divan

Divan 、 díván 、および diván も参照。

アゼルバイジャン語

各種表記法
キリル文字表記	диван
ローマ字表記	divan
アラビア文字表記	‍دیوان

語源

ペルシア語 دیوان‎ (divân) からの借用語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

divan (限定形対格 divanı, 複数形 divanlar)

1. (西アジア史, オスマン帝国の) 国政会議。

divanの格変化
	単数	複数
主格	divan	divanlar
限定対格	divanı	divanları
与格	divana	divanlara
処格	divanda	divanlarda
奪格	divandan	divanlardan
限定属格	divanın	divanların

divanの所有形
	主格
	単数	複数
mənim「私の」	divanım	divanlarım
sənin「あなたの」	divanın	divanların
onun「彼の/彼女の/その」	divanı	divanları
bizim「私達の」	divanımız	divanlarımız
sizin「あなた達の」	divanınız	divanlarınız
onların「彼らの/それらの」	divanı 又は divanları	divanları
	対格
	単数	複数
mənim「私の」	divanımı	divanlarımı
sənin「あなたの」	divanını	divanlarını
onun「彼の/彼女の/その」	divanını	divanlarını
bizim「私達の」	divanımızı	divanlarımızı
sizin「あなた達の」	divanınızı	divanlarınızı
onların「彼らの/それらの」	divanını 又は divanlarını	divanlarını
	与格
	単数	複数
mənim「私の」	divanıma	divanlarıma
sənin「あなたの」	divanına	divanlarına
onun「彼の/彼女の/その」	divanına	divanlarına
bizim「私達の」	divanımıza	divanlarımıza
sizin「あなた達の」	divanınıza	divanlarınıza
onların「彼らの/それらの」	divanına 又は divanlarına	divanlarına
	処格
	単数	複数
mənim「私の」	divanımda	divanlarımda
sənin「あなたの」	divanında	divanlarında
onun「彼の/彼女の/その」	divanında	divanlarında
bizim「私達の」	divanımızda	divanlarımızda
sizin「あなた達の」	divanınızda	divanlarınızda
onların「彼らの/それらの」	divanında 又は divanlarında	divanlarında
	奪格
	単数	複数
mənim「私の」	divanımdan	divanlarımdan
sənin「あなたの」	divanından	divanlarından
onun「彼の/彼女の/その」	divanından	divanlarından
bizim「私達の」	divanımızdan	divanlarımızdan
sizin「あなた達の」	divanınızdan	divanlarınızdan
onların「彼らの/それらの」	divanından 又は divanlarından	divanlarından
	属格
	単数	複数
mənim「私の」	divanımın	divanlarımın
sənin「あなたの」	divanının	divanlarının
onun「彼の/彼女の/その」	divanının	divanlarının
bizim「私達の」	divanımızın	divanlarımızın
sizin「あなた達の」	divanınızın	divanlarınızın
onların「彼らの/それらの」	divanının 又は divanlarının	divanlarının

関連語

• əhli-divan

---

英語

語源

フランス語 divan からの借用語 < オスマン語 دیوان‎ (divan) < ペルシア語 دیوان‎ (divân) < دیوان‎ (dēwān) < パフラヴィー語 d(p)ywʾn' (dēwān) < シュメール語 𒁾 (dub)

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /dɪˈvæn/
• (アメリカ英語) IPA: /dɪˈvæn/, /ˈdaɪ.væn/

• 音声(米)

  (ファイル)

• 押韻: -æn

名詞

divan (複数 divans)

1. (西アジア史, オスマン帝国の) 国政会議。
2. 法廷、謁見室。
3. (家具) ディヴァン。
4. (古用法) ディヴァンのある喫煙室。
5. (文学, アラブ・ペルシアの) 詩集。

アナグラム

• Davin, Navid, viand

---

オランダ語

語源

フランス語 divan からの借用語 < オスマン語 دیوان‎ < ペルシア語 دیوان‎

発音

• IPA(?): /ˈdi.vɑn/
• 分綴: di‧van

名詞

divan 男性 (複数 divans)

1. (家具) ディヴァン。

派生語

• divanbed
• divankleed

関連語

• douane

---

カタルーニャ語

語源

オスマン語 دیوان‎ (dîvân) からの借用語

発音

• (バレアレス, バレンシア) IPA^(?): /diˈvan/
• (中部) IPA^(?): /diˈban/

名詞

divan 男性 (複数 divans)

1. (西アジア史, オスマン帝国の) 国政会議。
2. (家具) ディヴァン。

---

スウェーデン語

名詞

divan 通性

1. (家具) ディヴァン。

divanの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	divan	divanen	divaner	divanerna
属格	divans	divanens	divaners	divanernas

名詞

divan

1. divaの限定単数形。

---

セルビア・クロアチア語

語源1

スラヴ祖語 *divьnъ

発音

• IPA(?): /dîːʋan/
• 分綴: di‧van

形容詞

dȋvan (限定 dȋvnī, 比較級 divniji, キリル文字 ди̑ван)

1. すばらしい。

原級非限定形

単数		男性	女性	中性
主格		divan	divna	divno
生格		divna	divne	divna
与格		divnu	divnoj	divnu
対格	不活動体 活動体	divan divna	divnu	divno
呼格		divan	divna	divno
前置格		divnu	divnoj	divnu
造格		divnim	divnom	divnim
複数		男性	女性	中性
主格		divni	divne	divna
生格		divnih	divnih	divnih
与格		divnim(a)	divnim(a)	divnim(a)
対格		divne	divne	divna
呼格		divni	divne	divna
前置格		divnim(a)	divnim(a)	divnim(a)
造格		divnim(a)	divnim(a)	divnim(a)

