vágány
vagány も参照。
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]vág + 接尾辞 "-ány"
元は「ねじの溝」という意味があった。
名詞
[編集]vágány (複数・主格 vágányok)
- (交通) 線路
- A vágány mellett, kérjük, vigyázzanak! ― 線路の横に注意してください。
- (交通) プラットホーム、ホーム (列車を待つための構造物)
- A szegedi vonat a negyedik vágányról indul. ― セゲド行き列車は4番ホームから出発します。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | vágány | vágányok |
| 対格 | vágányt | vágányokat |
| 与格 | vágánynak | vágányoknak |
| 具格 | vágánnyal | vágányokkal |
| 因格 | vágányért | vágányokért |
| 変格 | vágánnyá | vágányokká |
| 到格 | vágányig | vágányokig |
| 様格(ként) | vágányként | vágányokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | vágányban | vágányokban |
| 上格 | vágányon | vágányokon |
| 接格 | vágánynál | vágányoknál |
| 入格 | vágányba | vágányokba |
| 着格 | vágányra | vágányokra |
| 向格 | vágányhoz | vágányokhoz |
| 出格 | vágányból | vágányokból |
| 離格 | vágányról | vágányokról |
| 奪格 | vágánytól | vágányoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
vágányé | vágányoké |
| 非限定的 所有形複数 |
vágányéi | vágányokéi |
vágányの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | vágányom | vágányaim |
| 2人称単数 | vágányod | vágányaid |
| 3人称単数 | vágánya | vágányai |
| 1人称複数 | vágányunk | vágányaink |
| 2人称複数 | vágányotok | vágányaitok |
| 3人称複数 | vágányuk | vágányaik |
類義語
[編集]語義1:
語義2: