veşelandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]veşelandin lêkera xwerû, gerguhêz
- jê kirin, ji ber kirin, tazî kirin, rûs kirin, şilf kirin, rût kirin
- Xwe veşeland û çû di nav nivînên de re.
- vekirin
- Tifenga xwe veşeland û paşî dîsan lêk da.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]- veşêlandin (2)
Tewîn
[biguhêre]Lêker:
- ve-şelîn-
Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]cil ji (ber) kesekî kirin
- Almanî: ausziehen → de
- Çînî: 脫衣, 脱衣 (tuōyī)
- Erebî: تعرى (te'erre)
- Fînî: riisua → fi
- Fransî: deshabiller
- Îngilîzî: to undress (translative)
- Japonî: 着物を脱ぐ (きものをぬぐ, kimono o nugu)
- Koreyî: 옷을 벗다 (oseul beotta)
- Mecarî: levetkőzni
- Portugalî: despir → pt
- Rusî: раздевать (razdevát’)
- Spanî: desvestir → es
- Swêdî: klä av → sv
- Tirkî: soymak (giysilerini çıkarmak)
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | veşelandin | veşelandin |
| Îzafe | veşelandina | veşelandinên |
| Çemandî | veşelandinê | veşelandinan |
| Nîşandera çemandî | wê veşelandinê | wan veşelandinan |
| Bangkirin | veşelandinê | veşelandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | veşelandinek | veşelandinin |
| Îzafe | veşelandineke | veşelandinine |
| Çemandî | veşelandinekê | veşelandininan |
veşelandin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]cil ji (ber) xwe kirin
- Almanî: sich ausziehen
- Çînî: 脫衣, 脱衣 (tuōyī)
- Erebî: تعرى (te'erre)
- Fînî: riisuuntua → fi
- Fransî: se deshabiller
- Holendî: uitkleden → nl
- Îtalî: svestirsi
- Japonî: 着物を脱ぐ (きものをぬぐ, kimono o nugu)
- Koreyî: 옷을 벗다 (oseul beotta), xwe veşelandin, (cil) ji ber xwe kirin, xwe rûs kirin, xwe tazî kirin
- Mecarî: levetkőzni
- Portugalî: despir-se
- Rusî: раздеваться (razdevát’sja)
- Spanî: desvestirse → es, desnudarse → es
- Swêdî: klä av sig
- Tirkî: soyunmak → tr