pisum

Latine

Pisa

Planta: Pisum sativum

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈpi.sum/

(classice)

Syllabificatio phonetica: pi·sum — morphologica: pis-um

Formae aliae

• pīsa, pīsae

Notatio

← Graeca Antiqua: πίσον

Nomen substantivum

pis|um, -ī neut.

1. Genus leguminis, rotundo in siliquis grano.

Declinatio

n.	sing.	plur.
nom.	pisum	pisa	I
gen.	pisī	pisōrum	II
dat.	pisō	pisīs	III
acc.	pisum	pisa	IV
abl.	pisō	pisīs	VI
voc.	pisum	pisa	V

Dictiones collatae

• cicer
• Pisum
• Pisum sativum

Translationes

Genus leguminis	dilatare ▼

Genus leguminis	collabi ▲

Anglice: pea (en), pease (en) Esperantice: pizo (eo) Francogallice: pois (fr) m Germanice: Erbse (de) f Italice: pisello (it) m Suecice: ärt (sv) c

Loci

Marcus Terentius Varro -116…-27

Aulus Cornelius Celsus ca. –25…+50

L. Iunius Moderatus Columella ca. 4–70

C. Plinius Secundus 23–79

antiq.

class.

class.

I

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (ca. 37 a.C.n. / 717 a.u.)

• Si pabulum naturale non est, ea oportet dominum serere, quae maxime secuntur apes. Ea sunt rosa, serpyllon, apiastrum, papaver, faba, lens, pisum, ocimum, cyperum, medice, maxime cytisum, quod minus valentibus utilissimum est. Etenim ab aequinoctio verno florere incipit et permanet ad alterum aequinoctium. Sed ut hoc aptissimum ad sanitatem apium, sic ad mellificium thymum. —De agricultura Varronis

class.  (ca. 30 p.C.n.)

• Ex leguminibus vero valentior faba vel lenticula quam pisum. Ex holeribus valentior rapa napique et omnes bulbi, in quibus cepam quoque et alium numero, quam pastinaca vel quae specialiter radicula appellatur. Item firmior brassica et beta et porrum quam lactuca vel cucurbita vel asparagus. At ex fructibus surculorum valentiores uvae, ficus, nuces, palmulae quam quae poma proprie nominantur; atque ex his ipsis firmiora quae sucosa quam quae fragilia sunt. —De Medicina Celsi

saec. I.

• Omne autem frumentum et hordeum, quicquid denique non duplici semine est, spicam a tertio ad quartum nodum emittit, et cum totam edidit, octo diebus deflorescit, ac deinde grandescit diebus quadraginta, quibus post florem ad maturitatem devenit. Rursus quae duplici semine sunt, ut faba, pisum, lenticula, diebus XL florent, simulque grandescunt. —De re rustica L. Iunii Moderati Columellae

saec. I.  (ca. 78 p.C.n.)

• Ex leguminibus autumno vereve seruntur lens et in Graecia pisum. lens amat solum tenue magis quam pingue, caelum utique siccum. duo genera eius Aegypto, alterum rotundius nigriusque, alterum sua figura, unde vario usu tralatum est in lenticulas nomen. invenio apud auctores aequanimitatem fieri vescentibus ea. pisum in apricis seri debet frigorum inpatientissimum. ideo in Italia et in austeriore caelo non nisi verno tempore terra facili, soluta. —Naturalis historia Plinii