reposer

英語

語源

repose + 行為者接尾辞"-er"

名詞

reposer (複数 reposers)

1. 横（よこ）になる人、休息する人。

---

古フランス語

語源

後期ラテン語 repausāre < ラテン語 pausāre

動詞

reposer

1. 休（やす）む、休息する。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   reposerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		reposer			avoir reposé, reposez
gerund		en reposant			avoirのgerund + reposé, reposez
現在分詞		reposant
過去分詞		reposé, reposez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	repose, repos	reposes, reposs	repose, repos	reposons	reposez, reposés	reposent
	半過去	reposoe, reposeie, reposoie	reposoes, reposeies, reposoies	reposot, reposeit, reposoit	reposions, reposiions	reposiez, reposiiez	reposoent, reposient, reposoient
	単純過去	reposai	reposas	reposa	reposames	reposastes	reposerent
	単純未来	reposerai	reposeras	reposera	reposerons	reposerez, reposereiz	reposeront
	条件法現在	reposeroe, reposereie, reposeroie	reposeroes, reposereies, reposeroies	reposerot, reposereie, reposeroie	reposerions, reposeriions	reposeriez, reposeriiez	reposeroent, reposereient, reposeroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + reposé, reposez
	大過去	avoirの半過去形 + reposé, reposez
	前過去	avoirの単純過去形 + reposé, reposez
	前未来	avoirの未来形 + reposé, reposez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + reposé, reposez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	repose, repos	reposes, reposs	repose, repos	reposons	reposez	reposent
	半過去	reposasse	reposasses	reposast	reposissons	reposissez, reposissiez	reposassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + reposé, reposez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + reposé, reposez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	repose	—	reposons	reposez	—

諸言語への影響

• → 中英語: reposen
  • 英語: repose
• フランス語: reposer

---

フランス語

語源

古フランス語 reposer < 後期ラテン語 repausāre < ラテン語 pausāre

発音

• IPA^(?): /ʁə.po.ze/

• 音声(se reposer)

  (ファイル)

動詞

reposer

1. (他動詞) 置（お）く。
2. (他動詞) 休（やす）める。
3. (再帰動詞, se reposer) 休（やす）む、休息する。
4. （surを伴って）〜に基（もと）づく。

活用

  reposer の活用

		単純時			複合時
不定詞		reposer			avoir reposé
gérondif		en reposant			en ayant reposé
現在分詞		reposant /ʁə.po.zɑ̃/
過去分詞		reposé /ʁə.po.ze/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	repose /ʁə.poz/	reposes /ʁə.poz/	repose /ʁə.poz/	reposons /ʁə.po.zɔ̃/	reposez /ʁə.po.ze/	reposent /ʁə.poz/
	半過去	reposais /ʁə.po.zɛ/	reposais /ʁə.po.zɛ/	reposait /ʁə.po.zɛ/	reposions /ʁə.po.zjɔ̃/	reposiez /ʁə.po.zje/	reposaient /ʁə.po.zɛ/
	単純過去1	reposai /ʁə.po.ze/	reposas /ʁə.po.za/	reposa /ʁə.po.za/	reposâmes /ʁə.po.zam/	reposâtes /ʁə.po.zat/	reposèrent /ʁə.po.zɛʁ/
	単純未来	reposerai /ʁə.poz.ʁe/	reposeras /ʁə.poz.ʁa/	reposera /ʁə.poz.ʁa/	reposerons /ʁə.poz.ʁɔ̃/	reposerez /ʁə.poz.ʁe/	reposeront /ʁə.poz.ʁɔ̃/
	条件法現在	reposerais /ʁə.poz.ʁɛ/	reposerais /ʁə.poz.ʁɛ/	reposerait /ʁə.poz.ʁɛ/	reposerions /ʁə.po.zə.ʁjɔ̃/	reposeriez /ʁə.po.zə.ʁje/	reposeraient /ʁə.poz.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + reposé /ʁə.po.ze/
	大過去	avoirの半過去形 + reposé /ʁə.po.ze/
	前過去1	avoirの単純過去形 + reposé /ʁə.po.ze/
	前未来	avoirの単純未来形 + reposé /ʁə.po.ze/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + reposé /ʁə.po.ze/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	repose /ʁə.poz/	reposes /ʁə.poz/	repose /ʁə.poz/	reposions /ʁə.po.zjɔ̃/	reposiez /ʁə.po.zje/	reposent /ʁə.poz/
	半過去1	reposasse /ʁə.po.zas/	reposasses /ʁə.po.zas/	reposât /ʁə.po.za/	reposassions /ʁə.po.za.sjɔ̃/	reposassiez /ʁə.po.za.sje/	reposassent /ʁə.po.zas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + reposé /ʁə.po.ze/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + reposé /ʁə.po.ze/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	repose /ʁə.poz/	—	reposons /ʁə.po.zɔ̃/	reposez /ʁə.po.ze/	—
1文語

派生語

• à tête reposée
• repose en paix
• repos
• reposoir
• se reposer sur ses lauriers