çiştan

Kurmancî

navdêr, mê

Wate

1. mamik, zanîşk, tiştanok, miema, demdamk, nehênî
2. leyistin, çîsteçîst, çwîstin, lîstineke xwerû û solo wek koçekî û dansên ewropî

têkildar

1. hilçîstin

Ji wêjeyê

Di metneke edebî de divê peyam veşartî be. Her wekî ku Çemê Murad di çileya zivistanê de di ser re qeşa bigre lê dîsan jî meriv têbigihê ku di binî re diherike. Wek mînak, di çîroka “Berxwedana Biçukekî û Azadî” de, hê di serî de meriv ji navê wê têdigihê ku qala yan jî tarîfa berxwedana piçûkekî û azadîyê dike. Ev sernav bi xwe, şîrove ye, hukumdayîn e. Û edîbê çîroka “Derd Man” jî dibêje “Di rastîyê de li herêmê jî kêm zarok ji ser xwarinê têr radibûn.” Nexwe, edîbî bi xwe muhakemeya xwe kirîye, tenê ji xwendevan re xwendin hiştîye! Her wekî ku meriv rabe wêneyê sêvekê çêbike û li binî jî binivîse, “Ev sêv e”. Nexwe, divê edîb wisan nîşan bide ku xwendevan bi xwe têbigihê. Heke ne wisan bûya dê her kes bibûna edîb, yan jî, kê çi binivîsanda dê bibûya berhemeke edebî. Ji alîyê din ve, heke di berhemê de muammayek nîn be, yan jî berhem meraq li xwendevanê xwe peyda neke, ew berhem mirî ye!

 — (Divê |1= "koda zimanî", |2= "çavkanî", |jg= "nivîsa jêgirtinê", |url= "lînka çavkaniyê" be!)

1. • (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)[[Kategorî:Daxwazên wergera jêgirtinan bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]][[Kategorî:Jêgirtin bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]

Werger

• Almanî: Rätsel → de nêtar
• Esperantoyî: enigmo → eo
• Ferî: gáta → fo
• Fînî: arvoitus → fi
• Fransî: énigme → fr, puzzle → fr
• Frîsî: riedling → fy
• Holendî: puzzel → nl, raadsel → nl
• Îdoyî: enigmo → io
• Îngilîzî: enigma → en, puzzle → en, riddle → en
• Katalanî: enigma → ca
• Latînî: aenigma → la, griphus → la
• Papyamentoyî: charada → pap, misterio → pap, pùzel → pap
• Polonî: zagadka → pl
• Portugalî: adivinhação → pt, enigma → pt
• Sirananî: laytori → srn
• Spanî: enigma → es
• Swêdî: gåta → sv
• Tirkî: muamma → tr, bilmece → tr, bulmaca → tr
• Yûnanî: αίνιγμα → el (aínigma)