Episodi di Yu-Gi-Oh! 5D's
I loghi della serie, rispettivamente quello giapponese e quello internazionale
La serie animata di Yu-Gi-Oh! 5D's è stata trasmessa in Giappone dal 2 aprile 2008 su TV Tokyo ed è composta da 154 episodi. L'anime, che segue le avventure di Yusei Fudo nella Nuova Città di Domino, in Italia è stato trasmesso a partire dal 26 maggio 2009[1][2]: le prime due stagioni sono andate in onda su Italia 1, la terza e la quarta sono state trasmesse in prima visione su Boing e successivamente replicate sempre su Italia 1 (da notare che la terza stagione è partita su Boing quando su Italia 1 non era ancora finita la seconda, entrambe in prima visione), invece l'ultima stagione è andata in onda in prima visione su Italia 1 a settembre 2016[3][4]. Un episodio di questa stagione, il n° 139, è stato tralasciato a causa di un errore di programmazione[5], ed è rimasto inedito fino alla successiva riproposizione il 25 agosto 2017[6].
Stagione 1
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese[7] | Italiano | |||||
| Arco della Fortune Cup[8] (26 episodi) | ||||||
| 1 | Campione in carica 「ライディング・デュエル！アクセラレーション！」 - Raideingu・deyueru! Akuserareshon! – "Riding Duel! Acceleration!" | 2 aprile 2008 | 26 maggio 2009[1] | |||
| 2 | Le carte insetto 「パワーインセクトデッキ！蟻地獄の罠」 - Pawā insekuto dekki! Arijigoku no wana – "Il super deck degli insetti - La trappola del formicaleone" | 9 aprile 2008 | 28 maggio 2009 | |||
| 3 | Tre minuti per sfuggire 「脱出！ニトロ・ウォリアーVSゴヨウ・ガーディアン」 - Dasshutsu! Nitoro・Uoria VS Goyō・Gadeian – "Fuga! Nitro Guerriero VS Guardiano Goyo" | 16 aprile 2008 | 2 giugno 2009 | |||
| 4 | Duello in città 「運命の対決！立ちはだかるスターダスト・ドラゴン」 - Unmei no taiketsu! Tachi hadakaru Sutadasuto・Doragon – "Una resa dei conti segnata dal destino! La disputa per Drago Polvere di Stelle" | 23 aprile 2008 | 4 giugno 2009 | |||
| 5 | I due draghi 「激突するエース・ドラゴン！スターダストVSレッド・デーモンズ」 - Gekitotsu suru esu・doragon! Sutadasuto VS Reddo・demonzu – "I draghi si scontrano! Drago Polvere di Stelle VS Arcidemone Drago Rosso" | 30 aprile 2008 | 9 giugno 2009 | |||
| 6 | Duello in prigione 「見てくれ！ワシの秘宝デッキ！」 - Mite kure! Washi no hihō dekki! – "Da' uno sguardo! Questo è il mio deck del tesoro!" | 7 maggio 2008 | 11 giugno 2009 | |||
| 7 | Il segno 「カードにこめた想い！水晶ドクロVS大牛鬼」 - Kado nikometa omoi! Suishō dokuro VS dai ushi oni – "I sentimenti delle carte! Teschio di cristallo VS Great Bull Ogre" | 14 maggio 2008 | 16 giugno 2009 | |||
| 8 | Un duello di fuoco 「満たされぬ魂 シグナーと伝説の竜」 - Mita sarenu tamashī - Shiguna to densetsu no ryū – "Le anime disperse - I predestinati ed i draghi leggendari" | 21 maggio 2008 | 18 giugno 2009 | |||
| 9 | Gioco scorretto 「カードにかける思い 仕組まれたライトニング・デスマッチ」 - Kado nikakeru omoi - Shikuma reta raitoningu・desumacchi – "I sentimenti per le carte - Scontro mortale pianificato ed "elettrificato"" | 28 maggio 2008 | 23 giugno 2009 | |||
| 10 | La forza dell'amicizia 「デッキ0 チェーントラップのループを破れ」 - Dekki 0 chientorappu no rupu wo yabure – "Deck Zero! Spezza il loop delle trappole "catena"" | 4 giugno 2008 | 25 giugno 2009 | |||
| 11 | Missione impossibile 「特殊追跡デッキ再び 取り戻せ仲間との絆」 - Tokushu tsuiseki dekki futatabi - Tori modose nakama tono kizuna – "Piattaforma di tracciamento speciale - Ristora il legame con gli amici" | 11 giugno 2008 | 30 giugno 2009 | |||
| 12 | La carta dell'amicizia 「死闘追跡！ 絆を紡げターボウォリアー」 - Shitō tsuiseki! Kizuna wo tsumuge tābōoriā – "L'inseguimento della morte! Intreccia i legami, Turbo Guerriero" | 18 giugno 2008 | 2 luglio 2009 | |||
| 13 | Un duello da ricordare 「ダイヤル・オン！ うなれディーフォーマーデッキ」 - Daiyaru・on! Unare deifomadekki – "Componilo! Il Deck della deformazione" | 25 giugno 2008 | 7 luglio 2009 | |||
| 14 | La Rosa Nera 「現れるフォークロア破壊をもたらす「黒薔薇の魔女」」 - Arawareru fokuroa hakai wo motarasu (kuro bara no majo) – "Mostrati, Rosa Nera! La strega rosa nera, la portatrice della distruzione" | 2 luglio 2008 | 9 luglio 2009 | |||
| 15 | Benvenuti alla Fortune Cup 「デュエル・オブ・フォーチューンカップ開幕 大空襲！！ジャイアントボマー・エアレ イド」 - Deyueru・obu・fochunkappu kaimaku ōzora shuu!! Jaiantoboma・eare ido – "La fortune cup ha inizio! Il grande assalto aereo! Fortezza Volante FUOCO-DAL-CIELO" | 9 luglio 2008 | 21 luglio 2009 | |||
| 16 | Il duello della Rosa Nera 「魔女再来、破滅の竜 ｢ブラック・ローズ・ドラゴン｣」 - Majo sairai, hametsu no ryū "burakku・rozu・doragon" – "Il ritorno della Strega - Il drago della distruzione, Drago Rosa Nera" | 16 luglio 2008 | 23 luglio 2009 | |||
| 17 | L'intruso 「炎のリベンジャー スピードキング☆スカル・フレイム」 - Honō no ribenja supidokingu☆sukaru・fureimu – "Il vendicatore fiammengiante - Teschio Fiamma Supersonico" | 23 luglio 2008 | 28 luglio 2009 | |||
| 18 | Ritorno al mondo degli spiriti 「古の森 精霊世界への誘い」 - Ko no mori seirei sekai heno sasoi – "L'antica foresta: invito nel mondo degli spiriti" | 30 luglio 2008 | 30 luglio 2009 | |||
| 19 | La promessa 「汚染される精霊世界 悪なる意思 超魔神イド」 - Osen sareru seirei sekai aku naru ishi chō majin ido – "Il mondo degli spiriti contaminato- intento malvagio, Ido, la Forza Magica Suprema" | 6 agosto 2008 | 4 agosto 2009 | |||
| 20 | Le eliminatorie 「譲れない想い 我が使命は故郷と共に」 - Yuzure nai omoi waga shimei ha kokyō to tomoni – "Sentimenti immutabili, La mia missione è per la mia città natia" | 13 agosto 2008 | 6 agosto 2009 | |||
| 21 | Una marcia in più 「復讐のボマー 悲しみのトラップ チャリオット・パイル」 - Fukushū no boma kanashimi no torappu chariotto・pairu – "Bommer il vendicatore. La trappola della tristezza, Punte Rotanti" | 20 agosto 2008 | 11 agosto 2009 | |||
| 22 | Ombre dal passato 「暴かれる過去 デュエルプロファイラ-VS黒薔薇の魔女」 - Abaka reru kako deyuerupurofaira -VS kuro bara no majo – "Un lontano passato. Yusei VS La Strega Rosa Nera" | 27 agosto 2008 | 13 agosto 2009 | |||
| 23 | Il round finale 「決勝戦、仮面の奥に隠された心」 - Kesshōsen, kamen no oku ni kakusa reta kokoro – "Match Finale, il cuore nascosto dietro la maschera" | 3 settembre 2008 | 18 agosto 2009 | |||
| 24 | Scontro tra draghi 「ヴィクテム・サンクチュアリ 破壊を包む星となれ！スターダスト・ドラゴン」 - Vikutemu・sankuchuari hakai wo tsutsumu hoshi tonare! Sutadasuto・doragon – "Santuario delle Vittime! Diventa la stella che guarisce la distruzione! Drago Polvere di Stelle" | 10 settembre 2008 | 20 agosto 2009 | |||
| 25 | La finale della Fortune Cup 「フォーチュンカップ ファイナル！孤高のキング ジャック・アトラス」 - Fochunkappu fainaru! Kokō no kingu jakku・atorasu – "Il gran finale della Fortune cup! Il solitario campione dei duelli Jack Atlas" | 17 settembre 2008 | 25 agosto 2009 | |||
| 26 | La forza del drago 「シグナーたちの運命！赤き竜が導く未来！」 - Shiguna tachino unmei! Akaki ryū ga michibiku mirai! – "Il nostro destino da duellante! Il futuro guidato dal Drago Cremisi!" | 24 settembre 2008 | 27 agosto 2009 | |||
Stagione 2
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese[9] | Italiano | |||||
| Arco dei Predestinati Oscuri[10] (38 episodi) | ||||||
| 27 | Nemici in agguato 「光なき世界 ダークシンクロ 氷結のフィッツジェラルド！」 - Hikari naki sekai dakushinkuro hyōketsu no Fittsujierarudo! – "Il mondo senza luce: Synchro Oscuro, Fitzgerald Congelato!" | 1º ottobre 2008 | 29 agosto 2009 | |||
| 28 | Duelli e tenebre 「すべてを呑み込む闇 不滅のダークシグナー」 - Subetewo nomi komu yami fumetsu no dakushiguna – "Gli immortali terrestri inghiottono tutto- I Predestinati Oscuri della Distruzione" | 8 ottobre 2008 | 5 settembre 2009 | |||
| 29 | Un duello improvvisato 「迫りくる脅威 ダークシグナー牛尾」 - Semari kuru kyōi dakushiguna ushio – "Una minaccia incombente- Ushio il Predestinato Oscuro" | 15 ottobre 2008 | 12 settembre 2009 | |||
| 30 | La decisione di Yusei 「わが名はクロウ！飛べブラック・バード」 - Waga mei ha kurō! Tobe burakku・bado – "Il mio nome è Crow! Vola, Alanera." | 22 ottobre 2008 | 19 settembre 2009 | |||
| 31 | Di nuovo a casa 「故郷と仲間 再会のタッグライディング」 - Kokyō to nakama saikai no tagguraideingu – "Ritorno a casa e di nuovo amici, riprendono le corse insieme" | 29 ottobre 2008 | 26 settembre 2009 | |||
| 32 | Segni oscuri 「自由の象徴 ダイダロスブリッジ」 - Jiyū no shōchō daidarosuburijji – "Il ponte Daedalus, simbolo di libertà" | 5 novembre 2008 | 3 ottobre 2009 | |||
| 33 | Amici di un tempo 「復讐の刧火！かっての友 鬼柳京介」 - Fukushū no gōka! Katteno tomo oni Yanagi Kyousuke – "Un amico venuto per la vendetta! Kyosuke Yanagi" | 12 novembre 2008 | 10 ottobre 2009 | |||
| 34 | Il drago dai cento occhi 「ダークシンクロ！いでよワンハンドレッド・アイ・ドラゴン」 - Dakushinkuro! Ideyo wanhandoreddo・ai・doragon – "Il Synchro oscuro! Mostrati, Drago Dai Cento Occhi" | 19 novembre 2008 | 17 ottobre 2009 | |||
| 35 | Ostaggi dell'ombra 「戦慄！地縛神コカパク・アプ」 - Senritsu! Jibakushin Kokapaku・apu – "La paura! Ccapac Apu l'Immortale Terrestre" | 26 novembre 2008 | 31 ottobre 2009 | |||
| 36 | Una visita inaspettata 「勇気と力をドッキング！シンクロ召喚！パワー・ツール・ドラゴン」 - Yūki to chikara wo dokkingu! Shinkuro shōkan! Pawa・tsuru・doragon – "Il coraggio e la forza attraccano! Evocazione synchro! Drago Utensile!" | 3 dicembre 2008 | 7 novembre 2009 | |||
| 37 | Verità nascosta 「潜入！アルカディアムーブメント 私のターンなんだから！」 - Sennyū! Arukadeia Mūbumento watashi no tan nandakara! – "L'infiltrazione! Il movimento Arcadia, dunque è il mio turno!" | 10 dicembre 2008 | 14 novembre 2009 | |||
| 38 | Trasformazione oscura 「蘇りし魂 燃えさかる新たなジオグリフ」 - Yomigaeri shi tamashī moe sakaru arata na jiogurifu – "La nuova fiamma ardente dell'anima rinata." | 17 dicembre 2008 | 21 novembre 2009 | |||
| 39 | Presenze mostruose 「降臨！２体の地縛神」 - Kōrin! Nikkai no jibakushin – "Discendi! Il secondo Immortale Terrestre" | 24 dicembre 2008 | 28 novembre 2009 | |||
| 40 | Richiesta di aiuto 「戻れない過去 閉ざされた心の扉」 - Modore nai kako toza sareta kokoro no tobira – "Un passato irreversibile, la porta chiusa del cuore" | 7 gennaio 2009 | 5 dicembre 2009 | |||
| 41 | Le parole di Yusei 「悲しみ故の憎悪！受け止めろスターダスト・ドラゴン」 - Kanashimi yueno zōo! Uke yamero sutādasuto・doragon – "L'odio nel dolore! Prendile, Drago polvere di stelle!" | 14 gennaio 2009 | 12 dicembre 2009 | |||
| 42 | Segni del tempo 「集結！赤き竜の戦士たち」 - Shūketsu! Akaki ryū no senshi tachi – "La fine! I guerrieri del Drago Cremisi" | 21 gennaio 2009 | 19 dicembre 2009 | |||
| 43 | I dubbi di Yusei 「それぞれの決意！心から信じられるもの」 - Sorezoreno ketsui! Kokoro kara shinji rarerumono – "Le decisioni di ognuno! Coloro che credono con tutto il cuore." | 28 gennaio 2009 | 26 dicembre 2009 | |||
| 44 | Mostri giullari 「神風を巻き起こせ！ブラックフェザー・アームズ・ウィング」 - Kamikaze wo maki oko se! Burakkufeza・amuzu・uingu – "Un kamikaze nero! Alanera Ala Armata" | 4 febbraio 2009 | 2 gennaio 2010 | |||
| 45 | Il segno del ragno 「対決！ 蜘蛛の痣をもつ男」 - Taiketsu! Kumo no shi wo motsu otoko – "Resa dei conti! L'uomo con il segno del ragno." | 11 febbraio 2009 | 9 gennaio 2010 | |||
| 46 | Nella tana del ragno 「17年前の真実 隠されたダークシグナーの罠」 - 17 nen mae no shinjitsu kakusareta dakushiguna no wana – "La trappola del Predestinato Oscuro! Veritá nascosta di 17 anni fa" | 18 febbraio 2009 | 16 gennaio 2010 | |||
| 47 | Appuntamento col destino 「猿の地上絵の痣を持つ男」 - Saru no chijōe no shi wo motsu otoko – "L'uomo con il geoglifo della scimmia" | 25 febbraio 2009 | 23 gennaio 2010 | |||
| 48 | Spiriti in pericolo 「マイナスワールド 白き獅子レグルスを探せ」 - Mainasuwarudo shiroki shishi regurusu wo sagase – "Trovare Regulus il leone bianco nel Mondo Negativo" | 4 marzo 2009 | 30 gennaio 2010 | |||
| 49 | Un drago da salvare 「マイナスをつかさどる王 猿魔王ゼーマン」 - Mainasu wo tsukasadoru ōsaru maou Zeman – "Il re che governava il mondo degli spiriti, il demoniaco re scimmia Zeman" | 11 marzo 2009 | 20 marzo 2011 | |||
| 50 | Il sortilegio 「マイナスの呪い！捕らわれたエンシェント・フェアリードラゴン」 - Mainasu no noroi! Tora wareta enshiento・fearidoragon – "La maledizione del mondo degli spiriti! L'Antico Drago Fatato imprigionato." | 18 marzo 2009 | 26 marzo 2011 | |||
| 51 | Il nuovo predestinato oscuro 「転生せよ！ 限界突破のライディング・デュエル」 - Tenshō seyo! Genkai toppa no raideingu・deyueru – "Resuscita! Il duello turbo che supera i limiti" | 25 marzo 2009 | 27 marzo 2011 | |||
| 52 | Il duello della vendetta 「カードが紡ぐ想いの果てに」 - Kado ga tsumugu omoi no hate ni – "Alle estremità delle emozioni che muovono le carte" | 1º aprile 2009 | 2 aprile 2011 | |||
| 53 | Il duello prosegue 「吹きすさべ嵐 ブラックフェザー孤高のシルバー・ウィンド」 - Fuki susabe arashi burakkufeza kokō no shiruba・uindo – "Venti che soffiano velocemente, Alanera - Alargento il Dominatore" | 8 aprile 2009 | 3 aprile 2011 | |||
| 54 | Un conto in sospeso 「ラストデュエル！チームサティスファクション」 - Rasutodeyueru! Chimusateisufakushon – "L'ultimo duello! Team Satisfaction" | 15 aprile 2009 | 9 aprile 2011 | |||
| 55 | Un'amicizia da riscattare 「仲間達の想い、救世竜セイヴァー・ドラゴン」 - Nakamatachi no omoi, kyuuyo ryū - Seiva・doragon – "La sincerità dei compagni! Il drago salvatore Drago Stellare Maestoso" | 22 aprile 2009 | 10 aprile 2011 | |||
| 56 | Il volere del destino 「１７年前の誓い モーメントが導く運命」 - 17 nenmae no chikai mōmento ga michibiku unmei – "La promessa di 17 anni fa: il destino guidato dal Momentum" | 29 aprile 2009 | 16 aprile 2011 | |||
