fog
ナビゲーションに移動
検索に移動
英語
[編集]発音
[編集]語源 1
[編集]名詞
[編集]fog (複数 fogs)
動詞
[編集]fog (三単現: fogs, 現在分詞: fogging, 過去形: fogged, 過去分詞: fogged )
- 霧で覆う
派生語
[編集]語源 2
[編集]- 詳細は不明、ノルウェー語:foggと関連か。
名詞
[編集]fog (複数 fogs)
- 立枯草。
動詞
[編集]fog (三単現: fogs, 現在分詞: fogging, 過去形: fogged, 過去分詞: fogged )
- 草をそのままにする
ハンガリー語
[編集]
発音
[編集]語源1
[編集]動詞
[編集]fog
- (他動詞) 手に持つ、握る。
- Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.
- 誰かが彼女の隣に座って手を握っていたが、どういうわけか彼女はその顔を見ることができなかった。
- (他動詞) 取る、手に取る、掴む、受け取る。
- (他動詞) 捕らえる、捕まえる。
- (他動詞, 放送) 受信する。
- 送信機からの信号を検出する
- (他動詞, 拡大解釈, 俗語) 傾聴する、(意識的に)聞く、耳を傾ける、聞き及ぶ、注意を払う。
- Fogod, amit mondok? Észnél vagy? ― 私の言うことを聞いてますか？気は確かですか？
- (自他動詞 rajtaに続いて) 影響を及ぼす、作用する、害を及ぼす、傷付ける。
- (自動詞, ペンなど筆記具が) (字を)書く、筆跡を残す。
- (自動詞, インクや染料などが) 色移りする。
- (他動詞, 球技) マークする。
- 守備時にボールを持っていないプレーヤーに注目して行動すること
- (助動詞, 不定詞を伴って, 直説法現在のみ) …するつもり、…しようと思う。
- 未来時制に使用する
- (再帰動詞, és を続けて) 突然…をする、出し抜けに始める、予期せずに何かをする。
- Fogta magát és szó nélkül berohant a szobájába. ― 彼は突然一言も言わずに部屋に逃げ込んだ。
活用
[編集]fog の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | fogok | fogsz | fog | fogunk | fogtok | fognak |
| 定活用 | fogom | fogod | fogja | fogjuk | fogjátok | fogják | ||
| 2人称目的語 | foglak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | fogtam | fogtál | fogott | fogtunk | fogtatok | fogtak | |
| 定活用 | fogtam | fogtad | fogta | fogtuk | fogtátok | fogták | ||
| 2人称目的語 | fogtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | fognék | fognál | fogna | fognánk | fognátok | fognának |
| 定活用 | fognám | fognád | fogná | fognánk | fognátok | fognák | ||
| 2人称目的語 | fognálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | fogjak | fogj または fogjál |
fogjon | fogjunk | fogjatok | fogjanak |
| 定活用 | fogjam | fogd または fogjad |
fogja | fogjuk | fogjátok | fogják | ||
| 2人称目的語 | fogjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | fogni | fognom | fognod | fognia | fognunk | fognotok | fogniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| fogás | fogó | fogott | fogandó | fogva | foghat | |||
関連語
[編集]派生語
[編集](動詞派生接頭辞を伴って):
成句
[編集]語源2
[編集]名詞
[編集]fog (複数・主格 fogak)
- (解剖学) 歯。
- Ez a fog lyukas. ― この歯には虫歯があります。
- (機械, 歯車など) 歯。
- Egy átlagos hegyikerékpár hátsó fogaskerekein rendre 11, 13, 15, 18, 21, 24, 34 fog van.
- 標準的なマウンテンバイクのリアギアには11、13、15、18、21、24、34の歯が付いています。
- (工具, 鋸など) 目。
- 鋸などに付いている鋭い突起の部分
- A fűrész egyik foga hiányzik. ― 鋸の歯が一つ欠けている。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | fog | fogak |
| 対格 | fogat | fogakat |
| 与格 | fognak | fogaknak |
| 具格 | foggal | fogakkal |
| 因格 | fogért | fogakért |
| 変格 | foggá | fogakká |
| 到格 | fogig | fogakig |
| 様格(ként) | fogként | fogakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | fogban | fogakban |
| 上格 | fogon | fogakon |
| 接格 | fognál | fogaknál |
| 入格 | fogba | fogakba |
| 着格 | fogra | fogakra |
| 向格 | foghoz | fogakhoz |
| 出格 | fogból | fogakból |
| 離格 | fogról | fogakról |
| 奪格 | fogtól | fogaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
fogé | fogaké |
| 非限定的 所有形複数 |
fogéi | fogakéi |
fogの所有形
格変化
[編集]複合語
[編集]成句
[編集]参考文献
[編集]- (掴む): fog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (歯): fog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN