더럽다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈtɘ(ː)ɾʌ̹p̚t͈a̠]
• 발음: [더(ː)럽따]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	deoreopda
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	deoleobda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	tŏrŏpta
예일 표기 Yale Romanization	tēlepta

형용사

• 활용: 더러워, 더러우니

1. 장소나 또는 무엇이 지저분하고 깨끗하지 않다.

• 공중화장실이 무척 더럽다.
• 방금 차를 수리해서 손이 더럽다.

관련 어휘

• 명사: 더러움
• 사동사: 더럽히다
• 유의어: 지저분하다, 불결하다
• 반의어: 깨끗하다, 말끔하다

1. (비유) 무엇에 마음이 내키지 않아 짜증이 나고 반감이 서다.

• 더러워서 못살겠다.
• 천금을 주어도 네 돈은 더러워서도 안 받는다.

1 + 2

가가우스어(gag): kirli, pis 고대영어(ang): fūl, unclǣne 그리스어(el): βρώμικος(vromikos), ακάθαρτος(akathartos), λερωμένος(leromenos) 네덜란드어(nl): vuil, smerig, vies 노르웨이어(no): skitten 덴마크어(da): beskidt, uren 독일어(de): schmutzig, dreckig, verdreckt(회화체) 라트비아어(lv): netīrs 라틴어(la): 러시아어(ru): грязный(grjáznyj) 로마니어(rom): melalo 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 베트남어(vi): bẩn, bẩn thỉu(일반적으로); dơ(옷) 벨라루스어(be): брудны 불가리아어(bg): мръсен 브르타뉴어(br): 서프리지아어(fy): smoarch 스웨덴어(sv): oren, smutsig, skitig 스코트어(sco): clarty 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): umazan 시칠리아어(scn): lordu, sporcu 아랍어(ar): قذر(qadhir), وسخ(wasikh), (이집트); موسخ(mmūsskh) 아르메니아어(hy): կեղտոտ(keġtot) 아스투리아스어(ast): puercu, suciu, gochu 아일랜드어(ga): salach 아제르바이잔어(az): kirli 알바니아어(sq): ndyrë 스페인어(es): sucio

에스페란토(eo): malpura 영어(en): dirty 오로첸어(orh): bʊdʒar 이도(io): 이탈리아어(it): sporco, sudicio, lurido, lercio 인도네시아어(id): kotor 인터링구아(ia): 일본어(ja): 汚い(きたない)(kitanai) 중국어(zh): 脏(간체)/髒(번체자)(zāng) 차미쿠로어(ccc): pa'sawa 체코어(cs): špinavý 카탈루냐어(ca): brut 쿠르드어(ku): چڵکن 크로아티아어(hr): nečist 타이어(th): สกปรก, (남부); หลุหละ 텔루구어(te): మురికి(muriki) 터키어(tr): kirli, pis 포르투갈어(pt): sujo 폴란드어(pl): brudny 프랑스어(fr): sale 핀란드어(fi): likainen, törkyinen 헝가리어(hu): piszkos 히브리어(he): מלוכלך(melukhlakh) 힌디어(hi): मैला