Visualizza wikitesto di concludere

== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}} 
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[portare]] a [[termine]] qualcosa giungendo ad una [[conclusione]], ovvero ad un risultato [[effettivo]] e [[concreto]]
#* '''''concludere''' con [[successo]] gli [[studi]]''
#* '''''concludere''' una [[trattativa]]''
# [[porre]] [[fine]] a qualcosa, in particolare ad un'[[opera]], a un [[testo]] o a un [[discorso]], 
#* '''concludo''' il mio [[discorso]] rivolgendo un [[appello]] ai miei [[ascoltatori]]''
# {{Glossa|in senso assoluto}} [[realizzare]] qualcosa mettendola in [[pratica]] con [[successo]]
#* ''[[parla]] molto, ma non '''conclude''' mai [[nulla]]''
# {{Term|obsoleto|it}}, {{Term|letterario|it}} [[racchiudere]]

{{-sill-}}
; con | clù | de | re

{{-pron-}}
{{IPA|/konˈkludere/}}

{{-etim-}}
dal latino ''[[concludere#Latino|concludĕre]]'', infinito presente attivo di ''[[concludo#Latino|concludo]]'', formato da ''[[cum-#Latino|cum]]'' e da ''[[cludo#Latino|cludo]]''  derivazione di  ''[[claudo#Latino|claudo]]'' ossia "[[chiudere]]"

{{-quote-}}
{{Quote
|Per concludere, insegnate al vostro allievo ad amare tutti gli uomini, anche quelli che disprezzano i loro simili; fate in modo che non si rinchiuda in nessuna classe sociale, ma si ritrovi in tutte; dinanzi a lui parlate del genere umano con tenerezza, con pietà, ma giammai con disprezzo. O uomo, non disonorare l'uomo
|[[q:Jean-Jacques Rousseau|Jean-Jacques Rousseau]]}}

{{-sin-}}
*[[completare]], [[finire]], [[sbrigare]], [[terminare]], [[ultimare]],
*''(un discorso)'' [[chiudere]], [[riassumere]], [[riepilogare]], tirare le somme
* ''(un patto)''  [[definire]], [[stipulare]]
*[[concretare]], [[concretizzare]], [[risolvere]], [[stringere]] 
* [[accordarsi]],  [[decidere]], [[definire]],  [[firmare]], [[stabilire]],  
*[[argomentare]], [[arguire]], [[dedurre]],   [[provare]], 
* ''(portare a termine qualcosa giungendo a un risultato)'' [[effettuare]], [[esaurire]], [[fare]],  [[realizzare]]    

{{-ant-}}
*[[avviare]], [[cominciare]], [[incominciare]], [[iniziare]],
*[[introdurre]]
*[[annullare]], [[disdire]], mandare a monte, [[rompere]]
*[[sconcludere]]
*perdere tempo,  [[tergiversare]] 
   

{{-der-}}
* [[concludersi]], [[conclusione]], [[conclusivo]], [[concluso]]

{{-rel-}}
* [[finire]], [[terminare]], [[cessare]], [[chiudersi]]

{{-var-}}
* [[conchiudere]]

{{-trad-}}
{{Trad1|portare a termine qualcosa giungendo a un risultato}}
:*{{en}}: to [[conclude#Inglese|conclude]], to [[accomplish]], to [[carry out]]
:* {{la}}: [[concludo#Latino|concludo]], [[finio#Latino|finio]], [[termino#Latino|termino]], [[impleo#Latino|impleo]], [[expleo#Latino|expleo]], [[compleo#Latino|compleo]], [[conficio#Latino|conficio]], [[perficio#Latino|perficio]]
{{mid}}
:*{{nl}}: [[afsluiten]]
:*{{pt}}: [[concluir]]
:*{{es}}: [[concluir]]
{{Trad2}}

{{Trad1|porre fine a uno scritto, discorso o simili}}
:* {{en}}: to [[conclude]], to [[end]]
:* {{la}}: [[concludo#Latino|concludo]], [[finio#Latino|finio]], [[termino#Latino|termino]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[concluir]]
{{Trad2}}

{{Trad1|mettere in pratica qualcosa}}
:* {{en}}: to [[conclude]]
{{Trad2}}

{{Trad1|giungere alla conclusione di un ragionamento, dedurre}}
:* {{en}}: to [[conclude]], to [[infer]]
:* {{la}}: [[concludo#Latino|concludo]], [[infero#Latino|infero]], [[conicio#Latino|conicio]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[concluir]]
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# infinito presente attivo di [[concludo#Latino|concludō]]
# seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di [[concludo#Latino|concludō]]

{{-pron-}}
* (''pronuncia classica'') {{IPA|/kon.kluː.de.re/}}

{{-etim-}}
vedi [[concludo#Latino|concludō]]

{{-uso-}}
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque '''''[[concludo#Latino|concludō]]'''''

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|dem}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|demsc}}
**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 132-133
*latino
** {{Ref-link|concludo}}