Disputatio:Indi Americani
Nomina Populorum Indoamericanorum
[fontem recensere]Atzteken-Atsteci, Atstecorum m. pl.; Inuit-Inuit, Inuitis m.; Unangan-Unangan, Unanganis m.; Yupik-Iupic, Iupicis m.; der Inka-Inca, Incae m. oder die Inka-Inca, Incae m., aber im Plural übersetzt! Mit den Maya ist es das selbe: der Maya-Maia, Maiae m. und die Maya-Maia, Maiae m., aber wieder mit Plural übersetzt. So hieße das Reich der Inka auf Latein: Imperium Incae. Nach diesem Strickmuster, welches sinnvoll ist, um die Namen der Völker nachher noch wiederzuerkennen und damit Leute, die dies hier nichtgelesen haben, nachher dennoch alles verstehen, sollte man fortfahren.
Nomina Indoamericanorum
[fontem recensere]- Aleuten(=Unangan)-Unangan, Unanganis m.
- Inuit-Inuit, Inuitis m.
- Unangan(=Aleuten)-Unangan, Unanganis m.
- Yupik-Iupic, Iupicis m.
- Azteken-Azteci, -orum m.
- Maya-Maia, -ae m.
- Tolteken-Tolteci, -orum m.
- Inca-Inca, -ae m.
"Intellegentia Indus Americanus..inventi.."
[fontem recensere]Usor:Rafaelgarcia non intellegit de "intellegentia Indorum Americanorum"; ni ego. Haec sententiae volunt disserere, ut credo ego, de nominibus Indoamericanorum, non de "intellegentia". Verumst? Andrew Dalby (disputatio) 14:01, 20 Aprilis 2007 (UTC)
- Pagina hodie meliorata, plura opera danda est.Rafaelgarcia 00:22, 21 Aprilis 2007 (UTC)
"bestiae, quibus Indi Americani subiecti erant"
[fontem recensere]Quid significat haec sententia? Num Indi Americani bestiis parebant? Jackmitchell 04:38, 18 Novembris 2007 (UTC)
- tried to fix check it out.--Rafaelgarcia 14:26, 18 Decembris 2007 (UTC)
indigenae (nom. masc. pl.)
[fontem recensere]Nomen vel adiectivum 'indigenae' (nom. masc. pl.) melius est nomine 'indigeni': Ovidii Met. 6.330: "indigenae..dei"; Vergilii Aen. 8.314: "indigenae fauni"; Lucani Phars. 2.432: "indigenas populos"; Taciti Germ. 2.1: "Germanos indigenas"; Plinii Hist. Nat. 14.23 "indigena vino." (Semel autem App. M. 1 p. 102 (quem Lewis & Short citant; quis est? confiteor nescire) 'sermo indigenus') 71.208.238.48 01:02, 18 Decembris 2007 (UTC)
- Probe dicis, amice. Verbum resecui. IacobusAmor 13:49, 18 Decembris 2007 (UTC)
- Gratias tibi aiuvandi causa. Solum fonte Words, forma indigenus praeoptante, utebam cum forma indigenus eligi. Sed iam scio quod erravi.--Rafaelgarcia 14:34, 18 Decembris 2007 (UTC)