No original francês, "Sans toit ni loi" (Sem teto nem lei). Há uma grande diferença entre o título brasileiro "Os Renegados" e o inglês "Vagabond" (sim, vagabundo). Ambos os títulos são carregados de preconceitos, são títulos moralizantes. Acho válido começar por aí porque o filme é carregado de sentimento de não pertencimento e, para mim, a obra não cabia no título, da mesma forma que Mona não cabia em nenhum lugar que ocupava. Ela sempre sentia a necessidade de mudar. Lembro do mito primordial brasileiro que animou o cangaço: "viver sem lei, nem rei e ser feliz". Talvez esse filme represente como esse espírito, essa necessidade desse tipo de vida, agiu numa juventude despossada de qualquer referência que lhe permitisse um norte claro e confiável. Por enquanto, é só. É cangaço.