ascendo

Italiano

Voce verbale

ascendo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di ascendere

Etimologia / Derivazione

vedi ascendere

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Transitivo

ascendo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: ascendō, ascendis, ascendi, ascēnsum, ascendĕre)

1. salire su, scalare (con il luogo su cui si sale come complemento oggetto)
   • ex quo Deucalion nimbis tollentibus aequor navigio montem ascendit - da quando Deucalione, dopo che le nubi innalzarono il mare, con una nave salì sulla montagna (Giovenale, Satire, liber I, satira I)
   • statim navem ascendit - immediatamente salì sulla nave (Apuleio, Le metamorfosi, liber V, 27)
   • ascensis equis evolarunt - dopo essere saliti sui cavalli scapparono via (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXXI, V, 7)
   • (is qui primum) oppidum hostium per vim ascendit - (colui che per primo) scala a forza le fortificazioni dei nemici (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber V, VI, 16)

Verbo

Intransitivo

ascendo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: ascendō, ascendis, ascendi, ascēnsum, ascendĕre)

1. salire, ascendere, alzarsi, innalzarsi, andare verso l'alto
   • in templum ipse nescio qua per (...) cuniculum ascendit - egli sale al tempio, non so attraverso quale (...) galleria (Cicerone, Filippiche, III, 20)
   • et resurrexit tertia die secundum scipturas et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris - il terzo giorno è resuscitato secondo le scritture, è salito al cielo, siede alla destra del Padre (Credo niceno-costantinopolitano|, dall'Ordinarium missae cattolico)
   • (aquae) aequo terris fastigio ascendunt - (le acque) si innalzano a un'altezza pari alle terre emerse (Seneca, Quaestiones naturales, liber III, XXVIII, 4)
2. (di corpi celesti) sorgere, alzarsi
   • viderunt astronomi, Solem, Lunam, et alias stellas omnes, ex parte orientis paulatim ascendere et elevari supra horizontem - gli astronomi videro il Sole, la Luna e tutte le altre stelle sorgere da oriente e elevarsi sopra l'orizzonte (Galileo Galilei, Iuvenilia, Tractato de caelo, q. 1)
3. (senso figurato) salire, innalzarsi, elevarsi, raggiungere una posizione elevata (in senso spirituale o sociale)
   • et ex eo percursis honorum gradibus multis ascendit ad praefecturam - dopo essere passato attraverso molte cariche pubbliche si innalzò alla prefettura (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XV, XIII, 2)
   • qui ascendit per alterius incommodum et calamitatem - chi si innalza grazie alla disgrazia e alle sciagure altrui (Cicerone, Pro Roscio Amerino, 83)

Sillabazione

• (classica) ăs | cĕn | dō
• (ecclesiastica) ă | scĕn | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /asˈken.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /aˈʃen.do/

Etimologia / Derivazione

composto di ad, "a, verso", e scando, "salire"

Sinonimi

• (scalare, salire su) scando, conscendo, inscendo
• (salire, innalzarsi, andare in alto) salio, scando, prodeo, surgo
• (sorgere) orior

Contrari

• descendo

Parole derivate

• ascensio, ascensor, ascensus

discendenti in altre lingue

• italiano: ascendere
• catalano: ascendir
• francese: ascendre
• inglese: ascend
• portoghese: ascender
• spagnolo: ascender

Varianti

• adscendo

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi ascendere
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ascendo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it