tiyatro
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tiyatro | tiyatro |
| Îzafe | tiyatroya | tiyatroyên |
| Çemandî | tiyatroyê | tiyatroyan |
| Nîşandera çemandî | wê tiyatroyê | wan tiyatroyan |
| Bangkirin | tiyatroyê | tiyatroyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tiyatroyek | tiyatroyin |
| Îzafe | tiyatroyeke | tiyatroyine |
| Çemandî | tiyatroyekê | tiyatroyinan |
tiyatro mê
- Cihê ku lê zarveker li pêş temaşevanan piyesên xwe pêşkêş dikin.
- Koma kesên ku piyesan anku şanoyan pêşkêş dikin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- (mecazî) meydan, sahe, gorepan
- Bi sedan salan e Kurdistan tiyatroya şer û cengan e.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bi rêya tirkî tiyatro, ji îtalî teatro, ji latînî theatrum, ji yûnanî θέατρον (théatron, “nêrîngeh, temaşegeh”), ji θεάομαι (theaomai, “lê nêrîn, temaşe kirin”).
Werger
[biguhêre]cih yan bînaya ku lê piyes tên pêşkêşkirin (1)
- Afrîkansî: teater
- Albanî: teatër → sq n
- Almaniya navendî ya rojhilat: Dhejador
- Almanî: Theater → de nt, Schauspielhaus nt, Theatergebäude → de nt, Theaterhaus nt
- Amharî: ቴያትር (teyatr)
- Astûrî: teatru → ast n
- Azerî: teatr → az, tiyatro → az, tiyatır
- Baskî: antzerkia → eu
- Başkîrî: театр (teatr)
- Belarusî: тэа́тр n (teátr), тэа́тар n (teátar)
- Bengalî: মঞ্চনাটক (môñcnaṭôk), থিয়েটার → bn (thiẏeṭar)
- Bulgarî: теа́тър → bg n (teátǎr)
- Burmayî: ကပွဲရုံ → my (ka.pwai:rum), ဇာတ်ရုံ → my (jatrum)
- Çekî: divadlo → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: teater → da nt
- Endonezyayî: teater → id
- Erebî: مَسْرَح n (masraḥ)
- Ermenî: թատրոն → hy (tʻatron)
- Esperantoyî: teatrejo
- Estonî: teater
- Farisî: تئاتر → fa (te'âtr)
- Ferî: sjónleikarhús nt
- Fînî: teatteri → fi
- Fransî: théâtre → fr n
- Gaelîka skotî: taigh-cluiche n, talla-cluiche n
- Gurcî: თეატრი n (teaṭri)
- Haîtî: teyat
- Hindî: थिएटर → hi n (thieṭar), रंगमंच n (raṅgmañc)
- Holendî: theater → nl nt
- Îbranî: תֵּאַטְרוֹן → he n (teatrón)
- Îngilîzî: theater → en
- Îrlendî: amharclann → ga m
- Îstriyotî: taiatro n
- Îtalî: teatro → it n
- Îzlendî: leikhús nt
- Japonî: 劇場 → ja (げきじょう, gekijō), シアター (shiatā)
- Kalalîsûtî: isiginnaartitsisarfik
- Kalmîkî: җөҗг (jöjg)
- Kannadayî: ರಂಗಭೂಮಿ → kn (raṅgabhūmi), ರಂಗಮಂಟಪ → kn (raṅgamaṇṭapa)
- Kaşûbî: téater n
- Katalanî: teatre → ca n
- Kirgizî: театр → ky (teatr)
- Kîngalî: නාට්ය කලාව (nāṭya kalāwa)
- Koreyî: 극장(劇場) (geukjang)
- Korsîkayî: teatru n
- Latînî: theātrum nt
- Latviyayî: teātris → lv n
- Lawsî: ໂຮງລະຄອນ → lo (hōng la khǭn)
- Lîmbûrgî: teater nt
- Lîtwanî: teatras n, vaidykla m
- Makedonî: теа́тар n (teátar)
- Malagasî: sehatra → mg
- Malezî: teater
- Maltayî: teatru → mt n
- Maorî: whare tapere, whare purei
- Mecarî: színház → hu
- Mongolî:
- Normandî: thiâtre n, théyâte n, théatre n
- Norwecî:
- Oygurî: تىياتىر (tiyatir), تىياتىرخانا (tiyatirxana)
- Ozbekî: teatr → uz
- Peştûyî: تياتر → ps n (tyātər), نندارځى n (nəndārjay)
- Polonî: teatr → pl n
- Portugalî: teatro → pt n
- Qazaxî: театр → kk (teatr)
- Romanyayî: teatru → ro n
- Rusî: теа́тр → ru n (teátr)
- Rusînî: теа́тр n (teátr)
- Silesî: tyjater n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: divadlo → sk nt
- Slovenî: gledališče → sl nt
- Sorbî:
- Spanî: teatro → es n
- Swahîlî: ukumbi → sw, thiata
- Swêdî: teater → sv g
- Tacikî: театр → tg (teatr)
- Tagalogî: dulaan
- Tamîlî: அரங்கு → ta (araṅku)
- Tayî: โรงละคร
- Teterî: театр (teatr)
- Tigrînî: ትያትር (təyatr)
- Tirkmenî: teatr
- Tîbetî: ཟློས་གར (zlos gar)
- Toxarî B: rānk
- Urdûyî: تھیٹر n (thi'eṭar)
- Ûkraynî: теа́тр → uk n (teátr)
- Viyetnamî: nhà hát → vi
- Volapûkî: teatöp → vo
- Walonî: teyåte → wa n
- Weylsî: theatr → cy m
- Ximêrî: រោងល្ខោន (roonglkhaon)
- Yidîşî: טעאַטער n (teater)
- Yûnanî: θέατρο → el nt (théatro)
- Kevn: θέατρον nt (théatron)
- Zhuangî: heiqciengz, yienh
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]tiyatro
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]tiyatro