| 57 | Destino e volontà 「心の闇 残された最後の希望」 - Kokoro no yami nokosareta saigo no kibō – "L'oscurità nascosta nel cuore! L'ultima speranza rimasta." | 6 maggio 2009 | 17 aprile 2011 | |||
| 58 | Le ombre del dubbio 「その先にある運命！地獄の覇者ダークキング」 - Sono sakini aru unmei! Jigoku no hasha dakukingu – "Il mio destino è più avanti! Il re supremo dell'inferno, Dark King" | 13 maggio 2009 | 30 aprile 2011 | |||
| 59 | Il risveglio di Carly 「孤高の光 セイヴァー・デモン・ドラゴン」 - Kokō no hikari, seiva・demon・doragon – "La luce solitaria, Drago Rosso Maestoso" | 20 maggio 2009 | 1º maggio 2011 | |||
| 60 | La verità e le sue conseguenze 「サッド・ストーリー～悲しみの記憶～」 - Saddo・sutori ~ Kanashimi no kioku ~ – "Triste Storia - Dolorosa memoria" | 27 maggio 2009 | 7 maggio 2011 | |||
| 61 | Amore fraterno 「真実の果てに」 - Shinjitsu no hate ni – "Alla fine della verità" | 3 giugno 2009 | 8 maggio 2011 | |||
| 62 | I segni della sventura 「最後の戦い！ 2つの神をもつ男」 - Saigo no tatakai! Futatsu no kami wo motsu otoko – "L'ultima battaglia! L'uomo con due divinitá." | 10 giugno 2009 | 14 maggio 2011 | |||
| 63 | Per la salvezza del mondo 「最強の地縛神！ウィラコチャラスカ！」 - Saikyō no jibakushin! Wirakocharasuka! – "L'Immortale Terrestre più forte! Wiraqocha rasca!" | 17 giugno 2009 | 15 maggio 2011 | |||
| 64 | La battaglia finale 「オレ達の未来へ！」 - Oretachi no mirai e! – "Verso il nostro futuro!" | 24 giugno 2009 | 21 maggio 2011 | |||
Stagione 3
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese[11] | Italiano | |||||
| Arco dei Gran Premio mondiale delle corse[12] (28 episodi) | ||||||
| 65 | Una nuova minaccia 「新たなる脅威」 - Aratanaru kyōi – "Una nuova minaccia" | 1º luglio 2009 | 7 maggio 2011 | |||
| 66 | La prova dell'evoluzione 「進化の証 シンクロモンスター」 - Shinka no shō - Shinkuromonsutā – "Simbolo di evoluzione - I mostri Synchro" | 8 luglio 2009 | 8 maggio 2011 | |||
| 67 | I valori dell'accademia 「デュエルアカデミアの伝統！ アンティーク・ギアゴーレム」 - Deyueruakademia no dentō! Anteīku・Giagōremu – "Le tradizioni dell'accademia dei duelli! Golem Ingranaggio Antico" | 15 luglio 2009 | 14 maggio 2011 | |||
| 68 | Vecchi ricordi 「老人の記憶 くず鉄ファミリーデッキ」 - Rōjin no Kioku Kuzutetsu Famirī Dekki – "I ricordi di Eldery - Il deck di famiglia dei rottami" | 22 luglio 2009 | 15 maggio 2011 | |||
| 69 | La minaccia 「脅威！ローントークン地獄」 - Kyōi! Rōntōkun jigoku – "Una minaccia! L'Inferno dei Segna-Prestito" | 29 luglio 2009 | 21 maggio 2011 | |||
| 70 | Il bosco delle sparizioni misteriose 「神隠しの森 スリーピービューティ」 - Kamikakushi no mori - Surīpī byūtī – "La foresta incantata - Bella Addormentata" | 8 agosto 2009 | 22 maggio 2011 | |||
| 71 | Il rapimento di Yusei 「捕われた遊星」 - Torawareta Yusei – "Yusei catturato" | 12 agosto 2009 | 23 maggio 2011 | |||
| 72 | Duellanti in sintonia 「風の中にあるもの」 - Kaze no naka ni arumono – "Cosa giace nel vento" | 19 agosto 2009 | 24 maggio 2011 | |||
| 73 | Un teppista nei guai 「シンクロ召喚を封じた先…」 - Synchro shōkan o fūjita saki... – "Dopo che l'evocazione dei mostri Synchro è sigillata..." | 26 agosto 2009 | 25 maggio 2011 | |||
| 74 | Alla velocità della luce 「さらなる進化！アクセルシンクロ」 - Saranaru shinka! Akuseru Shinkuro – "Ulteriore evoluzione! Accel Synchro" | 2 settembre 2009 | 26 maggio 2011 | |||
| 75 | Una difficile prova 「十六夜アキ アクセラレーション！」 - Izayoi Aki - Akuserarēshon! – "Akiza Izinski - Accelerazione!" | 9 settembre 2009 | 27 maggio 2011 | |||
| 76 | Un duello truccato 「誇り高きデーモン デーモンカオスキング」 - Hokori takaki dēmon - Dēmonkaosukingu – "L'orgoglioso demone - Arcidemone Re del Caos" | 16 settembre 2009 | 30 maggio 2011 | |||
| 77 | Il nuovo compagno di classe 「登場！スーパーエリート転校生」 - Tōjō! Sūpā erīto tenkōsei – "Arriva! Il nuovo studente della super élite" | 23 settembre 2009 | 31 maggio 2011 | |||
| 78 | I temibili mostri Skiel 「甦る悪夢！機皇帝スキエル∞」 - Yomigaeru akumu! Kikōtei Sukieru ∞ – "La rinascita di un incubo! L'imperatore macchina Skiel Infinito" | 30 settembre 2009 | 1º giugno 2011 | |||
| 79 | L'organizzazione segreta 「まだ見ぬ世界へ」 - Madaminu sekai e – "Verso un mondo ancora sconosciuto" | 7 ottobre 2009 | 2 giugno 2011 | |||
| 80 | Un genio dei motori 「謎のスーパーメカニック」 - Nazo no sūpā mekanikku – "Il misterioso super meccanico" | 14 ottobre 2009 | 3 giugno 2011 | |||
| 81 | L'inseguimento di Lazar 「イェーガー捕獲作戦!」 - Iēgā hokaku sakusen! – "Operazione catturare Yeagar!" | 21 ottobre 2009 | 8 giugno 2011 | |||
