peraltro dell'islam non so niente :-) , quindi ho pensato di far presente la cosa a chi ne sa più di me. Si tratta di una stupidaggine, lo so, ma non vorrei che fosse un inizio di vandalismo. Scusa ancora e buona giornata! --Tostapane_scrivimi 10:43, 19 nov 2017 (CET)

Grazie della risposta, in realtà non conosco l'argomento, pensavo che quella cosa fosse un portale come tanti altri, diciamo della comunità: in seguito alla tua risposta sono andato a vedermelo, ne ho guardato la cronologia e ho deciso di non preoccuparmene affatto :-D Buona serata e buon tutto! --Tostapane_scrivimi 15:50, 19 nov 2017 (CET)

Ciao

Ma sei ancora su Wikipedia! Wow sono anni! Sono tornato ;-) Buon lavoro

--giona (msg) 15:11, 25 nov 2017 (CET)

Googlite/futon bias

La "googlite" la chiamano anche "futon bias". Come l'ho scoperto? Ovviamente grazie a google e wikipedia hahahahahahahah

--giona (msg) 23:37, 25 nov 2017 (CET)

Ramzi Yusuf

Vorrei contribuire ad integrare la voce Ramzi Yusuf , che hai creato , e vorrei chiederti dei ragguagli a proposito del nome dell'intestazione che sia nella versione inglese che in quella francese risulta Yousef ,inoltre secondo Simon Reeve il nome di nascita sarebbe Abdul Basit Mahmoud Abdul Karim nato il 27 aprile 1968 .--Blablato (msg) 10:37, 5 dic 2017 (CET)

non so a chi altro chiedere

questa è una modifica corretta? --37.119.104.230 (msg) 17:53, 2 gen 2018 (CET)

auguri anche a te :).. --37.119.104.230 (msg) 18:00, 2 gen 2018 (CET)

Re: Acconcia

Perdona, ma non ho idea di cosa parli. Puoi spiegarti meglio? A quale pagina ti riferisci?--Ale Sasso (msg) 18:12, 2 gen 2018 (CET)--Ale Sasso (msg) 18:12, 2 gen 2018 (CET)

Cancellazione

Ciao Cloj, la pagina «Docenti e studenti dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

Era stata richiesta la cancellazione immediata, meglio IMO la cancellazione semplice. Ciao, --DelforT (msg) 15:35, 13 mar 2018 (CET)

Orfanizzazione

Ciao Cloj,
ti informo che ho dovuto orfanizzare Seguaci (Islam) in questa tua voce. Se vuoi contattarmi per qualsiasi dubbio/richiesta/altro riguardante questa orfanizzazione, ti prego di contattarmi nella mia talk con lo stesso nome "Orfanizzazione". Grazie. --Nick31629 (msg) 12:05, 16 mar 2018 (CET)

Migliaia di testi MIBACT ora in licenza libera: partecipa alla scorpacciata

Ciao Cloj, vista la tua attività sulle voci ti segnalo il messaggio di Marco Chemello:

Il mio periodo come wikipediano in residenza presso l'ICAR si sta concludendo. Siamo riusciti a "liberare" alcune migliaia di pagine di contenuti potenzialmente enciclopedici, su molti argomenti diversi, ma c'è ancora molto lavoro da fare per sfruttarli. Abbiamo quindi pensato di proporre una piccola wikimaratona di 1 settimana da oggi, aperta a tutti i wikipediani che contribuiranno. Wikimedia Italia offre gentilmente felpe e t-shirt di Wikipedia ai partecipanti che scriveranno voci con i contenuti messi a disposizione da oggi e nei prossimi giorni. Per tutti i dettagli vedi Progetto:GLAM/ICAR/Maratona marzo 2018.

Nemo 19:44, 16 mar 2018 (CET)

Richiedi una borsa per la conferenza internazionale Wikimania!

Con questa iniziativa ricordiamo Cotton, tesoriere Wikimedia Italia e amministratore di Wikipedia in italiano

Ciao Cloj, ti segnalo che fino al 18 marzo è possibile chiedere all'associazione Wikimedia Italia una borsa "Alessio Guidetti" per partecipare a Wikimania 2018 il prossimo 18–22 luglio.

Wikimania è la conferenza internazionale annuale degli utenti dei progetti Wikimedia, compresa Wikipedia.

Vedi le informazioni su borse e modalità di richiesta.

Puoi candidarti compilando un semplice modulo, in cui indicare la tua partecipazione wiki e i tuoi interessi per il programma.

Questa è un'ottima occasione per poter partecipare a Wikimania anche quando non si fa dietro casa! :-)

In bocca al lupo, Giuseppe (dalla commissione selezionatrice) 19:11, 17 mar 2018 (CET)

Edward Saïd

Ciao, non è che volevi spostarla a Edward Said, e non cancellarla? Se era per il cambio di titolo per preservare la cronologia sarebbe quella l'operazione corretta.--Kirk Dimmi! 18:02, 24 mar 2018 (CET)

Il problema è che il redirect aveva più di una versione perchè era già stata spostata, al contrario, nel 2010, quindi ci vuole un'inversione di redirect che può fare un mover o un admin. Per ora metto lo {{sposta}} perchè avevo scritto nella pagina discussione se non c'era nulla in contrario, se non ci sono commenti contrari la sposterò presto.--Kirk Dimmi! 21:28, 24 mar 2018 (CET)

Template trascrizione arabo

Ciao, ho tradotto questa pagina dalla wiki inglese, ma come puoi vedere ci sono parecchi template per l'arabo che qui da noi non funzionano. Sai se si possono sistemare o li devo togliere tutti? Grazie. --Ptolemaios (msg) 23:00, 24 mar 2018 (CET)

Ti ringrazio di avermi mostrato il template. È esattamente quello che serve, se non fosse per il difetto di aggiungere anche la specificazione "in arabo:". Ho espresso le mie perplessità sull'utilità di quell'aggiunta sulla pagina di discussione del template.--Ptolemaios (msg) 17:01, 25 mar 2018 (CEST)

Rusafa (Siria) / Resafa

Salve maestro, ho ricreato il redirect Resafa perché il termine è molto usato. Potremmo indicare in voce che l'uso della vocale è scorretto, come segnalasti in illo tempore? Ciao! :) --pequod76^sock 09:34, 1 mag 2018 (CEST)

Risposto a questo amletico dubbio e a quello di Wadi 'Araba. Un cordiale saluto. appena tornato dall'Oman. --Cloj (msg) 12:21, 2 mag 2018 (CEST)

Avviso di cancellazione

Ciao Cloj, la pagina «Hashimiyya» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--Domenico Petrucci (msg) 08:05, 22 mag 2018 (CEST)

Mohamed Munir

Ciao, volevo chiederti una cortesia. Mi sono imbattuta nella pagina di Mohamed Munir che era orfana e ho cercato di ovviare al problema trovando un collegamento con Yusuf Shahin. Quello che ti vorrei chiedere è se puoi dare un'occhiata alla voce, perché io, non avendo la minima infarinatura di arabo, ho dato per buoni sia i titoli che appaiono in IMDb sia lo stesso attore che non so se sia Munir o Mounir. Ho dato per buona la prima ma poi mi è venuto qualche dubbio. Se puoi controllare, ti ringrazio. Azazello&margherita (msg) 09:05, 24 giu 2018 (CEST)

Parere su spostamento voce Gheddafi

Ciao Cloj, scusa se ti disturbo, vorrei per favore il tuo autorevole parere su questo spostamento attuato da [@ Micejerry]. Ti ringrazio :-) --Euphydryas (msg) 22:48, 2 ago 2018 (CEST)

Piazza Armerina

Caro Cloj, credo che il testo «Territorio Modifica Piazza Armerina» fosse un errore, e l'ho cambiato secondo quello che mi sembra potesse essere logico; ti chiedo però cortesemente di controllare. Grazie. Antonella_Nigro (scusa, ma non trovo più la firma automatica!)

