siwar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɪˈwɑːɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: si·war

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	siwar	siwar	siwar
Îzafe	siwara	siwarê	siwarên
Çemandî	siwarê	siwarî	siwaran
Nîşandera çemandî	wê siwarê	wî siwarî	wan siwaran
Bangkirin	siwarê	siwaro	siwarino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	siwarek	siwarek	siwarin
Îzafe	siwareke	siwarekî	siwarine
Çemandî	siwarekê	siwarekî	siwarinan

Siwarek li ser hespê xwe.

siwar mê û nêr

1. Kesa/ê ku li ser pişta dewarekê/î yan di tirimpêlekê de diçe.
   • Vî kumêdî lê gehînî
     Da siwar bit lê peya ye
     Xefletî, bayê nesîm hat — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سوار‎

Herwiha

• siyar
• suwar
• swar
• sûar
• sûyar

Dijmane

• peya

Jê

• siwarî
• siwarkî
• siwarbûyî
• siwarkirî
• şehsiwar
• şehsiwarî
• (Lêker) siwar bûn
• (Lêker) siwar kirin
• (Navdêr) siwarbûn
• (Navdêr) siwarkirin
• (Rengdêr) siwarbûyî
• (Rengdêr) siwarkirî

Etîmolojî

Hevreha soranî سوار‎ (swar), farisî سوار‎ (suvar), farisiya navîn [Peyv?] (eswar), zazakî espar, farisiya kevn 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r), avestayî 𐬀𐬯𐬞𐬀𐬠𐬁𐬭𐬀‎ (aspabāra), deyneka gelek kevn e ji farisî. Ji farisiya kevn pê va -sp- di farisî da dibin -s- gava bi kurdî hemanî dimîne. Heke ji kurdiya resen dariştibûya wê bibûya *hespar. Yeksanî hesp + -bar.

Werger

• Albanî: kalorës → sq n
• Almaniya bilind a kevn: ritto n
• Almanî: Reiter → de n, Reiterin → de, Mitfahrer → de n, Mitfahrerin → de
• Azerî: atlı → az
• Belarusî: ве́ршнік n (vjéršnik), ве́ршніца m (vjéršnica), нае́знік n (najéznik), нае́зніца m (najéznica)
• Bulgarî: езда́ч → bg n (ezdáč), езда́чка m (ezdáčka)
• Çekî: jezdec → cs n, jezdkyně → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 車手 → zh (chēshǒu), 騎者 (qízhě), 騎手 → zh (qíshǒu), 騎士 → zh (qíshì)

• Danmarkî: rytter → da g
• Erebî: رَاكِب‎ n (rākib), رَاكِبَة‎ m (rākiba)
• Ermenî: հեծյալ → hy (hecyal)
• Estonî: ratsanik, ratsutaja
• Farisî: اسب‌سوار‎ (asb-savâr), سوار‎ → fa (savâr)
• Fînî: ratsastaja → fi ; ajaja → fi, kuljettaja → fi, moottoripyöräilijä → fi, motoristi → fi
• Fransî: cavalier → fr n, cavalière → fr m
• Gaelîka skotî: marcach n
• Gurcî: ცხენოსანი (cxenosani), მხედარი (mxedari)
• Holendî: ruiter → nl n an m, rijder → nl n an m, motorrijder → nl n an m
• Îngilîziya kevn: ridda n
• Îngilîzî: rider → en
• Îrlendî: marcach n
• Îtalî: cavaliere → it n, motociclista → it n, centauro → it n
• Japonî: ライダー → ja (raidā), 騎手 → ja (きしゅ, kishu), 乗り手 (のりて, norite)
• Katalanî: genet → ca n
• Kirgizî: атчан → ky (atçan)
• Koreyî: 라이더 → ko (raideo), 기수 → ko (gisu)
• Korsîkayî: cavalieru → co n
• Latgalî: juojiejs n, raitinīks n
• Latînî: rector n, vector → la n
• Latviyayî: jājējs n, jātnieks n
• Lîtwanî: raitelis n, jojikas n
• Makedonî: јавач n (javač), јавачка m (javačka)
• Manksî: markiagh n
• Maorî: kaieke
• Mecarî: lovas → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: морьтон → mn (morʹton)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: rytter → no n

  Norweciya nînorskî: ryttar n

• Ozbekî: otliq → uz
• Polonî: jeździec → pl n, jeźdźczyni → pl m
• Portugalî: cavaleiro → pt n
• Qazaxî: салт атты (salt atty)
• Romanyayî: călăreț → ro n, călăreață → ro m
• Rusî: вса́дник → ru n (vsádnik), вса́дница → ru m (vsádnica), нае́здник → ru n (najézdnik), нае́здница → ru m (najézdnica), седо́к → ru n (sedók), ездо́к → ru n (jezdók)
• Sanskrîtî: यावन् → sa n (yāvan)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ја̀ха̄ч n, јаха̀чица m

  Latînî: jàhāč → sh n, jahàčica → sh m

• Slovakî: jazdec n, jazdkyňa m
• Slovenî: jezdec → sl n, jahač n, jahačica m, motorist n, motoristka m
• Spanî: jinete → es n
• Swêdî: ryttare → sv g
• Tacikî: савор (savor)
• Tayî: ผู้ขี่
• Tirkî: atlı → tr
• Ûkraynî: ве́ршник n (véršnyk), ве́ршниця m (véršnycja), наї́зник n (najíznyk), наї́зниця m (najíznycja)
• Viyetnamî: người cưỡi ngựa, kị sĩ → vi
• Weylsî: marchog n, beiciwr → cy n

• Yûnanî: αναβάτης → el n (anavátis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.