unire

Italiano

Verbo

Transitivo

unire (vai alla coniugazione)

1. mettere insieme
   • unire le estremità di un filo

Sillabazione

u | nì | re

Pronuncia

IPA: /uˈnire/

Etimologia / Derivazione

dal latino unīre, infinito presente attivo di unio, derivazione di unus ossia "uno"

Sinonimi

• abbinare, accoppiare, accostare, aggregare, attaccare, comporre, collegare, congiungere, unificare, fondere, mescolare, saldare, mischiare, combinare; includere, allegare, connettere, aggiuntare
• (per estensione) (ricchezze, forze, ecc.) associare, raccogliere, radunare, aggruppare
• (senso figurato) (persone) accomunare, legare, aggregare
• (luoghi, punti) collegare, avvicinare, congiungere
• (qualità, caratteristiche) possedere, raggruppare, sommare

Contrari

• disgiungere, isolare, scindere, sconnettere, disunire, separare, slegare, staccare, dividere

Parole derivate

• unimento, unirsi, riunire

Traduzione

mettere insieme cose o persone

inglese: to unite, to connect latino: adiungo, compono, concilio, coniungo, consocio, copulo, ligo, continuo polacco: jednoczyć

Latino

Verbo

unire

1. unire, riunire, congiungere

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 597
• latino
  • [1]Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line