Grazie a te per aver controllato. Un cordiale saluto e alla prossima! Antonella (msg) 01:09, 9 ago 2018 (CEST)

Al-Ma'arri

Qualcuno ha categorizzato la voce come "deista". Il che è bizzarro dato che il deismo nasce grosso modo nel Seicento. La fonte è una traduzione dall'arabo fatta da gughel (sic!). Se hai tempo ci dai una guardata?

Grazie.

--Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 14:15, 23 ott 2018 (CEST)

Ortografia arabica

@ Cloj

Pello Giardino dell'Eden ho trovato due ortaografie differenti arabiche:

• جنة عدن – con il suffisso femminile
• جنات عدن – quasi colla trascrizzione fonetica del suffisso

Qual è corretta, o qual è utilizzato in qual contesto?

Cordialmente Ulamm (msg) 11:31, 4 nov 2018 (CET)

Verification of a photograph

Laura Veccia Vaglieri

Hi Cloj! I am contacting you from German Wikipedia. Can you verify whether this photograph actually depicts Laura Veccia Vaglieri. It has been added to the German and Italian articles on her, but in the Italian version it has been removed afterwards. Abunuwas, who has uploaded the photograph refers to Eros Baldissera as his source, but I do not know whether this information is reliable. Can you perhaps recognize her? Unfortunately I do not know, how she looks. Thanks for your help in advance! Greetings from Bamberg.--PaFra (msg) 22:37, 1 gen 2019 (CET)

Al-Hajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar

È possibile che Yūḥannā ibn al-Baṭriq = Yahya Ibn al-Batriq ? Vedi https://en.wikipedia.org/wiki/Yahya (Other names). Ciao. --84.253.136.14 (msg) 23:10, 3 gen 2019 (CET)

Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Ciao, Cloj. La domanda che devo porti ti parrà "strana" e dubito che te ne possa ricordare, visto che parliamo dell'ormai lontanissimo 2005 ;) Dalla cronologia vedo che avevi creato tu la voce Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", ma il testo è molto (troppo) simile a quello del sito dell'università (già) dell'epoca. Leggo che avevi concluso la voce con (Cenni storici a cura del prof. Michele Fatica): avevi per caso qualche "liberatoria" da parte sua? Altrimenti sono costretto a cancellarlo e oscurare la cronologia da allora. Ti ringrazio--Parma1983 15:17, 29 gen 2019 (CET)

Il testo compare nella pagina di presentazione dell’università e non credo sia coperto da diritto d’autore. Comunque, ad ogni buon conto, mi metterò in contatto con Michele Fatica e gli chiederò una lettera liberatoria. Ora però sono in Egitto e potrò fare tutto quando torno. Ciao. --Cloj 05:27, 31 gen 2019 (CET)

No, purtroppo sono tutti testi coperti da copyright, perché sul fondo c'è scritto "© Copyright Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"". Per il momento lo cancello, appena rientri e riesci a comunicargli mi fai un fischio e lo ripristino subito. Buon viaggio :)--Parma1983 13:49, 31 gen 2019 (CET)

Justice (serie TV emiratina)

ciao, come stai, cara wiki collega?? puoi dare un'occhiatina e magari di ampliare con le grafie arabe della serie emiratina?? --SurdusVII 14:53, 31 gen 2019 (CET)

ora apro una sandbox per le voci sugli attori emiratini.. posso contare su di te?? --SurdusVII 10:16, 4 feb 2019 (CET)

Messaggio dal Progetto Religione

Messaggio dal Progetto Religione

Ciao Cloj, nell'ambito del Progetto Religione, al quale ti sei iscritto/a tempo fa come utente interessato/a, stiamo verificando il reale numero di utenti interessati. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessato/a a partecipare. Basta modificare questa pagina aggiungendo il tuo nominativo. Ti invito anche ad aggiungere il bar tematico agli osservati speciali. Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciare una nota nel bar tematico del progetto o sulla mia pagina di discussione. Grazie per la collaborazione.

--Pallanz_msg 09:47, 27 feb 2019 (CET)

Plis

controlla quello che scrive https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%8A

--Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 14:38, 5 mar 2019 (CET)

Visualizzazione arabo e altre lingue

Ciao, ti segnalo questa discussione sulla rimozione del template {{Avvisounicode}} dalle voci con lingue ormai supportate dai browser. Chiedo in via cautelativa se mi sai dire per esperienza se sussistono al giorno d'oggi problemi di visualizzazione con l'arabo o altre lingue di tua conoscenza per cui sia ancora utile il template nelle voci dove è presente. Grazie per l'aiuto--Sakretsu (炸裂) 12:48, 30 mar 2019 (CET)

Questione extra wiki

Mi scuso anticipatamente per questo messaggio extra wikipediano: sapresti dirmi dove potrei trovare traduzioni in lingue europee di cronache ed annali arabe (e/o lingue dell'area M.O.) su Internet? Ne ho bisogno per un lavoro che sto cercando di fare attualmente. Grazie per l'attenzione. --84.253.136.14 (msg) 18:33, 7 lug 2019 (CEST)

Difficile dare una risposta esauriente. Bisogna smanettare. Una serie di autori arabografi usati per la sua Storia delle Crociate da Runciman (in Italia tradotta da Einaudi) è indicata in Bibliografia. --Cloj 11:11, 8 lug 2019 (CEST)

Grazie per la celere risposta. Ciao. --84.253.136.14 (msg) 14:36, 8 lug 2019 (CEST)

:-)

Consulenza

Ciao Cloj, è da tanto che non ci sentiamo. Come stai? Scusa se ti disturbo ma ho un dubbio su questa voce inserita oggi in tre versioni di wikipedia (en, it, fr) da un utente che si è registrato poche ore addietro su fr:wiki. Alcuni sock dello stesso (vedi il suo modus operandi con decine di salvataggi ad ogni modifica) hanno modificato radicalmente la versione in arabo. Poiché non trovo da nessuna parte collegamenti ad altre voci, temo possa trattarsi di una bufala creata ad arte per non essere scoperta (tutte le fonti sono in arabo). Grazie ancora e a presto.--Burgundo (msg) 15:24, 14 lug 2019 (CEST)

Grazie, come sempre, ma mi ero insospettito in quanto non si trova nulla in rete sul personaggio (solo le voci in wiki in altre lingue e quelle nel frattempo cancellate) e l'utente che ha inserito la voce opera cross-wiki ed è bannato (con decine di sockpuppet) sulle maggiori wiki. Certamente si tratta di campanilismo in quanto (con varie utenze) ha scritto anche la voce in arabo, una voce è stata cancellata nella wikipedia in francese, ha tentato di scriverla in quella inglese e l'ha scritta in quella in spagnolo.--Burgundo (msg) 11:16, 15 lug 2019 (CEST)

Giuseppe Ciancio

Ciao, mi sono accorto solo ora che la voce in questione l'avevi creata tu. Mi interessa molto questa frase: ed il 7 luglio, mentre conduceva una mera azione diversiva nell'ambito della prima battaglia dell'Isonzo, con due divisioni di cavalleria sfondò inaspettatamente il fronte tra Trieste e Gorizia arrivando fino a Rejeka, sorprendendo l’ala sinistra dello schieramento austro-ungarico. Tra le fila austriache serpeggiò la paura e lo sgomento in quanto nessun comando aveva previsto un mossa tanto ardita, nemmeno il comandante dell'esercito Luigi Cadorna, che perse così l’attimo e non sfruttò appieno il successo perché di questo raid di cavalleria non ho trovato traccia nei miei libri. Ti ricordi da quale contesto la avevi tratta? Ciao!--Stefanferr (msg) 10:38, 19 lug 2019 (CEST)

Grazie mille della precisazione. Ciao!--Stefanferr (msg) 16:04, 19 lug 2019 (CEST)

Ti segnalo...

