加工

日本語

名詞

加 工（かこう）

1. 原材料や製品に物理的または化学的な操作を加え作り替えること。材料を追加して造形する付加加工、固まりから不要部分を除去して成形する除去加工（切削加工）、既存の材料を変形して形を作る変形加工（鋳造、鍛造等）がある。
2. 画像や文章、プログラムなどに手を加えること。
3. （民法）他人の動産に、工作を加えて作り替えること。

発音^(?)

か↗こー

翻訳

物質を作り変えること

• 英語: processing ^(en)
• ドイツ語: Verarbeitung ^(de) 女性
• ポーランド語: obróbka ^(pl) 女性, obrabianie ^(pl) 中性

データに手を加えること

• 英語: processing ^(en)
• ポーランド語: przetwarzanie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: processamento ^(pt) 男性

動詞

活用

活用と結合例

加工-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
加工	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	加工しない	未然形 + ない
否定(古風)	加工せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	加工される	未然形 + れる
丁寧	加工します	連用形 + ます
過去・完了・状態	加工した	連用形 + た
言い切り	加工する	終止形のみ
名詞化	加工すること	連体形 + こと
仮定条件	加工すれば	仮定形 + ば
命令	加工しろ 加工せよ	命令形のみ

翻訳

手を加える

• 英語: process ^(en)
• ドイツ語: verarbeiten ^(de)
• ポーランド語:（主に物質に関して）obrabiać ^(pl) 不完了体, obrobić ^(pl) 完了体;（主にデータに関して）przetwarzać ^(pl) 不完了体/przetworzyć ^(pl) 完了体, przerabiać ^(pl) 不完了体/przerobić ^(pl) 完了体

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: jiāgōng
• 注音符号: ㄐㄧㄚ　ㄍㄨㄥ
• 広東語: ga¹gung¹
• 閩南語: ke-kang

動詞

加 工

1. 加工する。
2. 仕上げる。

---

朝鮮語

名詞

加工（가공）

1. （日本語に同じ）加工。