Wikidata:Ordbok

This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 14% complete.
Outdated translations are marked like this.

Elementer i et utsagn

Denne ordboken definerer viktige Wikidata-begreper og henviser videre til mer detaljert informasjon. Se Wikidata:Introduksjon for en generell introduksjon til Wikidata og ordboksretningslinjer for informasjon om hvordan du kan skrive og forbedre oppføringer i ordboken.

Ordbok
Alias (også kjent som) er et alternativt navn på et element eller en egenskap. Det vanligste eller viktigste navnet er etikett. Alias hjelper folk med å finne et element selv om de ikke søker med etiketten. For eksempel har elementet Q2 etiketten «Jorden» og alias som «Tellus» og «Terra». Det er en type av term.
Artikkel plassholder er en utvidelse for å vise stubber og for å starte Wikipedia-artikler basert på visning av Wikidata-elementer. Se mw:Extension:ArticlePlaceholder.
Merker (eng. Badges) er markører som kan hektes på en nettstedlenke til en annen Wikimedia-side. Et merke kan f.eks. brukes for å markere at nettstedlenken lenker til en «utmerket artikkel» eller en «korrekturlest» side.
Category item, template item and module item are Wikidata items with sitelinks to categories, templates, or modules on Wikimedia sites. When the last sitelink is deleted, these items are generally deleted (see Wikidata:Database reports/to delete).
Påstand (eng. claim) er et stykke data om entiteten hvis side påstanden finnes. En påstand består av en egenskap (som f.eks. «Plassering») og en verdi (f.eks. «Tyskland»), en annen relasjon eller en sammensatt eller manglende verdi. En påstand kan ha kvalifikatorer, f.eks. temporale kvalifikatorer som angir at påstanden er gyldig innenfor et bestemt tidsrom. Om vi sammenligner med tripler i lenkede data brukes en påstand en egenskap for å uttrykke predikat-delen og en verdi for å uttrykke objekt-delen. Påstander er en del av utsagnelementsider, der de kan utvides med referanser og rang; de kan også finnes på andre datasider.
Commons (or Wikimedia Commons) is a Wikimedia project to store images, audio, video and other files. Wikibase includes three different datatypes to link from Wikidata to media files, geographic shapes and tabular data. Commons is adding statements to files as mediaentities.
Completeness is an assessment of available data with a measure for coverage. At Wikidata the presence of an item or statement does not imply that all similar items or statements are present. Wikibase does not include any completeness indicator. Quantity properties can be used to compare with available statements or items. Example: The item about states of the USA has a statement with quantity 50. One can compare that with the count of uses of the item. A few tools attempt to measure completeness. To some extent, property suggester and suggestion constraints indicate elements missing to complete items.
Complex constraint (or custom constraint) is a constraint defined by a freely chosen SPARQL query in a template on a property talk page.
Conflation is a type of error, usually on an item, where aspects of several distinct concepts are mixed together. For example, an item with the date of birth of one person and the occupation of another person with the same name.
Begrensning (eng. constraint) er en regel for hvordan en bestemt egenskap skal brukes. For eksempel skal de fleste identifikatorer ha kun én verdi, så det er satt en enkeltverdibegrensning på dem. En spesiell type er kalt complex constraints.
Constraint report can refer to a series of periodically updated pages for each property based on constraints or a special page for an individual item or other entity.
Cradle is an editing tool to create new Wikidata items based on a form with predefined properties and values.
Datatype (eller egenskapstype) er et attributt for en egenskap som spesifiserer typen og formen til verdien i hver påstand. Hver egenskap er tildelt en forhåndsdefinert datatype, som vanligvis ikke kan endres. Ikke alle verdier kan kobles sammen, så lenge det mangler visse datatyper. Datatyper kan bare defineres av utviklere; utviklingen av nye datatyper pågår fremdeles. Se Special:ListDatatypes for datatyper som er tilgjengelige i dag. Datatype spesifiserer ikke direkte hvordan verdier lagres internt; dette er spesifisert av verditype.
Data namespaces are namespaces for pages that hold Wikidata entities. The data namespaces in Wikidata are the main namespace for the Wikidata items, "Property:" for properties, and "Lexeme:" for lexemes.
Date (or time or timeValue) is a datatype for property values. It allows to enter dates in different precisions and enables date calculations in queries. Hour or minute precision isn't supported. The Wikidata property for the date of foundation has such values.
Beskrivelse (nøkkelfrase; eng. description) er en språk-spesifikk beskrivende frase for et element, en egenskap eller en spørring. Denne gir en begrensende kontekst som gjør etiketten konseptuelt unik for brukeren (for eksempel, det er mange elementer om steder med etiketten «Cambridge»). En beskrivelse trenger ikke være unik i seg selv, men en kombinasjon av beskrivelse og etikett må være unik. Unikhet for kombinasjonen av etikett og beskrivelse er en hard begrensing som må tilfredstilles før en endring kan lagres. Det er en type term.
Disambiguation item is a Wikidata item with sitelinks to disambiguation pages. This is its only purpose. Generally, it has a claim with forekomst av=Wikimedia-pekerside.
Duplicate is an entity, generally an item, about the same concept as another entity. Duplicates are usually merged creating a redirecting entity. Special types of duplicates are temporary duplicates, permanent duplicates, and true duplicates.
Editing interface is a view that allows to add or modify data. These views are the default view, the Commons structured data interface, Wikidata bridge, and a series of API-based tools, notably QuickStatements, Cradle, PetScan, OpenRefine or the Pywikibot framework.

Entitet (eng. entity) er innholdet i en Wikidata-side, slik som et element (i hovednavnerommet), en egenskap (i egenskapsnavnerommet), eller lexeme (i Lexeme-navnerommet).. Enhver entitet er unikt identifisert med en entitets-ID – et nummer med bokstavprefiks. Entitets-IDer for elementer har prefikset $q og egenskaper har $p. En entitet er også identifisert ved en unik kombinasjon av etikett og beskrivelse på hvert språk. En entitet kan også ha alternative alias på flere språk. Hver entitet har også en dereferanserbar URI som følger mønsteret http://www.wikidata.org/entity/ID der ID er entitets-ID-en.

Andre utvidelser kan definere nye typer av entiteter. For eksempel:

Entity selector allows picking an entity by entering part of its name and selecting it from a list of search results. For items, the results are based on the labels and aliases. The description is displayed, if there is one. Example: type "human" to pick Q1156970 from "human (Q5) common name of Homo sapiens", "humanity (Q1156970) total world population of human", etc. This is different from the Property Suggester.
EnetitySchema er en spesiell type side på Wikidata som inneholder et dokument i ShEx format, og relaterte metadata. Selv om det har etiketter, beskrivelser, og alias, på samme måte som element, så er det ikke en type av entitet, eller drevet av Wikibase. Entiteter kan bli validert mot et EntitySchema ved å bruke et verktøy.
Ekstern identifikator Verdiene til enkelte egenskaper er strenger som unikt identifiserer et element i en database til en ekstern organisasjon. De vil unikt identifisere et element (selv om unikheten ikke er tvunget av programvaren, men kontrollert av en begrensing)). For eksempel et ISBN-nummer eller den unike delen av en URL for en film eller skuespiller i Internet Movie Database.
Federation query is a query through a service available on Query Server allowing to access databases other than Wikidata.
Form is a string of characters that occurs in a particular grammatical context for a lexeme. Every Lexeme may have multiple forms. Forms are identified on each lexeme by the Lexeme ID followed by a dash, the letter "F" and a number. Forms may have statements just as other entities do. They are also assigned grammatical features such as "plural" for Form L1298-F2 ("forms"). A form is a type of an entity.
Historic information is included by qualifying it with a date. If information is no longer current, date qualifiers are added instead of statements overwritten. Historic information is different from incorrect information
Human (or instance of human) is a Wikidata item about a person or an individual. It has a claim with forekomst av=menneske.
Incorrect information is a claim supported by a reference, but generally considered invalid or inaccurate. While Wikipedia generally excludes such information, Wikidata's deprecated rank allows to flag such statements. This helps avoid a situation in which it's deleted and erroneously re-added as valid information. Incorrect information is different from historic information
Instance of, subclass of, and has part (also class or type) are used on Wikidata to refer to the properties forekomst av, underklasse av, har bestanddel, and a few other related ontological properties, their values, or items using them.
Element (også kalt dataelement, ting og lemma; eng. item) viser til et objekt i den virkelige verden (eng. real-world object), et begrep, en hendelse e.l. som er tildelt en identifikator (tilsvarende et navn) på Wikidata sammen med informasjon om det. Hvert element har en tilhørende side i Wikidatas hovednavnerom. Elementer kan identifiseres unikt gjennom et ID med prefiks (som Q42), gjennom en nettstedlenke til en ekstern side, eller gjennom en unik kombinasjon av etikett og beskrivelse på et gitt språk. Elementer kan også ha alias som gjør det enklere å finne dem. Den viktigste datadelen av et element er listen over utsagn om elementet. Et element kan sees på som subjekt-delen av en triplett i lenkede data.
Item identifier: see QID below.
Etikett (eller navn, eng. label) er hovednavnet som brukes om en entitet (f.eks. et element eller en egenskap). For eksempel vil elementet med elementidentifikatoren Q7378 ha etiketten «elefant» på bokmål. Hver entitet kan kun ha én etikett per språk. Etiketter trenger ikke være unike. Beskrivelser og alias brukes for å skille mellom entiteter med samme etikett. Wikidata-sider har ikke etiketter, men titler.
Lag or database lag at Wikidata is a delay in the update of data on other projects or Query Server.
Språkattributter (eng. language attributes) er språkspesifikke etiketter, alias og beskrivelser som tilordnes elementer, egenskaper og spørringer. Disse skal være forståelige for mennesker og gjøre det enklere å forstå omfanget av elementet, for eksempel hvilken type entitet i den virkelige verden det handler om. I tilfeller hvor språkattributter mangler på et bestemt språk kan det vises språkattributter fra alternative språk basert på reservespråkkjeden.
Language code is an identifier for the language of a label, description, alias, or monolingual text value. The language codes for labels, descriptions, and aliases are shared with other Wikimedia projects. More codes for monolingual text are defined specifically for Wikidata. Lexemes use some of these, as well as some additional codes or items to identify the language in lemma, gloss, and form. A language code is also assigned to sitelinks. Codes are based mostly on IETF language tags.
Language fallbacks (also language chains) are methods to systematically replace missing language attributes with strings from alternate languages. The exact replacement rules can be chosen depending on the type of page, whether the user is logged in, or the user preferred languages.
Lexeme is an entity of Lexicographical data. A lexeme may contain sense and form entities, but no sitelinks. Instead of a label, a description, and aliases, lexeme entities have a lemma (possibly more than one, for languages with spelling variants), a language, and a lexical category.
LID (or L number) The identifier for a lexeme entity in Wikidata, comprising the letter "L" followed by one or more digits.
Listeria (or Wikidata list) is a tool to show data from Wikidata in list form at Wikimedia projects. Data is periodically updated by bot.
Hovednavnerommet (eng. mainspace) er et av navnerommene på en wiki. Ulikt andre navnerom har det ikke et navneromsprefiks. På Wikidata brukes hovednavnerommet til sider om elementer.
MediaWiki er programvaren til Wikidata, Wikipedia og de andre wikiene. MediaWiki-installasjonen til Wikidata benytter tillegget Wikibase. $see Hva er MediaWiki.
MediaInfo is a type of entity used to describe files. It's activated on Wikimedia Commons.
Metasider Dette er alle sider som ikke er entiteter, dvs. som ikke tilhører datanavnerommene. Wikidatas metasider inneholder ustrukturert innhold i form av vanlig Mediawiki-kode («wikitekst»), og muligens også fremtidig Wikidata klientsidig inklusjonskode. Eksempler på metasider er diskusjonssider, kategorisider, prosjeksider (i navnerommet Wikidata) og hjelpesider (i navnerommet Help). Metasider inkluderer også innhold og data automatisk generert fra Mediawiki-programvaren (f.eks. redigeringshistorikken til en side, eller spesialsider).
Name item is a Wikidata item about a given name or a family name. Such items are used as values for etternavn or fornavn and can include additional information and sitelinks.