| 82 | Un piano diabolico 「不動遊星 敗北確率100%!」 - Fudō Yūsei - Haiboku kakuritsu 100%! – "Yusei Fudo - Il 100% di possibilità di sconfitta!" | 28 ottobre 2009 | 7 giugno 2011 | |||
| 83 | L'indiziato 「容疑者！？ジャック・アトラス」 - Yōgisha!? Jakku Atorasu – "Impostore!? Jack Atlas" | 4 novembre 2009 | 6 giugno 2011 | |||
| 84 | Un altro Jack 「もう一人のジャック」 - Mōhitori no Jakku – "Un altro Jack" | 11 novembre 2009 | 9 giugno 2011 | |||
| 85 | L'orologio rotto 「ポッポタイムの古時計」 - Poppotaimu no furudokei – "L'antico orologio del Poppo Time" | 18 novembre 2009 | 10 giugno 2011 | |||
| 86 | La città nel deserto 「クラッシュタウン」 - Kurasshutaun – "Crashtown" | 25 novembre 2009 | 13 giugno 2011 | |||
| 87 | La resa dei conti 「鬼柳救出! さまよえる決闘者（デュエリスト）の街」 - Oniyanagi Kyūshutsu! Samayoeru kettō sha (deyuerisuto) no machi – "Salvate Kalin! La città dei duellanti vagabondi" | 2 dicembre 2009 | 14 giugno 2011 | |||
| 88 | Un'amara sorpresa 「勝利の先にある罠」 - Shōri no saki ni aru wana – "La trappola posta in faccia alla vittoria" | 9 dicembre 2009 | 15 giugno 2011 | |||
| 89 | Due bambini coraggiosi 「ガトリング・オーガの恐怖」 - Gatoringu Ōga no kyōfu – "Il terrificante Orco Gatling" | 16 dicembre 2009 | 16 giugno 2011 | |||
| 90 | L'eroe 「死闘のライディングデュエル」 - Shitō no raidingu deyueru – "Il duello turbo mortale" | 23 dicembre 2009 | 17 giugno 2011 | |||
| 91 | Piccoli ostaggi 「タッグデュエル 鬼柳・遊星VSロットン」 - Taggu deyueru - Oniyanagi・Yūsei VS Rotton – "Duello tag - Kalin e Yusei VS Lotten" | 6 gennaio 2010 | 20 giugno 2011 | |||
| 92 | Il duello finale 「サティスファクション」 - Satisufakushon – "Soddisfazione" | 13 gennaio 2010 | 21 giugno 2011 | |||
Stagione 4
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[13] | Italiano | ||
| 93 | Allarme bomba 「戦慄！主従の覚悟!!」 - Senritsu! Shujū no kakugo!! – "Trema dalla paura! La risoluzione del maestro e del servo!!" | 20 gennaio 2010 | 22 giugno 2011 |
| 94 | La scomparsa di Pearson 「追憶 朋友が託した遺志」 - Tsuioku - Hōyū ga takushita ishī – "Ricordi - Il lascito affidatomi da un amico in punto di morte" | 27 gennaio 2010 | 23 giugno 2011 |
| 95 | Errore di valutazione! 「舞い上がれ！ブラックフェザー・ドラゴン!!」 - Maigare! Burakku fezā・doragon!! – "Librati! Drago Ali Nere!!" | 3 febbraio 2010 | 24 giugno 2011 |
| 96 | Nasce il team 5D's 「結成！チーム5D's」 - Kessei! Chīmu 5D's – "Riunione! La squadra 5D's" | 10 febbraio 2010 | 27 giugno 2011 |
| 97 | Duello sospeso 「絶望と葛藤の先に」 - Zetsubō to kattō no sakini – "Dopo la disperazione ed il conflitto" | 17 febbraio 2010 | 28 giugno 2011 |
| 98 | Il cambio del deck 「WRGP開幕 チーム5D'sVSチームユニコーン」 - WRGP kaimaku - Chīmu 5D's VS Chīmu Yunikōn – "La WRGP comincia - La squadra 5D's contro la squadra Unicorn" | 24 febbraio 2010 | 29 giugno 2011 |
| 99 | Il primo duello di Akiza 「燃えろ! フェニキシアン・クラスター・アマリリス」 - Moero! Fenikishian kurasutā amaririsu – "Brucia! Grappolo di Amarillidi di Fenice" | 3 marzo 2010 | 30 giugno 2011 |
| 100 | L'ultimo duellante 「窮地 ラスト・ホイーラー遊星」 - Kyūchi - Rasuto・hoīrā Yusei – "Dilemma - Yusei, l'ultimo duellante turbo" | 10 marzo 2010 | 1º luglio 2011 |
| 101 | Uniti per vincere! 「フォア・ザ・チーム」 - Foa・za・chīmu – "Per la squadra" | 17 marzo 2010 | 4 luglio 2011 |
| 102 | La vittoria può attendere 「ただ勝利の為に」 - Tada shōri no tameni – "Solo per la vittoria" | 24 marzo 2010 | 5 luglio 2011 |
| 103 | Rivalità e stima 「戦いの果てに得たもの」 - Tatakai no hate ni eta mono – "Il bottino della battaglia" | 31 marzo 2010 | 6 luglio 2011 |
| 104 | Il riscatto di Crow 「破滅の使者 チームカタストロフ」 - Hametsu no shisha - Chīmu Katasutorofu – "Messaggeri di distruzione - Team Catastrofe" | 7 aprile 2010 | 7 luglio 2011 |
| 105 | Minaccia oscura 「闇のカード ヒドゥン・ナイト －フック－」 - Yami no kādo - Hidun・naito - Hukku - – "La carta delle tenebre - Gancio il Cavaliere Nascosto" | 14 aprile 2010 | 8 luglio 2011 |
| 106 | Tutti contro tutti 「ゴースト氾濫! 恐怖のバトル・ロイヤル・モード」 - Gōsuto hanran! Kyōfu no batoru roiyaru mōdo – "Il fantasma dell'alluvione! La battaglia terrificante in modalità royale" | 21 aprile 2010 | 11 luglio 2011 |
| 107 | Massima concentrazione! 「覚醒!! 揺るがなき境地 クリア・マインド」 - Kakusei!! Yuru ganaki kyōchi - Kuria・maindo – "Sveglia!! Punto di vista incrollabile - Clear Mind" | 28 aprile 2010 | 12 luglio 2011 |
| 108 | La città in pericolo 「蘇る恐怖 機皇帝ワイゼル」 - Yomigaeru kyōfu - Ki Kōtei Waizeru – "Il terrore rinato - Meklord Wisel" | 5 maggio 2010 | 13 luglio 2011 |