Ciao Egregio, mi permetto di farti notare Speciale:Contributi/Micheledisaveriosp che sta creando delle bio di personalità arabe; puoi dare un'occhiata se la traslitterazione, come temo, sia da modificare? Grazie السَّلَامُ عَلَيْكُمْ‎ :-) --Threecharlie (msg) 20:17, 18 ott 2019 (CEST)

Grazie a te, sei sempre una sicurezza ;-) --Threecharlie (msg) 17:29, 19 ott 2019 (CEST)

Già che ci sono... questo superabbozzissimo creato da IP --> Zayd ibn Amr ibn Nufayl <--- ha qualche valenza enciclopedica o posso piallarlo?--Threecharlie (msg) 14:50, 20 ott 2019 (CEST)

Avviso E

Ciao Cloj. Ho visto che hai scritto o modificato la voce Zahir (psicologia). Grazie per aver contribuito a Wikipedia.

Per quella voce o per una sua sezione, tuttavia, è stato espresso un dubbio di enciclopedicità, il testo relativo potrebbe perciò essere cancellato poiché non adatto agli standard di Wikipedia.

Puoi aiutare a chiarire il dubbio intervenendo nella pagina di discussione della voce, oppure presso il progetto di riferimento, punto di ritrovo per gli utenti di Wikipedia che seguono questo settore. Occorre infatti aggiungere informazioni verificabili sulla voce, citando fonti attendibili di terze parti. Se ritieni invece il soggetto non enciclopedico, proponi tu stesso la cancellazione.

Per maggiori informazioni puoi consultare la guida essenziale, la pagina che spiega cosa mettere su Wikipedia e quella che spiega cosa non mettere. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.

Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contribuito e intervieni tu stesso. Grazie!

--Agilix (msg) 18:26, 3 nov 2019 (CET)

Proposta cancellazione voce

Ciao Cloj, la pagina «Medioevo islamico» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--Josef von Trotta (msg) 02:10, 21 nov 2019 (CET)

Medioevo islamico

Ciao Claudio, visto che le pdc sembrano avere lo stesso moto delle valanghe, inarrestabili, pericolose e distruttive, ti consiglierei di ricopiare la voce in una tua sandbox, in modo tale da non perdere nulla anche nell'evenienza più sfavorevole. Questo ti permetterebbe anche di dedicare il giusto tempo all'elaborazione della voce, perché mi rendo conto che scrivere una voce di ampia portata mentre si lotta contro il tempo non è una condizione ideale.--AVEMVNDI ✉ 01:29, 3 dic 2019 (CET)

Arabi

Ciao Cloj, ti segnalo questa voce, molto bisognosa di una riorganizzazione e di un completamento.--AVEMVNDI ✉ 12:24, 20 dic 2019 (CET)

Assemblea di Esperti

Ciao, vedo che la "voce madre" è Assemblea di Esperti, ma nella sezione "Cronologia assemblee" viene utilizata la locuzione "Assemblea degli Esperti" e, inoltre, è stata creata la voce Presidenti dell'Assemblea degli esperti, mentre varie voci sono del tipo Elezioni dell'Assemblea di Esperti del 1982. Volendo creare un'apposita categoria, come è preferibile denominarla? Grazie mille, ciao. --151 cp (msg) 02:06, 23 dic 2019 (CET)

Re:Al Tusi

Ciao, non ho cambiato nulla, ho solo creato un redirect da una forma alternativa, se ritiene questa forma non del tutto corretta puoi inserire nel redirect la Categoria:Redirect da mantenere orfani.--Tenebroso discutiamone... 18:55, 27 dic 2019 (CET)

Errore o ignoranza ?

Mi sto rivolgendo a te presumendo che conosci l'arabo, premetto che io NON conosco l'arabo. Per un lavoro storico che sto facendo mi devo occupare anche di parole arabe: andando alla voce "Zodiaco" in lingua araba di Wikipedia,

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC

si arriva ad una pagina con una tabella, cliccando al segno Gemelli ci si ritrova in una pagina chiaramente relativa alla voce "Orione". È un errore o una mia errata interpretazione? Grazie per la cortese attenzione. --84.253.136.14 (msg) 12:20, 2 gen 2020 (CET)

Opps, vedo ora che conosci l'arabo al secondo livello. --84.253.136.14 (msg) 12:21, 2 gen 2020 (CET)

Saluti intervengo. Si, nel campo Costellazione simile (usando traduttore google), cliccando su Gemelli (terza riga) il loro wikilink rimanda alla voce Orione (ar:الجبار_(كوكبة))--☼Windino☼ [Rec] 13:36, 2 gen 2020 (CET)

questa è la riga "incriminata": جوزاء الجوزاء Gemini Gemini جوزاء 10:03 يوم 31 ثور 31 ثور - 31 جوزاء 21 مايو – 21 يونيو

la parola in questione è la seconda da destra (seconda colonnna "visuale" da destra). Ciao. --84.253.136.14 (msg) 14:06, 2 gen 2020 (CET)

Asiya (regina)

Ciao Cloj. C'e' questo stub Asiya (regina), forse tu te intendi e puoi dargli una sistemata? Se no, ti spiacerebbe dirmi dove rivolgermi? Grazie. --93.185.27.196 (msg) 15:07, 11 gen 2020 (CET)

figurati, grazie a te per la risposta e scusa il disturbo. --93.185.27.196 (msg) 11:41, 13 gen 2020 (CET)

Avviso cancellazione

Ciao Cloj, la pagina «Zahir (psicologia)» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Agilix (msg) 12:09, 26 gen 2020 (CET)

Ciao Cloj, scusa se ti ho disturbato ancora, ma le regole per la cancellazione mi imponevano di avvisarti. --Agilix (msg) 11:32, 27 gen 2020 (CET)

Stefania Turkewich

Hello Cloj, When you have time, could you take a look at this English article en:Stefania Turkewich? Would it interest you to do an article of Stefania for the Italian Wikipedia? I notice that you worked on an article on Solomija Krušel'nyc'ka who worked in the same opera house as Stefania. Also, Stefania is included in Progetto:WikiDonne/Liste voci mancanti/Compositrici in the Italian Wikipedia. Nicola Mitchell (msg) 18:12, 12 feb 2020 (CET)

Grazie per aver dato un occhiata. Nicola Mitchell (msg) 19:44, 26 feb 2020 (CET)

Hello Cloj, I found a translation of this article on the internet. It is not a machine translation, but it is not up to Wikipedia standards. Could you take a look in my sandbox when you have some time:Stefania Turkewich? It is taken from the English: en:Stefania Turkewich. Also, you can refer to the French Wikipedia: fr:Stefania Turkewich. Would you be able to bring the Italian language up to the standards of Wikipedia? If you could, I would finish putting in the Wikipedia links. Thank you. Nicola Mitchell (msg) 19:42, 17 gen 2021 (CET)

The article is complete and in Wikipedia, if you wish to take a look: it: Stefania Turkewich. My apologies to have bothered you with this. Nicola Mitchell (msg) 12:25, 24 gen 2021 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Cloj,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:15, 18 feb 2020 (CET)

