dest danîn ser
Biwêj
[biguhêre]dest danîn ser
- girtin, misadere kirin, kontrol kirin, jê standin
- Dewletê dest danî ser malê wan. (Dewletê malê wan bi zorê jê stand.)
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: konfiszieren → de, bemächtigen → de, Besitz ergriffen haben → de, ?in Beschlag nehmen → de, ?beschlagnahmen → de, ?requirieren → de, ?sich anmaßen → de, ?sicherstellen → de, ?zurückhalten → de, ?beschlagnehmen → de, ?in Besitz nehmen → de
- Çînî: 没收 → zh (mòshōu)
- Endonezyayî: beslah → id, membeslah → id, menyita → id
- Esperantoyî: konfiski → eo
- Farisî: ?توقیف کردن → fa
- Ferî: leggja hald á → fo
- Fînî: pakkolunastaa → fi, konfiskoida → fi, ottaa väkisin pois
- Fransî: saizir → fr, confisquer → fr
- Holendî: confisqueren → nl, in beslag nemen → nl, konfiskeren → nl, verbeurd verklaren → nl
- Îdoyî: konfiskar → io
- Îngilîzî: confiscate → en, ?usurp → en
- Katalanî: confiscar → ca
- Papyamentoyî: konfiská → pap
- Portugalî: confiscar → pt
- Rusî: налошить арест на → ru (nalošitʹ arest na) (nalochit' ariéct na)
- Spanî: confiscar → es
- Swêdî: konfiskera → sv
- Tirkî: müsadere etmek, ?tutmak → tr, ?üzerine oturmak → tr