| 109 | Destino e volontà 「アクセル・シンクロ! 生来せよ! シューティング・スター・ドラゴン!」 - Akaseru・Shinkuro! Seirai seyo! Shūteingu・Sutā・Doragon! – "Synchro Cosmici! Nasce! Drago Stella Cadente!" | 12 maggio 2010 | 14 luglio 2011 |
| 110 | Attacco simultaneo 「イリアステルの三皇帝」 - Iriasuteru no san kōtei – "I tre imperatori di Yliaster" | 19 maggio 2010 | 15 luglio 2011 |
| 111 | Un nuovo modo di combattere 「古の地 ナスカヘ!」 - Ko no chi - Nasukahe! – "L'antica terra - A Nazca!" | 26 maggio 2010 | 18 luglio 2011 |
| 112 | Il servitore del demone cremisi 「紅蓮の悪魔」 - Guren no akuma – "Il Demone Cremisi" | 2 giugno 2010 | 19 luglio 2011 |
| 113 | Il potere del demone cremisi 「燃え滾る魂! スカーレッド・ノヴァ・ドラゴン」 - Moe tagiru tamashī! Sukāreddo・nova・doragon – "Anima infiammata! Drago Nova Rossa" | 9 giugno 2010 | 20 luglio 2011 |
| 114 | Una trappola per Lazar 「イェーガー捕獲作戦Ⅱ」 - Iēgā hokaku sakusen Ⅱ – "Operazione di cattura di Jegger II" | 16 giugno 2010 | 21 luglio 2011 |
| 115 | La ricerca della password 「ライディングデュエル!! 謎に迫れ!」 - Raideingudeyueru!! Nazo ni semare! – "Incalzalo circa il mistero!! Il finale del duello turbo!" | 23 giugno 2010 | 22 luglio 2011 |
| 116 | Duello a carte coperte 「モーメント・エクスプレス開発機構」 - Mōmento・Ekusupuresu kaihatsu ki kō – "L'agenzia di sviluppo Ener-D" | 30 giugno 2010 | 25 luglio 2011 |
| 117 | Il coraggio di Lazar 「歪められた過去」 - Hizume rareta kako – "Il passato distorto" | 7 luglio 2010 | 26 novembre 2011 |
| 118 | Nuovi amici per Leo 「新たなるライバル」 - Arata naru raibaru – "I nuovi rivali" | 14 luglio 2010 | 27 novembre 2011 |
| 119 | Forza di volontà 「鉄壁のスクラム! 強硬守備を打ち砕け!」 - Teppeki no sukuramu! Kyōkō shubi o uchikudake! – "La mischia invincibile! Rompere la difesa impenetrabile!" | 21 luglio 2010 | 3 dicembre 2011 |
| 120 | Duellando in difesa 「想いをつなげ! 手をつなぐ魔人」 - Omoi o tsunage! Te o tsunagu Majin – "Lega quei sentimenti! Genio Stretta di Mani" | 28 luglio 2010 | 4 dicembre 2011 |
| 121 | Una tattica vincente 「奇跡の切り札 眠れる巨人ズシン!」 - Kiseki no kirifuda - Nemureru kyojin Zushin! – "La miracolosa carta vincente - Zushin il Gigante Dormiente!" | 4 agosto 2010 | 10 dicembre 2011 |
| 122 | Un mostro imbattibile 「信じる力! 最強の巨人ズシンＶＳシューティング・スター・ドラゴン」 - Shinjiru chikara! Saikyō no kyojin Zushin VS Shūteingu・Sutā・Doragon – "Credi nel potere! Il gigante più forte Zushin contro Drago Stella Cadente" | 11 agosto 2010 | 11 dicembre 2011 |
| 123 | La nascita del team Ragnarok 「ルーンの瞳のデュエリスト」 - Rūn no hitomi no deyuerisuto – "I duellanti con la runa nell'occhio" | 18 agosto 2010 | 17 dicembre 2011 |
| 124 | Il riscatto di Dragan 「傷つけられたプライド」 - Kizutsu kerareta puraido – "Orgoglio ferito" | 25 agosto 2010 | 18 dicembre 2011 |
| 125 | Uno scontro ad alto livello 「魂の戦い！極神皇トールVSスカーレット・ノヴァ・ドラゴン」 - Tamashī no tatakai! Kyoku kami kō tōru VS sukāretto・nova・doragon – "Anime in lotta! Thor, il signore degli dei contro Drago nova rossa" | 1º settembre 2010 | 13 settembre 2016[14] |
| 126 | La sconfitta di Jack 「降臨！第二の神 極神皇ロキ」 - Kōrin! Daini no kami - Kyoku kami kō Roki – "Scende in campo! Il secondo dio - Loki, signore degli dei" | 8 settembre 2010 | 13 settembre 2016[14] |
| 127 | Il sostegno dei piccoli amici 「運命を賭けた黒い羽」 - Umnei o kaketa kuroi hane – "Duello feroce! Cavalcando il destino sulle ali nere" | 15 settembre 2010 | 13 settembre 2016[14] |
| 128 | Yusei non si arrende mai 「不死身の三極神！ 叫べ、セイヴァー・スター・ドラゴン！」 - Fujimi no san kyoku kami! Sakebe, seivā・sutā・doragon! – "I tre dei immortali! Grida, Drago Stellare Maestoso!" | 22 settembre 2010 | 13 settembre 2016[14] |
| 129 | Il team 5D's va in finale 「ギャラルホルン！終焉へのカウントダウン」 - Gyararuhorun! Shūen heno kauntodaun – "Gjallarhorn! Conto alla rovescia verso la fine" | 29 settembre 2010 | 14 settembre 2016[14] |
Stagione 5
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[15] | Italiano | ||
| 130 | Una squadra di amici 「未来へつなぐ、仲間との絆」 - Mirai hetsunagu, nakama tono kizuna – "Legato al futuro, obbligazioni ai nostri compagni" | 6 ottobre 2010 | 14 settembre 2016[14] |
| 131 | Inizia la finale 「未来を賭けた戦い！機皇帝スキエルVSスカーレッド・ノヴァ・ドラゴン」 - Mirai o kake ta tatakai! Ki kōtei Sukieru VS sukāreddo・nova・doragon – "Lotta per il futuro! Meklord Skiel contro Drago Nova Rossa" | 13 ottobre 2010 | 14 settembre 2016[14] |
| 132 | Vittorie sospette 「強襲！！機皇帝ワイゼル」 - Kyōshū!! Ki kōtei Waizeru – "Una lotta intensa!! Meklord Wisel" | 20 ottobre 2010 | 14 settembre 2016[14] |
| 133 | Crow contro Jacob 「立ちはだかる巨帝！機皇帝グランエル」 - Tachihadakaru kyo mikado! Ki kōtei Guran'eru – "La minaccia incombente! Meklord Grannel" | 27 ottobre 2010 | 14 settembre 2016[14] |
| 134 | Presagi dal futuro 「破滅の道！ シンクロ召喚が行きつく未来」 - Hametsu no michi! Shinkuro shōkan ga ikitsuku mirai – "La strada della rovina! Il futuro favorito dall'evocazione Synchro" | 10 novembre 2010 | 15 settembre 2016[14] |
| 135 | Duello nelle strade 「絶望の魔人！機皇帝マシニクルインフィニティ・キュービック」 - Zetsubō no majin! Ki kōtei Mashinikuruinfinitei・kyūbikku – "Il diavolo della disperazione! Meklord Astro Mekanikle!" | 17 novembre 2010 | 15 settembre 2016[14] |
| 136 | L'amicizia e la speranza 「決死の攻防！機皇神VSシンクロモンスタ」 - Kesshi no kōbō! Ki kō kami VS shinkuromonsuta – "Una battaglia del tutto per tutto! Il divino Meklord contro i mostri Synchro" | 24 novembre 2010 | 15 settembre 2016[14] |
| 137 | Il destino della città 「迫りくる恐怖 神の居城「アーククレイドル」」 - Semari kuru kyōfu - Kami no kyojō (a^kukureidoru) – "Terrore in avvicinamento - La cittadella di Dio "la culla dell'arca"" | 1º dicembre 2010 | 15 settembre 2016[14] |
| 138 | Una missione per Yusei 「未来への架け橋 虹の橋ビフレスト」 - Mirai heno kakehashi - Niji no hashi Bifuresuto – "Il cammino verso la culla dell'arca - Il ponte arcobaleno Bifrost" | 8 dicembre 2010 | 15 settembre 2016[14] |
| 139 | Una doppia realtà 「幻惑のフィールド！エコール・ド・ゾーン」 - Genwaku no fīrudo! Ekōru・do・Zoon – "La terrificante carta magia terreno! École de Zone" | 15 dicembre 2010 | 25 agosto 2017[14][16] |
| 140 | Un bivio tra passato e futuro 「魂縛門！ 封じられた未来！」 - Tamashī baku mon! Fūji rareta mirai! – "Il cancello dell'anima vincolante! Il futuro proibito!" | 22 dicembre 2010 | 16 settembre 2016[14] |
| 141 | Vecchie ferite 「絶望のデュエル！起動要塞フォルテシモ！」 - Zetsubō no deyueru! Kidō yōsai Foruteshimo! – "Il duello della disperazione! Fortissimo, la fortezza mobile!" | 28 dicembre 2010 | 16 settembre 2016[14] |
| 142 | La luce della speranza 「生死を懸けた闘い！機皇神龍アステリスク」 - Seishi o kake ta tatakai! Ki kō shinryū Asuterisuku – "Una battaglia di vita o morte! Meklord Astro Asterisk" | 5 gennaio 2011 | 16 settembre 2016[14] |
| 143 | La vera identità di Bruno 「命の奇跡！ ライフ・ストリーム・ドラゴン！！」 - Inochi no kiseki! Raifu・sutorīmu・doragon!! – "Il miracolo della vita! Drago Fonte della Vita!!" | 12 gennaio 2011 | 16 settembre 2016[14] |
| 144 | Duello tra le fiamme 「未来の為の死闘！終焉の起源」 - Mirai no tameno shitō! Shūen no kigen – "L'inizio della fine! Una battaglia per il futuro" | 19 gennaio 2011 | 16 settembre 2016[14] |
| 145 | L'ultima carta 「光より速く！！」 - Hikari yori hayaku!! – "Più veloce della luce!!" | 26 gennaio 2011 | 19 settembre 2016[14] |
| 146 | Il duello della speranza 「最後の一人 ZONE」 - Saigo no hitori - ZONE – "L'ultimo umano - ZONE" | 2 febbraio 2011 | 19 settembre 2016[14] |
| 147 | Una strategia sbagliata 「未来へつなぐ希望！」 - Mirai hetsunagu kibō! – "Una speranza per il futuro!" | 9 febbraio 2011 | 19 settembre 2016[14] |
| 148 | Gli amici combattono insieme 「ただ1枚に懸けた勝機」 - Tada 1 mai ni kake ta shōki – "Una possibilità per ribaltare la situazione" | 16 febbraio 2011 | 19 settembre 2016[14] |
| 149 | Il sosia di Yusei 「蘇った英雄」 - Yomigatta ēyū – "L'eroe rinato" | 23 febbraio 2011 | 20 settembre 2016[14] |
| 150 | L'unione fa la forza 「父が託した想い」 - Chichi ga takushi ta omoi – "I sentimenti confidati da mio padre" | 2 marzo 2011 | 20 settembre 2016[14] |
| 151 | I mostri indistruttibili 「集いし願い」 - Tsudoi shi negai – "Desideri raggruppati" | 9 marzo 2011 | 20 settembre 2016[14] |
| 152 | Una bella rimpatriata 「放送日」 - Hōsōbi – "Muovendosi verso il futuro" | 23 marzo 2011 | 21 settembre 2016[14] |
| 153 | Combattimento tra amici 「ぶつかり合う魂！」 - Butsukari au tamashī! – "Anime che si scontrano!" | 30 marzo 2011 | 21 settembre 2016[14] |
| 154 | Missione conclusa 「光り差す未来へ」 - Hikari sasu mirai he – "Risplendere per il futuro" | 30 marzo 2011 | 21 settembre 2016[14] |
Pubblicazione
[modifica | modifica wikitesto]Giappone
[modifica | modifica wikitesto]Gli episodi di Yu-Gi-Oh! 5D's sono stati pubblicati per il mercato home video nipponico in box da più DVD dal 17 settembre 2008[17] al 21 settembre 2011[18].
