coccinella

Italiano

[1] una coccinella' Adalia bipunctata è un piccolo insetto di colore scarlatto con due punti neri sul dorso

[2] coccinelle

Sostantivo

coccinella ( approfondimento) f sing (pl.: coccinelle)

1. (zoologia) genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi, caratterizzati dal capo nero, elitre rosse e puntini neri
2. (scautismo) ragazza dai 9 ai 12 anni che entra a far parte di un gruppo scout nella branca delle coccinelle

Sillabazione

coc | ci | nèl | la

Pronuncia

IPA: /kott͡ʃiˈnɛlla/

Etimologia / Derivazione

dal latino scientifico Coccinella che deriva dal latino coccĭnus e ancor prima dal greco κόκκινος cioè "di colore rosso scarlatto"

Citazione

	«La coccinella socchiude le elitre, armeggia per districare le ali, infine le distende, solleva le elitre obliquamente, ed inizia il suo volo, non agile né veloce. Pare se ne debba concludere che per una buona corazzatura si può pagare un prezzo alto »
	(Primo Levi)

Iperonimi

• animale, invertebrato, artropode, insetto, coleottero, coccinellide

Traduzione

genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi

basco: marigorringo bretone: buoc'han f, buoc'hig-Doue f catalano: marieta danese: mariehøne esperanto: kokcinelo estone: lepatriinu faroese: mariuhøna finlandese: leppäkerttu, leppäpirkko francese: coccinelle, (popolare) bête à bon Dieu galiziano: xoaniña inglese: ladybird, ladybug

irlandese: bóín Dé islandese: maríuhæna, maríubjalla polacco: biedronka portoghese: joaninha russo: божья коровка spagnolo: mariquita, (popolare) vaca de San Antón swahili: nyckelpiga tedesco: Marienkäfer m turco: uğur böceği ungherese: katicabogár

ragazza scout dai 9 ai 12 anni

inglese: Brownies tedesco: Wichtel m

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikiquote contiene citazioni di o su Coccinella
• Wikipedia contiene una voce riguardante Coccinella
• Commons contiene immagini o altri file su Coccinella
• Wikispecies contiene informazioni su Coccinella