mbũri
キクユ語
[編集]異綴
[編集]語源
[編集]Hinde (1904) は英語 goat に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mburri を記録している[1]。なお、これに対応するカンバ語は mbuii、スワヒリ語は mbuzi とされている[1]。
- IPA: /mbòɾíꜜ/
- Armstrong (1940:253) によると孤立形の声調パターンは「中高」であるが、前に ti が置かれて Ti mbũri.「ヤギではない。」と言い切る場合は ti を含めて「高、高、高め」となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによって声調の変動が見られる。Armstrong (1940) ではこの名詞を代表例とした makinya、Njoroge〈男性名の一つ〉、nyaga などと同じ「mboriクラス」という声調クラスに分類されている[2]。Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス3」で、他に同クラスの2音節語幹語には kĩhaato、mbembe、kiugo、muku などがある[3]。
- 〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに maguta、kĩhaato、kĩheeo、mohoro、rĩĩhia、mbembe、ndinoho、rũrĩmĩ、mũrume、itimũ、mũthia、riũa、rĩũmba と同じ「高型」アクセントの名詞であるとしている[4][5]。
名詞
[編集]mbũri クラス9/10（複数: mbũri）
上位語
[編集]下位語
[編集]ことわざ
[編集]- irio hĩu itiumaga mbũri
- kĩrĩro kĩa mbũri nĩ ndara
- mbũri ti marigũ
- mbũri ya mai ndĩremaga
- mbũri ya ngĩa yaringĩrĩra no ũguo bata ũringagĩrĩra
- mbũri ya rwagatha ndĩkiraga
- mbũri yene mũitha nĩ gũtũ
- mũndũ ũtarĩ mbũri ndendaga nyama
- nyama ya mbũri ndiunagwo na iru
- rũgendo rwa njũa na rwa mbũri ititwaranaga
脚注
[編集]- ↑ 1.0 1.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 28–29. Cambridge: Cambridge University Press.
- ↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
- ↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
- ↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
- ↑ 5.0 5.1 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
- ↑ Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach, p. 31.
参考文献
[編集]- 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3