putana

Lombard

Nom

Una putana per strada

putana f (pl:putane) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. Dona che la fà sess in scambi de daner

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
putana (s1) puciana (s2)* puciasca (s3)*	putane (p1) puciane (p2)* puciasche (p3)*	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI- (3) MI-
puttana (s1) pucciana (s2)* pucciasca (s3)*	puttann (p1) pucciann (p2)* pucciasch (p3)*	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI- (3) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

* i variant 2 e 3 a inn drovad per atenuà la parolla 'putana'

Sillabazzion

pu | tà | na

Parnonzia

sing(1): IPA: /py'tana/ (dialet: MI^- )
sing(2): IPA: /py'tʃana/ (dialet: MI^- )
sing(3): IPA: /py'tʃaska/ (dialet: MI^- )

pl(1): IPA: /py'tan/ (dialet: MI^- )
pl(2): IPA: /py'tʃan/ (dialet: MI^- )
pl(3): IPA: /py'tʃask/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) puttana "f", meretrice "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 161. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-