joindre
古フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]joindre
活用
[編集]この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
joindre の活用
(Appendix:Old French verbs を参照)
諸言語への影響
[編集]ノルマン語
[編集]語源
[編集]古フランス語 joindre < ラテン語 iungō, iungere < 印欧祖語 *yewg-
動詞
[編集]joindre
フランス語
[編集]語源
[編集]古フランス語 joindre < ラテン語 iungere < イタリック祖語 *jungō < 印欧祖語 *yunégti ~ *yungénti < 語根*yewg-
発音
[編集]動詞
[編集]joindre
活用
[編集]この動詞はpeindreのように活用する。rendreやvendreと同じ活用語尾を用いるが、母音の前では-nd-が-gn-に変わり、過去分詞は母音の代わりに‘t’で終わる。
joindre の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | joindre | avoir joint | |||||
| gérondif | en joignant | en ayant joint | |||||
| 現在分詞 | joignant /ʒwa.ɲɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | joint /ʒwɛ̃/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | joins /ʒwɛ̃/ |
joins /ʒwɛ̃/ |
joint /ʒwɛ̃/ |
joignons /ʒwa.ɲɔ̃/ |
joignez /ʒwa.ɲe/ |
joignent /ʒwaɲ/ |
| 半過去 | joignais /ʒwa.ɲɛ/ |
joignais /ʒwa.ɲɛ/ |
joignait /ʒwa.ɲɛ/ |
joignions /ʒwa.ɲjɔ̃/ |
joigniez /ʒwa.ɲje/ |
joignaient /ʒwa.ɲɛ/ | |
| 単純過去1 | joignis /ʒwa.ɲi/ |
joignis /ʒwa.ɲi/ |
joignit /ʒwa.ɲi/ |
joignîmes /ʒwa.ɲim/ |
joignîtes /ʒwa.ɲit/ |
joignirent /ʒwa.ɲiʁ/ | |
| 単純未来 | joindrai /ʒwɛ̃.dʁe/ |
joindras /ʒwɛ̃.dʁa/ |
joindra /ʒwɛ̃.dʁa/ |
joindrons /ʒwɛ̃.dʁɔ̃/ |
joindrez /ʒwɛ̃.dʁe/ |
joindront /ʒwɛ̃.dʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | joindrais /ʒwɛ̃.dʁɛ/ |
joindrais /ʒwɛ̃.dʁɛ/ |
joindrait /ʒwɛ̃.dʁɛ/ |
joindrions /ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
joindriez /ʒwɛ̃.dʁi.je/ |
joindraient /ʒwɛ̃.dʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + joint /ʒwɛ̃/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + joint /ʒwɛ̃/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + joint /ʒwɛ̃/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + joint /ʒwɛ̃/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + joint /ʒwɛ̃/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | joigne /ʒwaɲ/ |
joignes /ʒwaɲ/ |
joigne /ʒwaɲ/ |
joignions /ʒwa.ɲjɔ̃/ |
joigniez /ʒwa.ɲje/ |
joignent /ʒwaɲ/ |
| 半過去1 | joignisse /ʒwa.ɲis/ |
joignisses /ʒwa.ɲis/ |
joignît /ʒwa.ɲi/ |
joignissions /ʒwa.ɲi.sjɔ̃/ |
joignissiez /ʒwa.ɲi.sje/ |
joignissent /ʒwa.ɲis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + joint /ʒwɛ̃/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + joint /ʒwɛ̃/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | joins /ʒwɛ̃/ |
— | joignons /ʒwa.ɲɔ̃/ |
joignez /ʒwa.ɲe/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||