aafdruuege

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich druueg aaf	mer ich druueg aaf	det ich aafdruueg	ich höb aafgedruueg
IPA	/ɪʝ drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ç/	/ɪç‿œ̽b á:fɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/

aafdruuege /á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/

1. (euvergenkelik) get druuege door 'n wrievendje bewaeging (wie de henj of de aafwas)

   Ich bön dore raenge gegange, dus ich höb mich mótten aafdruuege.

2. (óneuvergenkelik) de aafwas [1]

   Ich höb mit pap verspraoke det hae aafwis en det ich aafdruueg.

3. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich 't lief druueg make mit 'nen handjdook

Aafbraeking

• aaf-druue-ge

Aafleijing

• aafdruueghandjdook

Samestèlling

• aaf- + druuege

Zagswies

• emes aafdruuege: emes hieël naodrökkelik op zien foute wieze, meis op zón meneer det 't besjamendj is

  Ich vinj neet det se zoea mer emes kins aafdruuege.

• emes einen aafdruuege: emes aafzwame, emes aafzwaatse

  Pak mich dae vlegemepper veur dich einen aaf te druuege.

• ze-n emes aafdruuege: emes aafzwame, emes aafzwaatse

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51-52.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafdruueg		aafdruuegs		aafdruueg		aafdruuege	aafdruuegen	aafdruueg		aafdruuege	aafdruuegen	aafdruuegendj
	IPA	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ç/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈çs/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ç/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ç/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafdruuegdje	aafdruuegdjen	aafdruuegdjes		aafdruuegdje	aafdruuegdjen	aafdruuegdje	aafdruuegdjen	aafdruuegdje	aafdruuegdjen	aafdruuegdje	aafdruuegdjen	aafgedruueg
	IPA	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟen/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟes/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟez/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟen/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟen/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟen/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟen/	/á:fɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/	/á:fɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			druueg aaf!				druuege-v'r aaf		druuegtj aaf! druueg aaf!
	IPA			/drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ á:f/	/drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ á:v/			/drʉ̜̀ɛ̯̈ʝever á:f/	/drʉ̜̀ɛ̯̈ʝever á:v/	/drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟ á:f/ /drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ á:f/	/drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟ á:v/ /drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafdruuege	aafdruuegen	aafgedruueg ó		aafdruuege	aafdruuegen	aafdruuegentaere		aafdruuegentaeren		aafgedruuege		aafgedruuegen
	IPA	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen/	/á:fɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/	/á:fɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen̥'tɛ̀:re/		/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/		/á:fɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdreuge
• Frans: effacer, essuyer, sécher
• Ingels: dry off
• Iteljaans: seccare, asciugare
• Kotava: relvá
• Letien: serescō
• Nederlandjs: afdrogen^(nl:)
• Portegees: enxugar
• Pruus: abtrocknen
• Spaans: enjugar
• Zweeds: torka av

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafdruuege ó /á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van aafdruuege
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-druue-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafdruuege	aafdruuegen	—
	IPA	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafdruuege	aafdruuegen	—
	IPA	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/	/á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafdruuege /á:vdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdruuege (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdruuege (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-druue-ge

Variaasje

• (in houfzats) druuege aaf