Terminologia di Salah

Ciao buon Cloj! :-) Ti scrivo in merito alla Categoria:Terminologia di Salah, in cui é apposto una richiesta di spostamento da "Salah" in "Salat". La categoria in cui si chiede di spostarla risulta peró essere giá stata eliminata/sostituita in tempi recenti. Essendo tu utente esperto dell'argomento e unico contributore secondo la cronologia, volevo chiederti se sussistono ancora motivazioni per effettuare questo spostamento. Un piacere risentirti, buon lavoro! --ΣlCAIRØ♭ 16:40, 6 mar 2020 (CET)

Ti ringrazio per la delucidazione! Provvedo quindi allo spostamento ;-) --ΣlCAIRØ♭ 20:09, 6 mar 2020 (CET)

Re: Caratteri curdi e urdu

Grazie a te, ricambio gli auguri :-) Se serve aiuto per modificare i template, rimango a disposizione. Ciao--Sakretsu (炸裂) 18:22, 9 apr 2020 (CEST)

Possiamo replicare la formattazione della Wikipedia in urdu ottenendo ad esempio آزاد دائرۃ المعارف جس میں کوئی بھی ترمیم کر سکتا ہے. Va bene?--Sakretsu (炸裂) 19:45, 9 apr 2020 (CEST)

Creato il template:Urdu. Tornando al template:Curdo, era già stato predisposto in maniera simile al persiano, ma come ti dicevo è stato modificato per la motivazione che leggi nel campo oggetto qui e inserito dallo stesso utente in svariate voci. Se annullo le modifiche al template, ci sarebbere da controllare e correggere gli usi--Sakretsu (炸裂) 13:40, 10 apr 2020 (CEST)

Discussioni utente:Mydayoub

Dice cose orribili?

--Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 17:37, 11 apr 2020 (CEST)

de coeteris: bona Pasqua.

Forse puoi dare un occhio?

[[5]] Qui e soprattutto [[6]] QUI, c'è una discussione di tipo tecnico Wikisourciano. Ma magari puoi offrire un parere... --Silvio Gallio (msg) 09:26, 17 apr 2020 (CEST)

Grazie a te. Anch'io ormai non mi curo delle cose tecniche. Ogni volta le devo reimparare. Quindi mi limito a rileggere entro le poche cose che ricordo. Attualmente sto ripassando tutto Goldoni. e da veneto mi sto divertendo un sacco ritrovando espressioni che avevo ormai dimenticato. tieni d'occhio Source. È un posto tranquillo senza polemiche e senza litigi. un'oasi. Uno come te potrebbe alzare molto la qualità. Ciao!--Silvio Gallio (msg) 12:15, 17 apr 2020 (CEST)

Note

Ciao. Ho notato che nella voce Jalal al-Din Khalji hai modificato molte note indicandole come "ibidem" e su Wikipedia non è necessario: se una nota va ripresa, si dà un nome alla prima nota (<ref name="A">Lorem ipsum</ref>) e poi la si richiama (<ref name="A"/>).--Mannivu · ✉ 12:50, 17 apr 2020 (CEST)

Tranquillo, nessun problema. So che eri in buona fede. Ho ritenuto opportuno avvisarti perché alcuni programmi automatici (esempio WP:AWB), alcuni usati anche come base per i bot, accorpano automaticamente le note uguali e in una voce con molti "ibidem" quelli verrebbero tutti accorpati, rendendo difficoltosa la consultazione della voce e delle note.--Mannivu · ✉ 14:02, 17 apr 2020 (CEST)

Re:Carnatic?

Ciao a te. La questione è la seguente: se non ho capito male, il Karnataka sarebbe la parte sud-occidentale del "cuneo" dell'India, affacciata sul Mar Arabico e corrispondente al moderno stato federato indiano con lo stesso nome; tuttavia, il conflitto in questione tra francesi e britannici si è svolto dalla parte opposta, lungo la parte sud-orientale del "cuneo" affacciata sul Golfo del Bengala e corrispondente grosso modo al moderno stato federato indiano del Tamil Nadu: regione che è definita "Carnatic" tanto dalla Britannica ([7]) quanto dalla Treccani ([8]). Del resto, le fonti storiche che trattano del conflitto parlano di "guerre del Carnatic" o "guerre del Carnatico", mai di "guerra del Karnataka", come ho segnalato in Discussione:Guerre del Carnatic. Questo è ciò che a me risulta. --Franz van Lanzee (msg) 13:30, 24 apr 2020 (CEST)

Fatima Al-Fihriya

Ciao, forse intendevi chiedere uno spostamento al titolo corretto? Con il C5 la voce viene cancellata del tutto :) Puoi fare lo spostamento tu stesso/a, basta andare nella linguetta "Altro" (di fianco a "Cronologia") e selezionare "Sposta" --Dave93b (msg) 08:35, 27 apr 2020 (CEST)

Non metto in dubbio che tu abbia modificato correttamente la grammatica, ma quello che ti voglio far notare è che il C5 (o comunque tutte le richieste di cancellazione) cancellano definitivamente la voce, mentre a me sembra che tu voglia semplicemente spostarla al titolo più corretto :) Poi, il C5 dice contenuto integrato in un'altra voce ma non ho trovato altre voci con il titolo che hai inserito :) --Dave93b (msg) 08:44, 27 apr 2020 (CEST)

Scusami, ci siamo sovrapposti con le risposte :) Se hai un po' di pazienza chiedo ad un mover di eseguire la modifica che hai chiesto, vedrai che sistemiamo tutto :) --Dave93b (msg) 08:50, 27 apr 2020 (CEST)

Wip

Ciao, hai un WIP fermo da una settimana in Shivaji --Caulfieldimmi tutto 16:32, 21 mag 2020 (CEST)

Traslitterazione corretta di Qadaa' al-Haajah

Ciao Cloj, sto creando un template di navigazione riguardo al bagno/toilette nell'ambito del vaglio della voce Toilette in Giappone. Mi sono imbattutto in questa voce, en:Islamic toilet etiquette, e non sapendo come rendere al meglio il titolo in italiano avevo optato per l'uso del termine originale Qadaa' al-Haajah (آداب قضاء الحاجة في الإسلام). Potresti dirmi se si tratta della trslitterazione corretta? O altrimenti, esiste un'espressione attestata in italiano per indicare questo concetto? Grazie mille. --Derfel Cadarn ⁸⁷ 21:43, 24 mag 2020 (CEST)

Grazie! --Derfel Cadarn ⁸⁷ 22:19, 24 mag 2020 (CEST)

Auguri

Auguri! --C. crispus^{(e quindi?)} 18:12, 10 giu 2020 (CEST)

Gli scelocchi

Caro Cloj, mi rivolgo a te dopo avere letto su alcuni testi di una tribù di scelocchi che avrebbe popolato la cittadina marocchina di Demnate: in particolare ne leggo in Specchio georgrafico, e statistico dell'impero di Marocco Genova, 1835) e in Galleria, letteraria, scientifica e di aneddoti scelta raccolta di opere diverse. Non trovo però nessun altro riferimento moderno a questa tribù o popolazione; immagino che nel tempo in italiano si sia modificato i lnome comunemente attribuito nel secolo scorso. Mi sai aiutrare? Grazie mille, a presto, --Paolobon140 (msg) 14:24, 13 giu 2020 (CEST)

[@ Paolobon140] Scusate l' intromissione, son passato di qui per caso. Gli scelocchi sarebbero gli chleuh, i quali non sono una tribù, ma un insieme di confederazioni tribali berbere accomunate dall'idioma tachlhit. È un termine abbastanza obsoleto. --Syphax98 (msg) 19:00, 13 giu 2020 (CEST)

Per sicurezza prova a chiedere anche a Utente:Vermondo (Vermondo Brugnatelli). --Syphax98 (msg) 19:06, 13 giu 2020 (CEST)