原級限定形

単数		男性	女性	中性
主格		divni	divna	divno
生格		divnog(a)	divne	divnog(a)
与格		divnom(u/e)	divnoj	divnom(u/e)
対格	不活動体 活動体	divni divnog(a)	divnu	divno
呼格		divni	divna	divno
前置格		divnom(e/u)	divnoj	divnom(e/u)
造格		divnim	divnom	divnim
複数		男性	女性	中性
主格		divni	divne	divna
生格		divnih	divnih	divnih
与格		divnim(a)	divnim(a)	divnim(a)
対格		divne	divne	divna
呼格		divni	divne	divna
前置格		divnim(a)	divnim(a)	divnim(a)
造格		divnim(a)	divnim(a)	divnim(a)

比較級

単数		男性	女性	中性
主格		divniji	divnija	divnije
生格		divnijeg(a)	divnije	divnijeg(a)
与格		divnijem(u)	divnijoj	divnijem(u)
対格	不活動体 活動体	divniji divnijeg(a)	divniju	divnije
呼格		divniji	divnija	divnije
前置格		divnijem(u)	divnijoj	divnijem(u)
造格		divnijim	divnijom	divnijim
複数		男性	女性	中性
主格		divniji	divnije	divnija
生格		divnijih	divnijih	divnijih
与格		divnijim(a)	divnijim(a)	divnijim(a)
対格		divnije	divnije	divnija
呼格		divniji	divnije	divnija
前置格		divnijim(a)	divnijim(a)	divnijim(a)
造格		divnijim(a)	divnijim(a)	divnijim(a)

最上級

単数		男性	女性	中性
主格		najdivniji	najdivnija	najdivnije
生格		najdivnijeg(a)	najdivnije	najdivnijeg(a)
与格		najdivnijem(u)	najdivnijoj	najdivnijem(u)
対格	不活動体 活動体	najdivniji najdivnijeg(a)	najdivniju	najdivnije
呼格		najdivniji	najdivnija	najdivnije
前置格		najdivnijem(u)	najdivnijoj	najdivnijem(u)
造格		najdivnijim	najdivnijom	najdivnijim
複数		男性	女性	中性
主格		najdivniji	najdivnije	najdivnija
生格		najdivnijih	najdivnijih	najdivnijih
与格		najdivnijim(a)	najdivnijim(a)	najdivnijim(a)
対格		najdivnije	najdivnije	najdivnija
呼格		najdivniji	najdivnije	najdivnija
前置格		najdivnijim(a)	najdivnijim(a)	najdivnijim(a)
造格		najdivnijim(a)	najdivnijim(a)	najdivnijim(a)

語源2

オスマン語 دیوان‎ (dîvân) からの借用語 < ペルシア語 دیوان‎ (divân)

発音

• IPA(?): /dǐʋaːn/
• 分綴: di‧van

名詞

dìvān 男性 (キリル文字 дѝва̄н)

1. (家具) ディヴァン。
2. (西アジア史, オスマン帝国の) 国政会議。
3. (文学, アラブ・ペルシアの) 詩集。
4. 法廷、謁見室。

    divan の格変化

	単数	複数
主格	divan	divani
生格	divana	divana
与格	divanu	divanima
対格	divan	divane
呼格	divane	divani
前置格	divanu	divanima
造格	divanom	divanima

派生語

• divániti

---

チェコ語

名詞

divan 男性 非有生

1. (家具) ディヴァン。

参照

• pohovka

---

トルコ語

語源

オスマン語 دیوان‎ (dîvân) < ペルシア語 دیوان‎ < パフラヴィー語 d(p)ywʾn' (dēwān)

発音

• IPA(?): /diːvan/

名詞

divan (限定対格 divanı, 複数 divanlar)

1. (西アジア史, オスマン帝国の) 国政会議。
2. 法廷、謁見室。
3. (家具) ディヴァン。
4. (古用法) ディヴァンのある喫煙室。
5. (文学, アラブ・ペルシアの) 詩集。

Inflection
主格	divan
限定対格	divanı
	単数	複数
主格	divan	divanlar
限定対格	divanı	divanları
与格	divana	divanlara
処格	divanda	divanlarda
奪格	divandan	divanlardan
属格	divanın	divanların
所有形 単数 複数 1人称単数 divanım divanlarım 2人称単数 divanın divanların 3人称単数 divanı divanları 1人称複数 divanımız divanlarımız 2人称複数 divanınız divanlarınız 3人称複数 divanları divanları

派生語

• divanı harp

---

フランス語

語源

オスマン語 دیوان‎ (dîvân) からの借用語 < ペルシア語 دیوان‎ (divân)

発音

• IPA^(?): /di.vɑ̃/

• 音声

  (ファイル)

名詞

divan 男性 (複数 divans)

1. (家具) ディヴァン。

類義語

• canapé (ヨーロッパ), sofa

諸言語への影響

• → 英語: divan
• → ドイツ語: Diwan
• → ポルトガル語: divã

---

モーリシャス・クレオール語

語源1

フランス語 avant

異表記・別形

• avan

前置詞

divan

1. （時間的・空間的に）前（まえ）に。

語源2

フランス語 vent

名詞

divan

1. 風（かぜ）。

---

ルーマニア語

語源

オスマン語 دیوان‎ (dîvân) からの借用語 < ペルシア語 دیوان‎ (divân)

名詞

divan  中性 (複数 divane)

1. (家具) ディヴァン。

    divanの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) divan	divanul	(niște) divane	divanele
属格/与格	(unui) divan	divanului	(unor) divane	divanelor
呼格	divanule		divanelor

参照

• canapea