consegnare

Italiano

Verbo

Transitivo

consegnare (vai alla coniugazione)

1. dare un oggetto o una persona a qualcuno
   • ti viene consegnato questo premio
   • devi consegnare il latte alla signora!
   • ci dovete consegnare il prigioniero!
2. Nel gergo militare, assegnare una punizione

Sillabazione

con | se | gnà | re

Pronuncia

IPA: /konseɲˈɲare/

Etimologia / Derivazione

dal latino consignare ossia "sottoscrivere, assegnare", formato da con e da signum cioè "segno, contrassegno

Sinonimi

• dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere, recapitare, rimettere
• (senso figurato) tramandare, trasmettere
• (militare) punire

Contrari

• accettare, prendere, ricevere, ritirare

Parole derivate

• consegnarsi, consegnatario, riconsegnare

Termini correlati

• consegnato

Traduzione

affibbiare

latino: committere

assegnare

latino: dedere

consegnare le armi

latino: tradere

dare, recapitare

latino: reddere

portoghese: dar, entregar

dare in custodia

latino commendare

fare un prestito

latino: credere

recapitare

olandese: afleveren portoghese: entregar

spagnolo: entregar

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 139