Hi and thanks for your comment! Sorry to hear about the continuity error; could you please tell me whether this happens when the MC is a child during the "Escape" section with the cryn child or whether it happens in chapter 1 when you meet Kirin towards the end of the demo?
During the "Escape" part, there's a variable that says that you have only read about cryn if you play the aristocrat background and didn't choose to play as cryn yourself during character creation. It's possible that this variable is buggy and appears when you played the scavenger background too; I'm going to investigate and see whether that's the case and change it accordingly if so.
I can't recall mentioning Kirin being cryn in chapter 1 since he doesn't reveal his appearance, but there's a lot of text to keep track of and it's very possible I might have missed it!