Wylve

talk.

Archive.

目前该属性翻译为“页码”，但考虑到近期folio(s) (P7416)已经创建，而folio直译为中文也是“页码”，而这两者会产生冲突，本站从技术上讲也不允许两个属性使用相同名字（包括翻译名），所以我想知道阁下对页码一词指向性的意见，是应该保留P304既有翻译，P7416另选合适翻译？还是修改P304翻译，页码改用做P7416？

(To non-Chinese users: Currently the page(s) (P304) is translated as "页码" in Simplified Chinese, and "頁碼" in Traditional Chinese, but because of the recently created folio(s) (P7416), now there's a problem that, if directly translating "folio", then that should also be "页码/頁碼" which results confliction, and by technically Wikidata will not allow two or more properties to use purely same name (also applying to translations), so I would love to know that how do you consider the original points of "页码/頁碼", should P304 continue to translate as "页码/頁碼" and consider another proper translation of P7416? Or should we alter the P304 translation, and release "页码/頁碼" for P7416 instead?)

How do you think about it, this was rejected years ago but now has a lot of users who just make support votes. --117.136.54.99 23:04, 28 May 2018 (UTC)

请，名从主人，不要让我再看到将“映伦”错译成“影伦”

以我个人理解，zh-my没有太大用处，马来西亚华人使用的华语和新加坡华语几乎没有什么区别，而且中文维基百科上也是直接说成“马新简体”，也很难看到类似于香港繁体（zh-hk）和澳门繁体（zh-mo）那样的拆分的可能性。所以弱弱的问一下，我们以后可以取消这个东西么？

zh-my的确是没有什么用处，对维护也造成不少麻烦，但是维基数据的使用者不仅仅限于维基百科或其他维基项目，所以取消这些会有点困难。至于港澳繁体的问题，在绝大部分情况下是没有什么差别，但在翻译西方人的姓名时可能会适用不同的翻译法。

我建议写一个机器人自动把zh-sg拷到zh-my去，zh-hk和zh-mo也可以这样处理，然后手动检查机器人的编辑确保无误。

我决定在Phabricator继续这个问题：phab:T156572

另外我希望您好好配置一下您的User:WylveWidar以便日后避免不必要的重复

Dear friend. I am an editor in ru-wiki. I created an article about 2028 Summer Olympics in russian wikipedia - [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B_2028]. But I cant create a normal Interlanguage link to similar articles in other languages. I mean you cant go to Russian page via English page (similar article), or from any other page on other languages, but you can go to English page via Russian similar article. So whats the problem?Can you help me please? Thanks.

(Sorry to write in Engilsh)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF) or surveys@wikimedia.org. About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 08:19, 24 February 2017 (UTC)