vomir
古フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]vomir
諸言語への影響
[編集]フランス語
[編集]語源
[編集]古フランス語 vomir < 俗ラテン語 *vomīre < ラテン語 vomere
発音
[編集]動詞
[編集]vomir
活用
[編集]これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。
vomir の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | vomir | avoir vomi | |||||
| gérondif | en vomissant | en ayant vomi | |||||
| 現在分詞 | vomissant /vɔ.mi.sɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | vomi /vɔ.mi/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | vomis /vɔ.mi/ |
vomis /vɔ.mi/ |
vomit /vɔ.mi/ |
vomissons /vɔ.mi.sɔ̃/ |
vomissez /vɔ.mi.se/ |
vomissent /vɔ.mis/ |
| 半過去 | vomissais /vɔ.mi.sɛ/ |
vomissais /vɔ.mi.sɛ/ |
vomissait /vɔ.mi.sɛ/ |
vomissions /vɔ.mi.sjɔ̃/ |
vomissiez /vɔ.mi.sje/ |
vomissaient /vɔ.mi.sɛ/ | |
| 単純過去1 | vomis /vɔ.mi/ |
vomis /vɔ.mi/ |
vomit /vɔ.mi/ |
vomîmes /vɔ.mim/ |
vomîtes /vɔ.mit/ |
vomirent /vɔ.miʁ/ | |
| 単純未来 | vomirai /vɔ.mi.ʁe/ |
vomiras /vɔ.mi.ʁa/ |
vomira /vɔ.mi.ʁa/ |
vomirons /vɔ.mi.ʁɔ̃/ |
vomirez /vɔ.mi.ʁe/ |
vomiront /vɔ.mi.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | vomirais /vɔ.mi.ʁɛ/ |
vomirais /vɔ.mi.ʁɛ/ |
vomirait /vɔ.mi.ʁɛ/ |
vomirions /vɔ.mi.ʁjɔ̃/ |
vomiriez /vɔ.mi.ʁje/ |
vomiraient /vɔ.mi.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + vomi /vɔ.mi/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + vomi /vɔ.mi/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + vomi /vɔ.mi/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + vomi /vɔ.mi/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + vomi /vɔ.mi/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | vomisse /vɔ.mis/ |
vomisses /vɔ.mis/ |
vomisse /vɔ.mis/ |
vomissions /vɔ.mi.sjɔ̃/ |
vomissiez /vɔ.mi.sje/ |
vomissent /vɔ.mis/ |
| 半過去1 | vomisse /vɔ.mis/ |
vomisses /vɔ.mis/ |
vomît /vɔ.mi/ |
vomissions /vɔ.mi.sjɔ̃/ |
vomissiez /vɔ.mi.sje/ |
vomissent /vɔ.mis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + vomi /vɔ.mi/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + vomi /vɔ.mi/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | vomis /vɔ.mi/ |
— | vomissons /vɔ.mi.sɔ̃/ |
vomissez /vɔ.mi.se/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||