utrum

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈutrum/

(classice)

Syllabificatio phonetica: u·trum — morphologica: utr-um

Adverbium

utrum

1. Particulum quaestionis disiunctivae quod propositioni primae anteponitur.

Translationes

Particulum quaestionis

• Anglice: whether (en)
• Francogallice: si (fr)

• Germanice: ob (de)

Discretiva

utrum dictio est in variis linguis:

• Suecice: utrum

Dictiones similes

• Germanice: Utrum

Formae affines

Latine

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
utrum	casus accusativus singularis · genus masculinum	adiectivi uter
utrum	casus nominativus singularis · genus neutrum	adiectivi uter
utrum	casus accusativus singularis · genus neutrum	adiectivi uter
utrum	casus vocativus singularis · genus neutrum	adiectivi uter

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈutrum/

(classice)

Syllabificatio phonetica: u·trum — morphologica: utr-um

Loci

Marcellinus

Erasmus Schmidius 1602

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

saec. IV.

• ...scitabamur utrum nos per Assyriam reverti censerent, an ... Chiliocomum ... vastare:... (Ammianus Marcellinus)

saec. XVII.

• 1602: ... disquiram, utrum ea terra hoc demum proximo saeculo primo omnium aliis extra eam degentibus innotuerit, an vero etiam priscis hominibus fuerit cognita, ... — Erasmus Schmidius