pregare

Italiano

Verbo

Transitivo

pregare (vai alla coniugazione)

1. atto per cui le persone si rivolgono alla propria divinità, ovvero Dio
   • pregare il Signore
   • "Si può pregare anche per sé stessi"
2. (per estensione) confidare in Dio
   • "Ti prego, oh Dio: mai più... problemi"
3. confessare a Dio ciò che è nel profondo del cuore, ovvero tramite richieste spontanee o personali quindi non soltanto secondo la preghiera canonica
   • si può pregare Dio per il papà e la mamma anche nel caso in cui siano venuti a mancare
   • "Intanto so che avevi pregato perché accorressi..."

Intransitivo

1. richiedere qualcosa con un atteggiamento di supplica oppure comunque in modo imperativo
   • "Oh zietta, ti prego... mi fai un regalo?!"
   • Ti prego di ascoltarmi

Sillabazione

pre | gà | re

Pronuncia

IPA: /preˈɡare/

Etimologia / Derivazione

dal latino prĕcari, infinito presente attivo di precor, che proviene da prex ossia "preghiera", a sua volta derivato dalla radice indoeuropea *preḱ-, "chiedere"

Citazione

	«In quel tempo, Gesù diceva ai suoi discepoli una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi mai »
	(Vangelo secondo Luca 18,1)

Sinonimi

• impetrare, implorare, intercedere, invocare, supplicare
• (antico) orare
• chiedere, domandare, esortare, invitare, scongiurare, sollecitare
• (rivolgersi a una divinità) rivolgersi a Dio,
• (con suppliche) richiedere, raccomandare, raccomandarsi

Contrari

• bestemmiare, imprecare,maledire
• comandare, esigere imporre, intimare, ordinare, pretendere, volere

Parole derivate

• deprecare, pregadio, preghiera, prego, ripregare

Varianti

• (antico) precare

Proverbi e modi di dire

• sei pregato di [non]...: frase secca che esprime appunto [quasi] un ordine oppure decisa contrarietà
• pregare per qualcuno: a volte richiesto ad altri per sé, è un uso amichevole

Traduzione

rivolgere preghiere, invocazioni, richieste o lodi a una divinità

basso sassone: beden bretone: pediñ francese: prier inglese: to pray (to something) latino: precor, oro, exoro, obsecro spagnolo: orar, rogar tedesco: beten

chiedere qualcosa con atteggiamento di supplica

inglese: to beg latino: precor, rogo spagnolo: rogar, suplicar

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagiona 420