Funerale a Berlino

Funerale a Berlino
Titolo originale	Funeral in Berlin
Paese di produzione	Regno Unito
Anno	1966
Durata	102 min
Genere	spionaggio
Regia	Guy Hamilton
Soggetto	dal romanzo di Len Deighton
Sceneggiatura	Evan Jones
Produttore	Charles D. Kasher
Produttore esecutivo	Harry Saltzman
Casa di produzione	Paramount Pictures, Lowndens Productions
Distribuzione in italiano	Paramount Home Entertainment
Fotografia	Otto Heller
Montaggio	John Bloom
Musiche	Konrad Elfers
Scenografia	Ken Adam, Peter Murton, Vernon Dixon
Costumi	Barbara Gillett, Brian Owen-Smith
Trucco	Benny Robinson, Freddie Williamson
Interpreti e personaggi
Michael Caine: Harry Palmer Paul Hubschmid: Johnny Vulkan/Paul Louis Broum Oskar Homolka: Colonel Stok Eva Renzi: Samantha Steel Guy Doleman: Ross Hugh Burden: Hallam Heinz Schubert: Aaron Levine Wolfgang Völz: Werner Thomas Holtzmann: Reinhardt Günter Meisner: Kreutzman Marthe Keller: Brigit Herbert Fux: Artur Rainer Brandt: Benjamin Rachel Gurney: signora Ross John Abineri: Rukel David Glover: Chico Sarah Brackett: Babcock Ira Hagen: Monica
Doppiatori italiani
Giuseppe Rinaldi: Harry Palmer Sergio Graziani: Johnny Vulkan/Paul Louis Broum Luigi Pavese: Colonel Stok Maria Pia Di Meo: Samantha Steel Arturo Dominici: Ross Oreste Lionello: Hallam Gianfranco Bellini: Aaron Levine Sergio Tedesco: Werner Luciano De Ambrosis: Reinhardt Mario Mastria: Kreutzman Renato De Carmine: Artur Cesare Barbetti: Benjamin Renata Marini: signora Ross Ferruccio Amendola: Rukel Manlio De Angelis: Chico Flaminia Jandolo: Babcock Rita Savagnone: Monica

Funerale a Berlino (Funeral in Berlin) è un film di spionaggio del 1966 diretto da Guy Hamilton.

Serie cinematografica

È il secondo di una serie di cinque film di spionaggio realizzati negli anni sessanta e novanta, nei quali l'attore Michael Caine incarna Harry Palmer, una spia del Secret Intelligence Service creata dalla fantasia di Len Deighton.

Trama

Il colonnello Stok, un alto ufficiale del servizio di spionaggio sovietico del KGB responsabile della sicurezza di un settore del Muro di Berlino, sembra voler disertare e passare all'Ovest, ma le prove sono contraddittorie. L'agente Harry Palmer viene inviato dal suo capo, Ross, a valutare l'offerta; agirà in collaborazione con il capo della sezione di Berlino, Johnny Vulcan: quest'ultimo, tra i due, è il più propenso a credere alla buona fede dell'alto ufficiale sovietico.

Stok chiede esplicitamente ai britannici del Secret Intelligence Service che il responsabile dell'operazione sia Kreutzmann, colui che guida l'organizzazione che permette le fughe da Berlino Est a Berlino Ovest. Questi elabora un piano che mira a far uscire Stok clandestinamente in una bara dalla Repubblica Democratica di Germania, organizzando un finto funerale, con scambio finale della bara sul Ponte di Glienicke (non potendo utilizzare il "Ponte delle Spie", che collegava Berlino Ovest con il Land di Brandeburgo in Germania Est e il cui transito era riservato a diplomatici e militari, la scena fu girata sul ponte Swinemünder nel quartiere Gesundbrunnen della zona Ovest). Il pagamento dell'organizzazione di Kreutzmann dovrà avvenire tramite denaro, 65.000 dollari, ed alcuni documenti personali falsificati.

Nel contempo, Palmer viene abbordato e sedotto da un'affascinante modella, Samantha Steel. Non fidandosene, egli scopre che lei è in realtà un agente del Mossad, che sta dando la caccia ai conti correnti svizzeri riconducibili a nazisti che si arricchirono derubando gli ebrei: tra questi un certo Paul Louis Broum, titolare di un conto da 2 milioni di dollari ed ufficialmente morto, a cui nome sono intestati i documenti che Palmer porta come pagamento per il piano di fuga.

Il piano si rivela però un'abile trappola del KGB: a Berlino Ovest, all'interno della bara, non arriva Stok, ma il cadavere di Kreutzmann. Egli, oltre che una spina nel fianco del sistema del Muro di Berlino, era anche in contatto con il suddetto Broum. A seguito del fallimento, Ross ordina a Palmer di uccidere Vulcan: egli altri non è che Broum, ex-ufficiale delle SS corrotto e doppiogiochista, divenuto ora inutile e pericoloso. Harry però, faccia a faccia con l'uomo che deve sopprimere, non se la sente di eseguire l'ordine, lasciando libero Vulcan-Broum.

Questi riesce a tornare in possesso dei "suoi" documenti, ed in un concitato finale viene ucciso dagli agenti del Mossad mentre, d'accordo con il KGB, tenta di scappare a Berlino Est, per poi raggiungere la Svizzera. Palmer, presente all'azione, può così comunicare a Ross di aver eseguito il suo ultimo ordine: inscenando un falso omicidio delle guardie di frontiera tedesco-orientali contro un cittadino che tentava di fuggire dal regime comunista della Repubblica Democratica Tedesca riceve anche i complimenti finali del suo capo.

Scheda tecnica

• Titolo originale: Funeral in Berlin
• Realizzazione: Guy Hamilton
• Sceneggiatura: Evan Jones, tratto da un romanzo di Len Deighton
• Immagini: Otto Heller
• Musiche: Konrad Elfers
• Montaggio: John Bloom
• Scenografia: Ken Adam et Peter Murton
• Produzione: Charles D. Kasher e Harry Saltzman, per Jovera S.A., Lowndes Productions Limited e Paramount Pictures
• Paese d'origine: Regno Unito
• Lingua: inglese, tedesco
• Formato: Colore (Technicolor) - 2,35:1 - Mono
• Genere cinematografico: Spionaggio, Thriller
• Durata: 102 minuti
• Date di uscita:
  • 22 dicembre 1966 (New York)
  • 23 febbraio 1967 Regno Unito
  • 17 marzo 1967 Repubblica Federale di Germania

Collegamenti esterni

• Funerale a Berlino, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Funerale a Berlino, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Funerale a Berlino, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Funerale a Berlino, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Funerale a Berlino, su FilmAffinity.
• (EN) Funerale a Berlino, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Funerale a Berlino, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Funerale a Berlino, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (DE, EN) Funerale a Berlino, su filmportal.de.