Vedo che hai già avuto una sensata risposta. Sono d'accordo nel rivolgersi anche a Vermondo, che è uno dei nostri migliori berberisti. Semmai anche ad Anna Maria Di Tolla, dell'Orientale di Napoli.--Cloj 11:48, 15 giu 2020 (CEST)

Dubbio su trattato medievale

Buongiorno, Cloj. Ieri pomeriggio ho sistemato una discussione in inglese pubblicata erroneamente al Bar, riguardante una voce da te redatta 11 anni fa traducendo da en.wiki, ovvero Pace di Ramla; in sintesi, l'utente che l'ha sollevata ritiene che ci sia stato un fraintendimento circa il luogo in cui venne sottoscritta (ovvero Giaffa e non Ramla), e in più sostiene che la fonte citata non è affidabile in tal senso (vedi qui). Potresti cortesemente dargli un'occhiata e capire bene come stanno effettivamente le cose? Grazie mille. -- Mess playin' chess... 11:20, 22 giu 2020 (CEST)

Almadralle

Ciao. Renditi utile ogni tanto :D Dai un'occhiata qui, verso la seconda metà almeno! [[9]] --Silvio Gallio (msg) 15:27, 24 set 2020 (CEST)

Lista di arabisti

Ciao Cloj. Ho visto che hai scritto o modificato la voce Lista di arabisti. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.

Per quella voce o per una sua sezione, tuttavia, è stato espresso un dubbio di enciclopedicità, il testo relativo potrebbe perciò essere cancellato poiché non adatto agli standard di Wikipedia.

Puoi aiutare a chiarire il dubbio intervenendo nella pagina di discussione della voce, oppure presso il progetto di riferimento, punto di ritrovo per gli utenti di Wikipedia che seguono questo settore. Occorre infatti aggiungere informazioni verificabili sulla voce, citando fonti attendibili di terze parti. Se ritieni invece il soggetto non enciclopedico, proponi tu stesso la cancellazione.

Per maggiori informazioni puoi consultare la guida essenziale, la pagina che spiega cosa mettere su Wikipedia e quella che spiega cosa non mettere. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.

Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contribuito e intervieni tu stesso. Grazie!

--Marcodpat (msg) 13:27, 18 nov 2020 (CET)

Una mano per una ricerca sulla community

Ciao Cloj, sono una ricercatrice universitaria e sto svolgendo in collaborazione con una collega statunitense una ricerca sulla produzione collaborativa di contenuti sui temi della salute e della medicina. Ho visto che nel ranking wiki sei tra i maggiori contributori 2019 del Progetto Medicina in italiano. Ti andrebbe di rispondere ad alcune mie domande? Posso sia inviartele per e-mail, che sottoportele telefonicamente o in una video-chiamata. Mi interessa la tua esperienza come wikipediano/a, ma tratterò le risposte in maniera aggregata insieme agli altri intervistati, dunque in forma anonima. Presenteremo la ricerca @ ISA Conference. Grazie!--Let Dom Inga (msg) 10:47, 10 dic 2020 (CET)

Aiuto per questione calcistica

Ciao Cloj, perdona se ti disturbo per una questione banale e lontanissima dai tuoi campi di interesse ma al Progetto Calcio abbiamo bisogno di un parere autorevole sulle traduzioni dalla lingua araba. Il problema è insorto con la coppa nazionale del Sudan (ar:كأس السودان) ma in realtà riguarda numerose altre voci di diversi paesi. Da quanto abbiamo capito finora, كأس السودان vuol dire letteralmente Coppa Sudan, corretto? Il dubbio - forse di lana caprina ma che sta causando diversi spostamenti e controspostamenti - è se vada reso in italiano come Coppa di o del Sudan :| --Ombra 22:58, 29 dic 2020 (CET)

Grazie! E buon anno anche a te :) --Ombra 16:57, 30 dic 2020 (CET)

Arri

Ciao Cloj,

l'abate Giannantonio Arri si è occupato negli anni '30 dell'Ottocento anche di scrittura cufica. È stata messa in dubbio l'Enciclopedicità della pagina a lui dedicata. Ti andrebbe di partecipare alla discussione e darci il tuo parere personale al riguardo?

Grazie mille! --Maximianus (msg) 10:38, 4 gen 2021 (CET)

La voce è quella dedicata a Giannantonio Arri. Grazie! --Maximianus (msg) 08:40, 7 gen 2021 (CET)

Corano

Ciao Cloj, ho visto che sei uno dei maggiori contributori sull'islam e vorrei fare alcune modifiche alla voce Corano, riorganizzando i paragrafi e in particolare eliminando ( o spostando in altre voci?) i paragrafi relativi ai versetti che riguardano pagani, ebrei, cristiani, emigrazione e soccorso dei disperati. Non che non siano temi interessanti, ma mi sembrano un po' casuali e anche il metodo di citare versetti sparsi non penso sia molto enciclopedico. Data l'importanza della voce prima di procedere mi piacerebbe sentire il tuo parere. Grazie --Alchindus (msg) 20:03, 10 gen 2021 (CET)

Awadh

Hej Mr. Cloj Grazie per Awadh e annessi e connessi. Sto traducendo dall'Inglese pian piano anche le altre voci, tipo una ogni quattro mesi ;-)

--giona (msg) 20:01, 27 gen 2021 (CET)

Devi andare a Lucknow? Fantastico. Conosco molto bene. E dico molto ;-) --giona (msg) 22:00, 27 gen 2021 (CET)

Sabzawar

Puoi dare un'occhiata Discussione:Sabzawar? Nella wiki inglese dicono che sono la stessa città, ma alcune informazioni e l'altezza sembrano riferirsi a realtà differenti. Ciao, --Gac 09:20, 29 gen 2021 (CET)

Discussione che ti può interessare

Caro Cloj, ti segnalo https://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_progetto:Architettura#Il_mistero_oscuro_della_voce_Qasba, a presto, --Paolobon140 (msg) 14:09, 5 feb 2021 (CET)

Circa un episodio della vita di Nathan Bedford Forrest

Gentile Cloj,

curiosando nella pagina dedicata a Nathan Bedford Forrest, mi sono imbattuto in un episodio piuttosto inverosimile:

Un fante unionista posto dietro di lui gli sparò un colpo di fucile colpendolo al fianco e facendolo cadere di sella. Il proiettile attraversò il bacino e si fermò presso la spina dorsale. Rimessosi in sella, con un braccio afferrò per la giacca il soldato nordista e lo usò come scudo umano, evitando di ricevere altri colpi d'arma da fuoco prima di abbandonare l'uomo. Forrest è ricordato per essere stato l'ultimo uomo ferito nella sanguinosa battaglia di Shiloh.

