თარგი:Lang

[ხილვა] [რედაქტირება] [ისტორია] [განახლება]

დოკუმენტაცია

ეს თარგი მიუთითებს, რომ მასში მოქცეული ტექსტი კონკრეტულ ენაზეა დაწერილი. ხშირად ის ვიზუალურად არ ცვლის ტექსტს, მაგრამ ბრაუზერებს სწორი შრიფტის შერჩევაში ეხმარება და სხვ.

გამოყენება

თარგში უნდა გამოიყენოთ ენის ISO 639-1 კოდი. მაგალითად (fr ფრანგულის კოდია):

* მან თქვა: {{lang|fr|Je suis française.}}

შემდენგნაირად გამოიყურბა:

მან თქვა: Je suis française.

სწორი სინტაქსი: {{lang|ar|[[არაბული ენა|العربية]]}}
არასწორი წინტაქსი: [[არაბული ენა|{{lang|ar|العربية}}]]

გარდა ამისა, არსებობს ამ თარგის ვარიანტები კონკრეტული ენებისთვის, რომლებიც ენის სახელსაც გამოაჩენს. კონკრეტული ენის თარგები მაშინ უნდა იქნას გამოყენებული, როცა სტატიაში ენა პირველადაა გამოყენებული. მაგალითად, {{lang-es|español}} და {{lang-ru|русский язык}} ასე გამოიყურება: „ესპ. español“ და „რუს. русский язык“.

დამწერლობის მითითება

საჭიროების შემთხვევაში, დამწერლობის მისათითებლად ISO 15924 კოდი გამოიყენეთ.

მაგალითად, რუსული ჩვეულებრივ კირილიცაზე იწერება, შესაბამისად კოდი Cyrl ზედმეტია და ენის კოდი ru-Cyrl-ის ნაცვლად უბრალოდ ru იქნება. თუმცა თუ ტექსტი ტრანსლიტერირებულია, საჭიროა კოდის transl ან ru-Latn გამოყენება, რადგან ლათინური ანბანი რუსულში ჩვეულებრივ არ გამოიყენება. მაგალითად:

* მოსკოვი ([[რუსული ენა|რუსული]]: {{lang|ru|Москва́}}, {{transl|ru|''Moskva''}})

იგივეა, რაც

* მოსკოვი ({{lang-ru|Москва́}}, {{transl|ru|''Moskva''}})

და ბრაუზერში ასე გამოჩნდება:

მოსკოვი (რუს. Москва́, Moskva)

{{transl|ru|''Moskva''}}-ის ექვივალენტურია {{lang|ru-Latn|''Moskva''}}.