oszt
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]おそらくフィンウゴル祖語 *oća もしくは *ońća + 接尾辞 "アフリカーンス語 (使役接尾辞)"
動詞
[編集]oszt
- (他動詞) 分ける、分割する。
- (他動詞) 配分する、分配する、割り当てる。
- (他動詞, 演算) 割る、除算する。
- (他動詞, 演算) 割り切れる。
- A 6 osztja a 30-at. ― 6は30を割り切れる。
- (他動詞, カードゲーム) 配る、ディールする。
- (他動詞) 共有する、共にする、シェアする。
- Osztom a véleményedet. ― 私はあなたと意見を共有します。
活用
[編集]oszt の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | osztok | osztasz | oszt | osztunk | osztotok | osztanak |
| 定活用 | osztom | osztod | osztja | osztjuk | osztjátok | osztják | ||
| 2人称目的語 | osztalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | osztottam | osztottál | osztott | osztottunk | osztottatok | osztottak | |
| 定活用 | osztottam | osztottad | osztotta | osztottuk | osztottátok | osztották | ||
| 2人称目的語 | osztottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | osztanék | osztanál | osztana | osztanánk | osztanátok | osztanának |
| 定活用 | osztanám | osztanád | osztaná | osztanánk | osztanátok | osztanák | ||
| 2人称目的語 | osztanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | osszak | ossz または osszál |
osszon | osszunk | osszatok | osszanak |
| 定活用 | osszam | oszd または osszad |
ossza | osszuk | osszátok | osszák | ||
| 2人称目的語 | osszalak | ― | ||||||
| 不定詞 | osztani | osztanom | osztanod | osztania | osztanunk | osztanotok | osztaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| osztás | osztó | osztott | osztandó | osztva | oszthat | |||
関連語
[編集](算術演算 művelet):
- 加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
- 減算: kivonás (kivon, elvesz)
- 乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
- 除算: osztás ([el-] oszt)
- 冪乗: hatványozás (hatványra emel)
- 冪根: gyökvonás (gyököt von)
- 対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
派生語
[編集](動詞派生接頭辞を伴って):
成句
[編集]参照
[編集]語源2
[編集]aztán「それから」を短縮したもの、多くの場合アポストロフィを付ける oszt’
接続詞
[編集]oszt
参考文献
[編集]- (割る、分ける): oszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (それから[方言]): oszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN