Nowhere in Africa

Nowhere in Africa
Titolo originale	Nirgendwo in Afrika
Lingua originale	Tedesco, Inglese, swahili
Paese di produzione	Germania
Anno	2001
Durata	141 min
Genere	drammatico
Regia	Caroline Link
Soggetto	Stefanie Zweig
Sceneggiatura	Caroline Link
Fotografia	Gernot Roll
Montaggio	Patricia Rommel
Musiche	Niki Reiser
Scenografia	Susann Bieling e Uwe Szielasko
Interpreti e personaggi
Juliane Köhler: Jettel Redlich Merab Ninidze: Walter Redlich Sidede Onyulo: Owuor Matthias Habich: Süßkind Lea Kurka: Regina Redlich (piccola) Karoline Eckertz: Regina (grande) Gerd Heinz: Max
Doppiatori italiani
Roberta Greganti: Jettel Redlich Stefano Benassi: Walter Fabrizio Pucci: Süßkind Lucrezia Marricchi: Regina (piccola) Joy Saltarelli: Regina (grande) Franco Zucca: Max

Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) è un film del 2001 di Caroline Link che ha vinto l'Oscar al miglior film straniero nel 2003.

Trama

La storia è tratta dal romanzo autobiografico omonimo di Stefanie Zweig e narra di una famiglia ebrea tedesca che lascia la Germania nel 1937, prima dello scoppio della seconda guerra mondiale. Lui, Walter Redlich, avvocato, non può più esercitare e parte per il Kenya dove lo raggiungono la moglie Jettel e la figlia Regina, ancora piccola.

Seguono numerose vicende che delineano il diverso modo dei tre di adattarsi alla nuova vita e anche l'evolversi dei loro rapporti con la popolazione indigena locale, in particolare con il cuoco Owuor. Colpisce, tra l'altro, l'atteggiamento sprezzante che inizialmente Jettel ha verso gli indigeni, paragonato in una scena da Walter a quello dei nazisti.

Le truppe inglesi di stanza a Nairobi giocano un ruolo nell'evolversi della storia. I componenti della numerosa comunità ebreo-tedesca, inizialmente trattati come "nemici" in quanto tedeschi, sono in seguito riconosciuti come perseguitati in quanto ebrei. Walter si arruola nell'esercito britannico, Regina frequenta la scuola inglese, mentre Jettel continua a portare avanti la fattoria di un inglese.

Il film cerca di esplorare anche i difficili rapporti tra moglie e marito, divisi tra la preoccupazione per i parenti in Germania e le difficoltà della vita di tutti i giorni. Al termine della guerra la coppia, dopo essersi quasi irreparabilmente allontanata, si ritrova, ancora innamorata. Walter, che è rimasto un idealista, alla fine convincerà le due donne, ora entrambe riluttanti a lasciare il Kenya, a ritornare nella nuova Germania, dove farà il giudice e cercherà di costruire un paese migliore.

Riconoscimenti

• Premi Oscar 2003
  • Oscar al miglior film straniero

Voci correlate

• Film sull'Olocausto

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su nirgendwo-in-afrika.de.
• (EN) Nowhere in Africa, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Nowhere in Africa, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Nowhere in Africa, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Nowhere in Africa, su FilmAffinity.
• (EN) Nowhere in Africa, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Nowhere in Africa, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Nowhere in Africa, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (DE, EN) Nowhere in Africa, su filmportal.de.