kartpostal
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kartpostal | kartpostal |
| Îzafe | kartpostala | kartpostalên |
| Çemandî | kartpostalê | kartpostalan |
| Nîşandera çemandî | wê kartpostalê | wan kartpostalan |
| Bangkirin | kartpostalê | kartpostalino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kartpostalek | kartpostalin |
| Îzafe | kartpostaleke | kartpostaline |
| Çemandî | kartpostalekê | kartpostalinan |
kartpostal mê
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bi riya tirkî kartpostal, ji fransî carte postale, wekheva kart + postal.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: briefkaart
- Albanî: kartolinë → sq m, kartpostale m
- Almanî: Postkarte → de m
- Astûrî: postal m
- Azerî: poçt kartı, açıqca
- Belarusî: пашто́ўка m (paštóŭka)
- Bengalî: পোস্টকার্ড (pośṭkarḍ), পোষ্টকার্ড (pośṭkarḍ)
- Bretonî: kartenn-bost → br m
- Bulgarî: по́щенска → bg m (póštenska), по́щенска ка́ртичка m (póštenska kártička)
- Burmayî: ပို့စကတ် → my (pui.ca.kat)
- Çekî: pohlednice → cs m, pohled → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: brevkort nt, postkort nt
- Endonezyayî: kartu pos → id
- Erebî: كَرْت بَرِيدِيّ n (kart barīdiyy)
- Ermenî: բացիկ → hy (bacʻik)
- Esperantoyî: poŝtkarto → eo
- Estonî: postkaart → et
- Farisî: کارت پُستال → fa (kârt postâl), کارتپُستال (kârt-postâl)
- Ferî: postkort
- Fînî: kirjekortti, postikortti → fi
- Fransî: carte postale → fr m
- Frîsî: brievekaart
- Gaelîka skotî: cairt-phuist m
- Galîsî: tarxeta postal m, postal m
- Gurcî: საფოსტო ღია ბარათი (saposṭo ɣia barati), ღია ბარათი (ɣia barati)
- Hawsayî: fôskātì n
- Hindî: पोस्टकार्ड → hi m (posṭkārḍ)
- Holendî: ansichtkaart → nl, kaart → nl, postkaart → nl
- Îbranî: גְּלוּיָה m (g'luyá)
- Îngilîzî: postcard → en
- Îngriyî: otkrьtka
- Îrlendî: cárta poist n
- Îtalî: cartolina → it m
- Îzlendî: póstkort nt, kort → is nt, bréfspjald nt
- Japonî: 葉書 → ja (はがき, hagaki), ポストカード → ja (posutokādo)
- Javayî: kertu pos
- Katalanî: targeta postal m, postal m
- Kirgizî: почта открыткасы (poçta otkrıtkası), открытка (otkrıtka)
- Koreyî: 그림엽서 → ko (geurimyeopseo), 엽서 → ko (yeopseo)
- Latviyayî: pastkarte m, atklātne m
- Lawsî: ຮູບບັດ (hūp bat), ບັດໄປສະນີ (bat pai sa nī), ບັດ (bat), ໄປສະນີຍະບັດ (pai sa nī bat)
- Lîtwanî: atvirutė m
- Luksembûrgî: Postkaart m
- Mòçenoyî: postkòrt m
- Makedonî: разгле́дница m (razglédnica)
- Malezî: poskad → ms
- Mecarî: levelezőlap → hu, képeslap → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: ил захидал → mn (il zahidal)
- Normandî: carte postale m
- Norwecî: brevkort
- Oygurî: ئاتكىرىتكا (atkiritka)
- Ozbekî: pochta varaqasi, otkritka → uz, ochiq xat
- Papyamentoyî: pòstkart
- Plodîşî: Postkoat m
- Polonî: karta pocztowa → pl m, pocztówka → pl m, widokówka → pl m
- Portugalî: cartão-postal n, postal → pt n
- Qazaxî: ашық хат (aşyq xat), ашықхат (aşyqxat)
- Romanyayî: carte poștală → ro m
- Rusî: почто́вая откры́тка m (počtóvaja otkrýtka), откры́тка → ru m (otkrýtka)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: до̀писница m, ра́згледница m
- Latînî: dòpisnica → sh m, rázglednica → sh m
- Slovakî: pohľadnica m
- Slovenî: razglednica → sl m
- Spanî: tarjeta postal m, postal → es m
- Swahîlî: postkadi, kadi ya posta
- Swêdî: vykort → sv nt, brevkort → sv nt
- Tacikî: руқъа (ruqʾa)
- Tagalogî: tarheta-postal
- Tayî: โปสต์การ์ด → th, ไปรษณียบัตร → th
- Teterî: открытка (otkrıtka)
- Tirkî: kartpostal → tr
- Tirkmenî: otkrytka
- Tîbetî: སྦྲག་ཤོག (sbrag shog)
- Urdûyî: پوسْٹ کارْڈ → ur m (posṭ kārḍ)
- Ûkraynî: листі́вка m (lystívka), пошто́ва листі́вка m (poštóva lystívka)
- Viyetnamî: bưu thiếp
- Weylsî: cerdyn post
- Wîlamowî: pöstkiöt
- Yidîşî: פּאָסטקאַרטל (postkartl)
- Yûnanî: κάρτα → el m (kárta), καρτ-ποστάλ → el nt (kart-postál)
- Zuluyî: iliposikhadi → zu
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]kartpostal
- kartpostal
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)