вклад

ウクライナ語

語源

вклада́ти (vkladáty) の名詞化

発音

• IPA^(?): [ʍkɫɑd]

• 音声

  (ファイル)

名詞

вклад (vklad) 男性 非有生 (生格 вкла́ду, 複数主格 вкла́ди, 複数生格 вкла́дів, 形容詞 вкладни́й)

1. (金融) 預金。
2. (転じて, 排斥された語) 貢献、寄与。

   類義語: вне́сок (vnésok)

вклад の格変化 (不活動体 硬変化 男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	вклад vklad	вкла́ди vklády
生格	вкла́ду vkládu	вкла́дів vkládiv
与格	вкла́дові, вкла́ду vkládovi, vkládu	вкла́дам vkládam
対格	вклад vklad	вкла́ди vklády
造格	вкла́дом vkládom	вкла́дами vkládamy
前置格	вкла́ді vkládi	вкла́дах vkládax
呼格	вкла́де vkláde	вкла́ди vklády

関連語

• вклада́ти 不完了体 (vkladáty), вкла́сти 完了体 (vklásty)
• уклада́ти 不完了体 (ukladáty), укла́сти 完了体 (uklásty)

---

ロシア語

語源

в- (v-) +‎ клад (klad)

発音

• IPA^(?): [fkɫat]

• 音声

  (ファイル)

名詞

вклад • (vklad) 男性 非有生 (生格 вкла́да, 複数主格 вкла́ды, 複数生格 вкла́дов)

1. (金融) 預金。
2. 貢献、寄与。

вклад の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	вкла́д vklád	вкла́ды vklády
生格	вкла́да vkláda	вкла́дов vkládov
与格	вкла́ду vkládu	вкла́дам vkládam
対格	вкла́д vklád	вкла́ды vklády
造格	вкла́дом vkládom	вкла́дами vkládami
前置格	вкла́де vkláde	вкла́дах vkládax

関連語

• вкла́дывать (vkládyvatʹ), вложи́ть (vložítʹ)
• вкла́дчик (vkládčik)

諸言語への影響

• → サハ語（ヤクート語）: кылаат (kılaat)