Constatato che sulla corrispondente pagina inglese la storia è un po' diversa, ho fatto un sommario giro delle fonti (1; 2; 3; 4; e 5, che potrebbe essere la fonte primordiale della tua versione, visto questo dettaglio)

Il raffronto indurrebbe a correggere la voce sui seguenti punti:

a) Il colpo fu sparato a bruciapelo e da posizione laterale

b) Forrest non fu ferito al bacino, ma poco sopra

c) Forrest non cadde dal cavallo

d) Il soldato issato in sella non era quello che l'aveva colpito, ma un altro

Idealmente, credo che sarebbe anche bene che l'aneddoto fosse introdotto da "Si racconta" o simili (vedi i dubbi di autenticità sollevati qui: 1/2 2/2)

Questo dico da non esperto in materia, e mi rimetto al tuo giudizio. Cordialmente, --Giovangotango (msg) 15:33, 17 feb 2021 (CET)

Chiedo aiuto

Ciao Cloj! Ti scrivo per chiederti aiuto! In pratica per la voce Casba di Algeri ho attivato un vaglio con l'obiettivo di proporre la voce per la vetrina. Il problema principale sono i wikilink rossi che ho bluificato in gran parte (puoi trovare l'elenco nella pagina del vaglio), però una mano sarebbe davvero molto gradita. Ho provato a chiedere a qualche altro utente, ma non ho ancora trovato nessuno che mi possa aiutare. Posso chiedere aiuto a te? Faccio presente che basterebbero anche solo degli abbozzi. Mi piacerebbe anche avere qualche tuo suggerimento sulla voce in generale. Se non fossi disposto ad essere disponibile, nessun problema, proverò a chiedere ad altri utenti. Fammi sapere e grazie comunque! --Syphax98 (msg) 17:35, 26 feb 2021 (CET)

Auguri

Auguri! --C. crispus^{(e quindi?)} 19:23, 10 giu 2021 (CEST)

Consulenza

Ciao caro, quando si dice il caso... stavo cercando un esperto di traslitterazione dall'arabo e ho visto che proprio ieri hai "fatto cose". :-) Quando hai voglia/tempo puoi, pretty please, dare un'occhiata al Ponte romano di Ain Diwar, ho la quasi certezza che la traslitterazione non è corretta. Un abbraccio (grosso!) :-D --Civvì (Parliamone...) 19:03, 21 giu 2021 (CEST)

Ma noi adoriamo i cacaspilli! Infatti molto cacaspillicamente non andrebbe spostata (la voce, il ponte vien più difficile, anche se non ha un fiume porello) a Ponte romano di ʿAyn Dīwār? Faccio? Non faccio? Qua qua qua :-D --Civvì (Parliamone...) 10:05, 22 giu 2021 (CEST)

Bijeh

Si prega di creare una pagina per Mohammad Bijeh in italiano. Grazie سهراب بارسایی (msg) 21:46, 21 giu 2021 (CEST)

La biografia e la morte di Bijeh si prega di essere scritta sulla pagina سهراب بارسایی (msg) 13:51, 22 giu 2021 (CEST)

Schiavi zanj

Salve, sono un tuo fan da moltissimi anni e ti ringrazio per i preziosi contributi che offri a wikipedia. Mi permetto di disturbarti per una piccola questione. Attualmente sto scrivendo per la slo.wiki un articolo sulla schiavitù e vorrei menzionare anche gli schiavi “zanj”. Come certo saprai, nella slo.wiki è praticamente d’obbligo indicare la pronuncia dei vocaboli stranieri. Dato che non ho trovato questo dato, tranne forse un’indicazione nella ru.wiki, ti pregherei di dirmi come si pronuncia la “j” di questo vocabolo. Il fatto è che, se lo lascio senza quest’indicazione, in sloveno verrà letto *zagn, data la pronuncia slovena della "j", e non credo proprio che sia corretto. Ti ringrazio, a buon rendere. --Radek (msg) 14:41, 1 ago 2021 (CEST)

Canc. Lista di arabisti

Ciao Cloj, la pagina «Lista di arabisti» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Marcodpat (msg) 21:59, 8 ago 2021 (CEST)

Sezione L'Islam nel Panjshir dalla voce Valle del Panjshir

Ciao Cloj, ho visto che hai creato la voce in oggetto traducendo dall'inglese. In questi giorni ho riorganizzato e ampliato la voce e da ultimo ho eliminato la sezione "L'Islam nel Panjshir"^122643933. Ho cercato a lungo informazioni sul personaggio cosi' celebrato nel testo e non ho trovato niente, inoltre non c'e' nessuna traccia ne' su googlemaps ne' altrove della localita' indicata come suo luogo di nascita. Ho anche controllato che la sezione e' stata rimossa anche da en.wiki, dove aveva avuto origine, in quanto ritenuta ricerca originale senza fonti e celebrativa. --Carlo58s (msg) 09:01, 24 ago 2021 (CEST)

Scusa, dimenticavo.. ho anche rimosso l'informazione secondo cui la maggioranza degli abitanti sarebbe di origine turca, anche questa tradotta dall'inglese e senza fonti. Ho infatti trovato ovunque che la maggioranza e' tagika e ho aggiunto la fonte che mi sembrava piu' affidabile. Ho pero' lasciato la nota esplicativa in cui si giustificava questa ipotesi, ma l'ho messa in evidenza per la mancanza di fonti. Visto che questa nota esplicativa e' anche abbastanza confusa e poco comprensibile, non sarebbe il caso di rimuoverla del tutto o di renderla comprensibile e fontarla? --Carlo58s (msg) 09:11, 24 ago 2021 (CEST)

[@ Carlo58s] ti riferisci a questa parte?? ho digitato per qualche ricerca su Google.. non ho idea se ci sono delle fonti per quel paragrafo di cui hai tolto dal testo.. --SurdusVII (segnami qua) 09:37, 24 ago 2021 (CEST)

[@ SurdusVII] la sezione in cui ho aggiunto il template {{senza fonte}} e' Valle del Panjshir#Origini del nome, e il template l'ho aggiunto anche alla nota 4. Se vuoi vedere com'era prima delle mie modifiche guarda la sezione ==Nome== di questa versione. --Carlo58s (msg) 09:53, 24 ago 2021 (CEST)

[@ SurdusVII] oops... la sezione ==Storia== devi guardare, non quella ==Nome== --Carlo58s (msg) 09:56, 24 ago 2021 (CEST)

[@ Carlo58s] tranquillo avevo già visto e controllato dalla crono ogni tuo edit ;)

comunque, il testo è migliorato e non ho idea se potrebbe essere di voce di qualità?? o forse manca qualcosa'altro?? --SurdusVII (segnami qua) 09:58, 24 ago 2021 (CEST)

[@ SurdusVII] ci sono alcune informazioni senza fonti (i 5 fratelli, la loro diga, il 60% delle perdite sovietiche fu nel Panjshir, la rivolta dal 1975), la nota 9 e' da sostituire e mi sembra che in alcuni passaggi la prosa zoppichi. Posso metterci mano, non subito che mo' mi faccio un pisolino, o mettiamocela insieme e poi valutiamo. --Carlo58s (msg) 10:14, 24 ago 2021 (CEST)

[@ SurdusVII] la ricerca per quel paragrafo che ho eliminato l'ho fatta su Haji Hassan Baba e sul suo presunto villaggio nativo Mullah+Khail+panjshir, ma di risultati validi non ne vedo --Carlo58s (msg) 10:24, 24 ago 2021 (CEST)

[@ Carlo58s] hai fatto bene, per il momento aspettiamo e vediamo cosa scriverà la nostra wikicollega @Cloj, ok?? --SurdusVII (segnami qua) 10:30, 24 ago 2021 (CEST)

[@ SurdusVII] si' certo, si fa sempre in tempo a rimetterla. Cosi' a naso direi che se e' effettivamente un personaggio enciclopedico si puo' trovare qualcosa digitando in lingua persiana o afghana, e se invece rientra solo nella tradizione orale della valle puo' essere che un Panjshiro che conosce l'inglese l'abbia inserita su en.wiki ed e' poi stata tradotta da Cloj, ma nn credo che le tradizioni orali abbiano peso se non sono messe giu' nero su bianco. --Carlo58s (msg) 10:36, 24 ago 2021 (CEST)

[@ Carlo58s] PS: non esiste la lingua afghana ma il pashto :) --SurdusVII (segnami qua) 11:20, 24 ago 2021 (CEST)

[@ SurdusVII], scusa non mi ero informato sulle lingue in Afghanistan, leggo comunque che la lingua franca e' il dari, versione afghana del persiano.

