spegnere

Italiano

Verbo

Transitivo

spegnere (vai alla coniugazione)

1. far cessare il fuoco
2. chiudere l'interruttore

Sillabazione

spè | gne | re

Pronuncia

IPA: /ˈspɛɲɲere/

Etimologia / Derivazione

dal latino expĭngĕre cioè "scolorire" ( formato da ex- ovvero "via da" e da pingĕre ossia "colorare, dipingere")

Sinonimi

• (di luce) chiudere
• estinguere, smorzare
• (un apparecchio elettrico) interrompere, fermare, bloccare, arrestare, disattivare, chiudere
• (senso figurato) (sentimenti, passioni) far cessare, calmare, attenuare, affievolire, placare, sedare, frenare, soffocare, smorzare

Contrari

• (di luce) aprire
• accendere, riaccendere, dar fuoco
• (un apparecchio elettrico) far partire, avviare
• (senso figurato) (sentimenti, passioni) attizzare, infiammare, ravvivare, inasprire, incitare, istigare

Parole derivate

• spegnersi, spegnimento

Traduzione

Vedi le traduzioni

arabo : basco: itzali catalano: cinese: coreano: francese: éteindre finlandese: giapponese:

inglese: turn off olandese: polacco: zakręcać, wyłączać portoghese: desligar russo: гасить spagnolo: apagar svedese: tedesco: ausmachen

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 549