mişmiş

Kurmancî

Navdêr

Mijmij bi darê ve.

Libek mişmişê.

Kulîlkên darmişmişê spî ne.

mişmiş mê

1. (fêkî) Fêkiyek anku mêweyek mîna xoxan e lê hûriktir e, (bi xavî tê xwarin lê herwiha xweşav jî jê tê çêkirin).
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (dar) Dara ku ew fêkî anku mêwe pê ve çêdibe..

   Hevmane: darmişmiş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مژمژ‎

Herwiha

• mijmije
• mijmij
• mişmişe

Hevmane

• arûng
• çîr
• kerik
• qeysî
• şelane
• zerdelî
• hêrûg

Navê zanistî

• Prunus armeniaca

Etîmolojî

Ji erebî مِشْمِش‎ (mišmiš), hevreha akadî akadî 𒌑𒂊𒈦𒈦 (masmas). Di îbranî de jî wek משמש‎ (mişmeş) heye lê ji erebî hatiye wergirtin.

Werger

ew dar

• Abxazî: аҷара́мҵла (āč̣̍ārā́mc̣lā)
• Almanî: Aprikose → de m, Marille → de m, Aprikosenbaum → de n
• Astûrî: albaricocal n
• Başkîrî: өрөк (örök)
• Belarusî: абрыко́с n (abrykós)
• Bulgarî: ка́йсия → bg m (kájsija)
• Çekî: meruňka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 杏樹 (xìngshù)

• Danmarkî: abrikostræ → da nt
• Dongşîangî: orou mutun
• Ermenî: ծիրանենի → hy (ciraneni)
• Esperantoyî: abrikotujo, abrikotarbo
• Farisî: درخت زردآلو‎ (deraxt-e zard-âlu)
• Fînî: aprikoosipuu
• Fransî: abricotier → fr n
• Gaelîka skotî: apragod n
• Galîsî: albaricoqueiro → gl n
• Galûrîsî: barracoc
• Gurcî: ჭერამი (č̣erami), გარგარი (gargari)
• Hindî: ख़ूबानी → hi m (xūbānī), ज़र्दालू → hi n (zardālū), ज़रदालू → hi n (zardālū)
• Îngilîzî: apricot → en
• Îtalî: albicocco → it n
• Katalanî: albercoquer → ca n
• Koreyî: 살구나무 → ko (salgunamu)
• Latînî: armeniaca m
• Latviyayî: aprikoze → lv m
• Lawsî: ກຄາຍ (ka khāi)
• Makedonî: ка́јсија m (kájsija)
• Maltayî: siġra tal-berquq
• Manksî: billey apricoc n
• Mecarî: sárgabarackfa → hu, kajszibarackfa → hu
• Norwecî: aprikostre nt
• Polonî: morela → pl m
• Portugalî: damasqueiro → pt n
• Romanyayî: cais → ro n
• Rusî: абрико́с → ru n (abrikós)
• Sardînî:

  Kampîdanî: piricoccu

  Logudorî: barracocco

• Sassarîsî: barracoc
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: кајсија m, зерделица m, марелица m

  Latînî: kajsija → sh m, zerdelica m, marelica → sh m

• Spanî: albaricoquero → es n
• Swêdî: aprikosträd → sv nt
• Tirkî: kayısı → tr
• Urdûyî: زرد آلو‎ n (zard ālū)
• Ûkraynî: абрико́с → uk n (abrykós)
• Viyetnamî: cây mơ
• Volapûkî: brikodabim → vo, brikodep → vo
• Walonî: åbricotî → wa n
• Yûnanî: βερικοκιά → el m (verikokiá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

fêkiyê wê darê

• Abxazî: аҷарам (āč̣̍ārām)
• Adîgeyî: абрикос (ābrikos)
• Afrîkansî: appelkoos → af
• Albanî: kajsi → sq m, zerdeli → sq m
• Alviri-Vidari:

  Elwîrî-wîderî: شیلان‎ (šilān)

• Almanî: Aprikose → de m, Marille → de m
• Amharî: ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት (kok mäsay yäfrafre ʾäynät)
• Aragonî: alberje
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ‎ m (mišmišta)
• Astûrî: albaricoque n, albaricoca m
• Azerî: ərik → az
• Baskî: arbeletxeko, abrikot
• Başkîrî: өрөк (örök)
• Belarusî: абрыко́с n (abrykós)
• Bengalî: খুবানি (khubani)
• Bretonî: abriko
• Bulgarî: кайси́я → bg m (kajsíja), за́рзала → bg m (zárzala), зарзали́я m (zarzalíja)
• Çeçenî: туьрк (türk)
• Çekî: meruňka → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 杏桃 (hang⁶ tou⁴, hang⁶ tou^4-2), 黃梅 (wong⁴ mui⁴, wong⁴ mui^4-2)

  Dunganî: хын (hɨn)

  Mandarînî: 杏 → zh (xìng), 杏子 → zh (xìngzi), 杏實 (xìngshí)

  Minnanî: 杏 (hēng)

• Danmarkî: abrikos → da g
• Dongşîangî: orou
• Endonezyayî: aprikot → id
• Erebî: مِشْمِش‎ n (mišmiš)

  Erebiya endulusî: مشماش‎ n (mušmāš)

  Erebiya misrî: مشمش‎ n pj (mešmeš)

  Erebiya hîcazî: مِشْمِش‎ n pj (mišmiš)