Surdus VII e Cloj, ho fatto un bel po' di ricerche da ieri e ho aggiunto fonti che mi sembrano valide dove mancavano, Ho anche controllato se i link funzionavano (a distanza di 12 anni) e dove non funzionavano li ho sistemati. Ho infine fatto qualche altra modifica estetica, per esempio ho eliminato il paragrafo Sfruttamento del vento a fini energetici e la notizia che conteneva l'ho scremata e aggiunta al resto della sezione riguardante l'economia (non mi sembra significativo che sia stato Tony Woods, uno specialista neozelandese di fonti di energia rinnovabile a costruire l'impianto). Non ho trovata assolutamente alcuna fonte sul numero di vittime sovietiche nel Panjshir, men che meno sul fatto che siano state il 60% delle vittime totali, alle quali tra l'altro andrebbero aggiunte le vittime dell'esercito regolare afghano che accompagnavano i sovietici. Penso sia bene scrivere che i sovietici hanno avuto un gran numero di caduti nel Panjshir (fonti su questo ce ne sono), senza mettere cifre ne' percentuali. Sulla leggenda dei 5 fratelli, detti i 5 leoni, della loro diga e del fatto che l'abbiano fatta per il sultano Mahmud di Ghazni ho trovato alcune fonti, ma nessuna era di un sito importante tipo un quotidiano autorevole, un'enciclopedia o un libro di uno scrittore autorevole. Del fatto che fossero originari della Turchia e di tutto quanto compreso nella nota esplicativa 6, non ho trovato niente. Un'ultima cosa sulla sezione "Personalità di spicco", ho provato a cercare velocemente su internet notizie sui personaggi il cui link e' rosso, e si trova qualcosa solo di en:Qahar Asi. Visto che da 12 anni sono in rosso, direi che si possono togliere (segnalo che en.wiki, da cui erano stati copiati, ha rimosso per intero quella sezione).

Una richiesta di informazioni sulla contribuzione di Ben Bilal

Caro Cloj, ti contatto perché so che sei un espero di cultura araba. Tempo fa qui su it.wiki ho aperto una UP su un utente, Ben Bilal, che aveva fatto molti contributi discutibili sul Corano: qui la discussione. Nella talk del Corano avevo provato a spiegargli perché i suoi contributi mi sembravano peggiorativi se non vandalici. Inoltre Ben Bilal spammava e ancora spamma i suoi contenuti su dozzine (almeno 60) wikipedie in giro per il mondo, e su 6 compresa la nostra è stato bloccato. La discussione tra noi è recentemente proseguita su fr.wiki e su simple.wiki. Vorrei chiederti questo favore: la pagina sul Corano di simple.wiki, qui, è stata quasi interamente scritta da Ben Bilal, a parte l'indice, idem la pagina della wikipedia in turco; potresti dare un'occhiata e dirmi che cosa ne pensi? Si tratta di contenuti difendibili? E la buona fede dell'utente secondo te è credibile? Grazie, --Gitz6666 (msg) 11:29, 25 nov 2021 (CET)

Scusami, Cloj, ho visto che la versione della pagina Qur'an di Ben Bilal è stata cancellata da un collaboratore di simple.wiki. Ti incollo quindi il link non alla versione attuale online ma alla versione di Ben Bilal, qui. --Gitz6666 (msg) 11:53, 25 nov 2021 (CET)

Festività 2021

Ti faccio i miei più cari auguri di buone feste. Simone--Potenza2021 (telefonami) 12:37, 22 dic 2021 (CET)

Natale 2021

Natale 2021 Tanti auguri di buon Natale e di felice anno nuovo! Michele

--C. crispus^{(e quindi?)} 11:54, 25 dic 2021 (CET)

piacere di conoscerti

Ciao Cloj, grazie della risposta sulla traslitterazione di Alaa Abd El Fattah e sulla traduzione letterale, che sinceramente ignoravo. Immagino che la traslitterazione già presente in voce fosse stata fatta da te, quindi non avevo dubbi che andasse bene. Posso fare lo spostamento da me proposto, dunque?--FabioVi (msg) 18:05, 31 dic 2021 (CET)

Direi di sì. Grazie e auguri. --Cloj 18:26, 31 dic 2021 (CET)

al-Raqqa

Ciao, ti segnalo Discussioni_progetto:Coordinamento/Connettività#al-Raqqa: la tua somma conoscenza sarebbe graditissima ;-) --Mr buick (msg) 12:41, 21 gen 2022 (CET) P.S. Eventualmente, non sarebbe comunque da spostare ad "Al-Raqqa" (con la A maiuscola)? Né in Wikipedia:Titolo della voce né in Aiuto:Arabo ho trovato nulla che mi aiutasse...

"al-" e l'articolo determinativo arabo, presente in vari toponimi. "Al" significa invece "gente". --Cloj 18:59, 21 gen 2022 (CET)

Ebrei

Ciao, ho semiprotetto a tempo indefinito la voce Ebrei, i cui ultimi 41 edit di non autoconvalidati sono stati tutti revertati. Mi sorge il dubbio che sia sfuggito un vandalismo nella traslitterazione che compare in incipit. Riesci a dare un'occhiata e verificare che sia tutto a posto? Grazie --Nicolabel 16:26, 16 feb 2022 (CET)

Ja'farismo

Ciao, visto che nell'incipit di Jafarismo è menzionato anche "Ja'farismo" mi è sembrato opportuno trasformare Ja'farismo in redirect, può andare bene? --ArtAttack (msg) 13:14, 24 apr 2022 (CEST)

Sì. Va bene. Ciao. --Cloj 19:07, 24 apr 2022 (CEST)

Marwa

Ciao! Ti vorrei chiedere un consulto sulla voce Marwa, dove c'è appena stata una edit war poco edificante sul fatto se sia o meno nome solo femminile. Nella versione iniziale^108625888 veniva riportato che il nome è sia maschile sia femminile con una nota di riferimento, sebbene aprendo il link non ho trovato granché di utile. Qual è la versione corretta? Ti ringrazio in anticipo! --GC85 (msg) 21:26, 21 giu 2022 (CEST)

Grazie ancora! E allora direi che posso correggere la voce riportando che è solo nome femminile. --GC85 (msg) 21:32, 22 giu 2022 (CEST)

Attenzione. Il toponimo - come tutti i toponimi arabi - è femminile. Come nome proprio di persona non è riportato affatto, né come maschile, né come femminile. --Cloj 17:00, 23 giu 2022 (CEST)

Consiglio sul titolo della voce

Ciao Cloj! Facendo lavoro sporco mi sono imbattuto nella voce A. A. Duri. Il titolo è senz'altro inopportuno (non usiamo mai le sole iniziali dei nomi propri): ma quale dovrebbe essere quello da impiegarsi, nel rispetto delle convenzioni? Grazie e a presto. --Argeste ^soffia 18:36, 11 gen 2023 (CET)

Che è successo?

'Imad al-Din Zenji e Imad ad-Din Zengi --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:44, 27 ott 2023 (CEST)

Sarei per mantenere la consonante che risponde alla realtà grafica. Quindi 'Imad al-Din ... Ciao. --Cloj 12:32, 27 ott 2023 (CEST)

Fatto. PS: ho notato che non metti mai il {{bio}}. Davvero non ti piace proprio? :) Se così, almeno metti {{tmp|bio}} così lo farà qualcun altro --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 12:58, 27 ott 2023 (CEST)

Hai ragione. Sono uno sbadato. Grazie.--Cloj 15:21, 27 ott 2023 (CEST)

RE: Problemi con Elysséeff?

