Max size for legs can be found in the dying sea glider. If you go up into the center room with the beds in it and walk over both beds on the bottom corners you'll get it.
Max current size for chest can be found in the feeding cave, you'll find mushrooms required to continue the level.