  Erebiya fasî: مشماش‎ n (mašmāš)

  Erebiya başûrê şamê: مِشْمِش‎ n pj (mišmiš)

• Ermenî: ծիրան → hy (ciran), պարկուկ → hy (parkuk)

  Ermeniya kevn: ծիրան (ciran)

• Esperantoyî: abrikoto → eo
• Estonî: aprikoos → et
• Farisî: زردآلو‎ → fa (zard-âlu)
• Ferî: aprikosa
• Fînî: aprikoosi → fi
• Fransî: abricot → fr n
• Frîsî: abrikoas
• Gaelîka skotî: apragod n
• Galîsî: albaricoque → gl n
• Galûrîsî: barracoccu
• Gurcî: გარგარი (gargari), ჭერამი (č̣erami)
• Haîtî: abiko
• Hindî: ख़ूबानी → hi m (xūbānī), ज़र्दालू → hi n (zardālū), ज़रदालू → hi n (zardālū)
• Holendî: abrikoos → nl m
• Îbranî: מִשְׁמֵשׁ‎ → he n (mishmesh)
• Îngilîzî: apricot → en
• Îrlendî: aibreog m
• Îtalî: albicocca → it m
• Îzlendî: apríkósa → is m
• Japonî: 杏子 → ja (あんず, anzu)
• Kabardî: хуэрэджэ (x°ărăǯ̍ă)
• Kalalîsûtî: abrikosi
• Kannadayî: ಜರ್ದಾಳು (jardāḷu)
• Katalanî: albercoc → ca n
• Kirgizî: өрүк → ky (örük), абрикос → ky (abrikos)
• Koreyî: 살구 → ko (salgu)
• Kornî: brykethen
• Korsîkayî: baracucca m
• Latînî: armeniacum nt
• Latviyayî: aprikoze → lv m
• Lawsî: ໝາກຄາຍ → lo (māk khāi)
• Lîtwanî: abrikosas → lt n
• Lueyî: ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ (ṁaakḟung)
• Makedonî: кајсија m (kajsija)
• Malagasî: aprikaoty → mg
• Malayalamî: ജലദാലു (jaladālu)
• Malezî: aprikot
• Maltayî: berquqa → mt m
• Manksî: apricoc n
• Maorî: aperekota, pirikota, aperekoti
• Maratî: जर्दाळू (jardāḷū)
• Mecarî: sárgabarack → hu, kajszibarack → hu, kajszi → hu
• Megrelî: მარგული (marguli)
• Misrî: (dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ)
• Mongolî: чангаанз → mn (čangaanz), гүйлс → mn (güjls)
• Navajoyî: dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii, didzétsoh yázhí
• Norwecî: aprikos → no n
• O'odhamî: wil-gohgih
• Oksîtanî: albricòt → oc n
• Oromoyî: kookii
• Ossetian:

  Osetî: къерами (k’erami)

  Osetî: чъерами (ḱ’erami)

• Osmanî: قیصی‎ (kaysi, kayısı)
• Oygurî: ئۆرۈك‎ (örük)
• Ozbekî: oʻrik → uz
• Peştûyî: زردالو‎ → ps n (zardālú)
• Plodîşî: Aupelkoos m
• Polonî: morela → pl m
• Portugalî: damasco → pt n, abricó → pt, alperce → pt n, alperche → pt n
• Puncabî: ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ (xurmānī)
• Qazaxî: өрік (örık)
• Romancî: apricosa m
• Romanyayî: caisă → ro m
• Rusî: абрико́с → ru n (abrikós), жердёла → ru m (žerdjóla)
• Samiya bakurî: aprikosa
• Sardînî:

  Kampîdanî: piricoccu

  Logudorî: barracocco

• Sassarîsî: barracoc
• Sicîlî: varcocu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ка̀јсија m, зердѐлица m, марѐлица m

  Latînî: kàjsija → sh m, zerdèlica m, marèlica → sh m

• Slovakî: marhuľa → sk m
• Slovenî: marẹ̑lica → sl m
• Somalî: safiican
• Sotoyiya bakur: apolêkôsê
• Sotoyiya başûr: apolokose → st
• Spanî: albaricoque → es n, chabacano → es n, damasco → es n
• Swêdî: aprikos → sv g
• Tacikî: зардолу → tg (zardolu)
• Tagalogî: albarikoke
• Tayî: แอพริคอต
• Teterî: өрек → tt (örek)
• Tigrînî: ምሽምሽ (məšmš)
• Tirkî: kayısı → tr, zerdali → tr
• Tirkmenî: erik
• Tîbetî: མངའ་རིས་ཁམས་བུ (mnga' ris khams bu)
• Urdûyî: خوبانی‎ m (xūbānī), زرد آلو‎ n (zard ālū)
• Ûkraynî: абрико́с → uk n (abrykós)
• Venîsî: armełin n
• Viyetnamî: mơ tây, quả mơ
• Volapûkî: brikod → vo
• Walonî: åbricot → wa n
• Weylsî: bricyll → cy m pj
• Yidîşî: אַפּריקאָס‎ n (aprikos)
• Yûnanî: βερίκοκο → el nt (veríkoko)

  Kevn: πραικόκιον nt (praikókion), ἀρμενιακόν nt (armeniakón), βερίκοκκον nt (beríkokkon)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

mişmiş

1. mişmiş
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)