Ciao! Come avrai avuto modo di vedere, mesi fa sono intervenuto pesantemente sulla voce dedicata a Norandino, ampliandola e rendendola una delle più complete (a mio avviso) rispetto a qualsiasi altra edizione linguistica di Wikipedia. La bibliografia a cui mi sono ispirato è quella indicata e non ho analizzato opere di Elysséeff. Trovo superfluo indicare in bibliografia un testo che non è stato effettivamente consultato, ma non sminuisco il lavoro dell'autore, anzi al limite è possibile indicarlo tra i collegamenti esterni (se il testo è reperibile) oppure nella bibliografia ulteriore/approfondimenti consigliati. Saluti. -X3SNW8 (msg) 20:20, 23 apr 2024 (CEST)

Grazie per la cortese risposta.

Trovo davvero strano che sia ignorato Elysséeff nel trattare la storia di Norandino. Ho da poco consegnato a Carocci il mio lavoro per un libro proprio su Norandino, che uscirà tra l'autunno e l'inverno di quest'anno. Per esso ho fatto spesso e volentieri ricorso alle approfondite pagine di Elysséeff, che non aveva mancato di usufruire dei lavori di importanti autori arabi, turchi o curdi dell'epoca (tra cui ʿImād al-Dīn al-Iṣfahānī, Ibn al-Athīr, Abū Shāma o Ibn al-Qalānisī) e di fonti cristiane (cronache crociate, tra cui Guglielmo da Tiro, oltre a Runciman, Grousset, Richard o Cardini).

Si può ovviamente fare a meno di avvalersi del contributo di questo o quello storico, ma non capisco proprio perché eliminare il lemma di uno studioso, noto e apprezzato in ambito specialistico. Un cordiale saluto. --Cloj 16:18, 29 apr 2024 (CEST)

Merlana Meammed

Ciao, scusa il disturbo ma non so a chi chiedere. Non riesco a capire chi sia il Merlana Meammed di Ardestan autore di un trattato di astronomia, geomanzia e matematica citato a pag 808. Potrebbe essere lui (io non penso)? In effetti parliamo di una fonte del XIX secolo, dubito che "Merlana Meammed" sia la trascrizione standard dal persiano, non saprei proprio come cercare --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 16:06, 27 giu 2024 (CEST)

Uhm, intuitivamente ero arrivata alla stessa conclusione. Ho cercato di traslitterare da latino a persiano e di googolare in quel modo, ma non ho trovato nulla comunque. Pazienza, per ora il link rosso in Ardestan lo lascio così, vedo se mi faccio venire in mente qualcosa per capire chi è.

P.S. Ultimamente mi sono innamorata di questo libro e sto scrivendo un po' di voci al riguardo, se ti interessa un'eventuale collaborazione fammi sapere --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 11:29, 28 giu 2024 (CEST)

Un aiutino col persiano

Ciao, so che tu sei in grado di traslitterare dall'arabo, non so se sia la stessa cosa farlo dal persiano, ma ci provo. Volevo tradurre la voce Tahchin, ma appunto non so come traslitterare la parola originale, e quindi il titolo della voce. Sei in grado di aiutarmi? Grazie in anticipo. :-) --Phyrexian ɸ 10:23, 25 lug 2024 (CEST)

Ti ringrazio molto, pensavo ci fossero dei segni diacritici da inserire, almeno così ho visto spesso nelle parole persiane traslitterate. Ne ho parlato con un amico iraniano e ho visto che oggi ha aggiornato la voce su en.wiki, modificando la grafia originale. Ti chiedo quindi un'ultima conferma alla luce di questo cambiamento (probabilmente non cambia nulla, ma nel dubbio chiedo), scusami la molestia. :-) Comunque "Tahchin" sembra essere la forma usata anche dopo una ricerca su internet. --Phyrexian ɸ 19:38, 25 lug 2024 (CEST)

Aiuto traslitterazione arabo

Ciao. Se ho ben capito, tu conosci l'arabo (o ti orizzonti con l'arabo), lingua che «per me è arabo» (nel senso che non la conosco). Ieri sera su Rai5 hanno trasmesso in prima assoluta per l'Italia il film col titolo in inglese "The Sea Ahead" diretto dal regista libanese Ely Dagher, in lingua originale (che dovebbe essere arabo) sottotitolato in italiano. In realtà in uno dei primi fotogrammi vengono riportati tre titoli, dall'alto in basso: «البحر أمامكم», «(The Sea Ahead)» e «Il mare davanti a noi», ma non ho capito perché la Rai abbia intitolato il film in inglese anziché in italiano. Il film è stato presentato nella sezione "Quinzaine des Réalisateurs" di Cannes 2021 e nella voce di wikipedia ita che ho appena linkato è chiamato Al-Baḥr ʾamāmakum. Suppongo che «Al-Baḥr ʾamāmakum» sia la traslitterazione di «البحر أمامكم»; pertanto il film potrebbe essere traslitterato e tradotto, utilizzando il template, «in arabo لبحر أمامكم‎^?, Al-Baḥr ʾamāmakum, "Il mare davanti a noi"»: è corretto? Nei dialoghi sottotitolati in italiano, il padre (di mezza età, famiglia piccolo borghese) si rivolge alla figlia ventenne, anche in situazione che dimostrano affetto e confidenza fra di loro, utilizzando il pronome allocutivo «voi» anziché il «tu». E' una sottotitolazione maldestra, oppure nella cultura araba (o in Libano) si utilizzano forme di cortesia anche nelle conversazioni fra familiari? --Ferrante1 (msg) 11:44, 18 set 2024 (CEST)

al-Baḥr amāmakum significa "Il mare davanti a voi", non "a noi". In questo caso, letteralmente, si sarrebbe dovuto scrivere "al-Baḥr amāmanā"

Tra intimi non si usano, di norma, forme di cortesia in terza persona, anziché in prima. Ma vallo a sapere! --Cloj 11:50, 20 set 2024 (CEST)

Innanzitutto, grazie per l'esauriente risposta --Ferrante1 (msg) 20:45, 20 set 2024 (CEST)

Un grazie a te. --Cloj 12:23, 23 set 2024 (CEST)

Stella stellina (please aiuto)

Ciao! Non credo ci siamo mai incrociati su Wikipedia ma sappi che sono risalito a te da questo Vaglio del 2013... Sono PapaYoung, un utenza relativamente nuova, piacere di conoscerti! Ultimamente sto lavorando per migliorare la voce della stella Castore (o meglio, io ho lanciato l'idea, gli altri hanno fatto quasi tutto il resto) e volevo chiederti se potessi darmi un piccolo feedback sui termini arabi e le sue traduzioni nella parte dell'etimologia e sui due astronomi Muhammad al-Akhsasi al-Muwaqqit e Mohammad Al-Tizini... Grazie mille in anticipo e scusa per il disturbo! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 09:15, 12 ott 2024 (CEST)

Ciao! Grazie mille per la disponibilità, ma sicuramente non è urgente, anzi! Prenditi tutto il tempo che serve, anche infinito, mica ti obbligo!

Detto questo: WOW COSA. Appena viene pubblicato voglio subito comprare quel libro. Pur non essendo il mio campo di storia in cui sono ferrato, vorrei espanderlo un po' di più! Buon proseguimento di serata e buona scrittura! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 20:38, 12 ott 2024 (CEST)

Grazie. Ma in quel libro non parlo di astronomia. --Cloj 09:53, 13 ott 2024 (CEST)

Ho visto che hai apportato delle correzioni: grazie mille, troppo gentile! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 14:22, 16 ott 2024 (CEST)

È stato un piacere. --Cloj 11:07, 18 ott 2024 (CEST)