Was gonna delete but figured someone else might have the same question at a later point. You don't have to purchase them twice, focus on progressing the game and Steph's house should pop up in the street during the afternoon on a weekday. At least it did for me.