| Volume | Episodi | Data |
|---|---|---|
| 1 | 1-12 | 17 settembre 2008[17] |
| 2 | 13-24 | 17 dicembre 2008[19] |
| 3 | 25-36 | 18 marzo 2009[20] |
| 4 | 37-48 | 17 giugno 2009[21] |
| 5 | 49-60 | 25 settembre 2009[22] |
| 6 | 61-72 | 16 dicembre 2009[23] |
| 7 | 73-84 | 17 marzo 2010[24] |
| 8 | 85-96 | 16 giugno 2010[25] |
| 9 | 97-108 | 15 settembre 2010[26] |
| 10 | 109-120 | 15 dicembre 2010[27] |
| 11 | 121-132 | 16 marzo 2011[28] |
| 12 | 133-144 | 15 giugno 2011[29] |
| 13 | 145-154 | 21 settembre 2011[18] |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b Yu-Gi-Oh 5D'S: il gioco si fa ancora più duro! Dal 26 maggio, in prima tv, i nuovi episodi della terza serie, su tv.mediaset.it, Mediaset, 26 maggio 2009. URL consultato il 19 ottobre 2018 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2012).
- ^ Yu-Gi-Oh! 5D's, la nuova serie arriva su Italia 1 in lunch time, su animeclick.it, AnimeClick.it, 16 maggio 2009. URL consultato il 19 ottobre 2018 (archiviato dall'url originale il 23 settembre 2015).
- ^ Programmi Italia 1 martedi 13 settembre 2016, su Stasera in TV. URL consultato il 19 ottobre 2018 (archiviato dall'url originale il 18 novembre 2016).
- ^ Programmi Italia 1 mercoledi 21 settembre 2016, su Stasera in TV. URL consultato il 19 ottobre 2018 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2016).
- ^ Programmi Italia 1 giovedi 15 settembre 2016, su Stasera in TV. URL consultato il 17 settembre 2019 (archiviato dall'url originale il 16 settembre 2016).
- ^ Programmi Italia 1 venerdi 25 agosto 2017, su Stasera in TV. URL consultato il 13 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 26 ottobre 2017).
- ^ (JA) あにてれ：遊☆戯☆王ファイブディーズ 第1話～第13話, su TV Tokyo. URL consultato il 12 luglio 2022.
- ^ Yu-Gi-Oh! 10th Anniversary Animation Book, p. 104-109.
- ^ (JA) あにてれ：遊☆戯☆王ファイブディーズ 第27話～第39話, su TV Tokyo. URL consultato il 12 luglio 2022.
- ^ Yu-Gi-Oh! 10th Anniversary Animation Book, p. 110-117.
- ^ (JA) あにてれ：遊☆戯☆王ファイブディーズ 第65話～第78話, su TV Tokyo. URL consultato il 12 luglio 2022.
- ^ Yu-Gi-Oh! 10th Anniversary Animation Book, p. 118-123.
- ^ (JA) あにてれ：遊☆戯☆王ファイブディーズ 第91話～第103話, su TV Tokyo. URL consultato il 12 luglio 2022.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Essendo trasmesso in tardo orario notturno (intorno alle 3 di notte) dopo la mezzanotte, la trasmissione di quest'episodio cade il giorno seguente.
- ^ (JA) あにてれ：遊☆戯☆王ファイブディーズ 第130話～第141話, su TV Tokyo. URL consultato il 12 luglio 2022.
- ^ Originariamente previsto per la notte del 15 settembre 2016, non è stato trasmesso a causa di alcune modifiche di palinsesto dell'ultimo minuto che hanno portato a saltare l'episodio (come accaduto in precedenza per altri episodi della serie, non però in prima visione, durante questa replica notturna). È stato recuperato nel corso della successiva replica, avvenuta sempre in orario notturno.
- ^ a b (JA) 遊☆戯☆王5D's DVDシリーズ DUEL BOX 1, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ a b (JA) 遊☆戯☆王5D's DUEL BOX13, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DVDシリーズ DUEL BOX 2, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DVDシリーズ DUELBOX 3, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DVDシリーズ DUELBOX 4, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DVDシリーズ DUELBOX 5, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DVDシリーズ DUELBOX 6, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DVDシリーズ DUELBOX 7, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DUEL BOX8, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DUEL BOX9, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DUEL BOX10, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DUEL BOX11, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
- ^ (JA) 遊☆戯☆王5D's DUEL BOX12, su marv.jp, Marvelous Entertainment. URL consultato l'8 agosto 2022.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- (JA) Yu-Gi-Oh! 10th Anniversary Animation Book, Shūeisha, 2010, ISBN 978-4-08-779542-4.