Navnerom (eng. namespaces) er en form for gruppering av sider på en wiki. Hvert navnerom har sine ulike regler for hvilke sider og hvilket type innhold som kan ligge der. På Wikidata brukes hovednavnerommet til Wikidata-elementer. Tittelen til sider i dette navnerommet er et Q7378-prefiks fulgt av et tall, for eksempel Q7378 for «Elefant». Sider i andre navnerom har et navneromsprefiks, for eksempel Help:Contents.
Object See Subject
Order of statements is generally determined by the view being used and not significant. Many views display data retrieved or entered first before other. Some views sort or allow to sort statements based on qualifier value, statement value, property, or datatype.
Side (eng. page) En intern eller ekstern webside med en unik tittel, for eksempel en artikkel i Wikipedias hovednavnerom eller et element i Wikidatas hovednavnerom. På Wikidata brukes begrepet «side» om elementer eller egenskapssider i datanavnerommene, metasider i andre navnerom, samt eksterne lenkede sider på Wikipedia, andre Wikimedia-sideror eller eksterne sider referert til med en sidelenke. Sider i hovednavnerommet på Wikidata er om elementer, og en side kan kun inneholde ett element.
Predicate See Subject
Prefix Used in the query service.
Prosjekt er en term som ofte brukes i Wikimedia-bevegelsen. Som regel viser den til en bestemt Wikimedia-wiki. Så på Wikidata viser termen typisk til Wikidata selv.
Egenskap (også attributt) er en deskriptor for en dataverdi, en annen relasjon, sammensatt verdi eller evt. en manglende verdi, men ikke verdien eller verdiene i seg selv. Hvert utsagn på en elementside lenker til en egenskap, og tilordner egenskapen en eller flere verdier, eller en annen relasjon eller kompositt eller evt. manglende verdi. Egenskaper lagres i et eget navnerom for egenskaper, og inkluderer en angivelse av verditype for egenskapsverdiene. Sammenlignet med lenkede data representerer en egenskap en triplets predikat.
Property suggester provides a preselection of properties when adding statements to Wikidata items. These are based on the frequency of the properties on similar items. Example: on an item with forekomst av=menneske only, suggestions could be kjønn, beskjeftigelse, fødselsdato. These may or may not be appropriate for the specific item. This is different from entity selector and suggestion constraints.
QID (or Q number) is the unique identifier of a data item on Wikidata, comprising the letter "Q" followed by one or more digits. It is used to help people and machines understand the difference between items with the same or similar names. For example, there are several places in the world called London and many people called James Smith. This number appears next to the label at the top of each Wikidata item.
Kvalifikator (eng. qualifier) er en del av en påstand som sier noe om den spesifikke påstanden, gjerne på en beskrivende måte. En kvalifikator kan være en term fra et spesifikt ordforråd, men kan også være en beskrivende frase (hvorvidt disse termene eller begrepene skal være fri tekst eller del av et fast ordforråd er opp til Wikidata-samfunnet).
Quantity (incorrectly number) is a datatype for property values. It allows to enter integers or decimal numbers. Optionally a unit or a bound can be included. The Wikidata property for population has such values. Numeric identifiers are not quantities, but external identifiers.
Spørring (eng. query) er et søk over elementer i Wikidata. Per i dag kan spørringer utføres med spørrespråket SPARQL. Det foreligger også planer om å utvide Wikidata med forhåndsdefinerte spørringer som en form for entitet med egne sider.
QuickStatements (QS) is a third-party tool that can edit Wikidata items, based on a simple set of text commands. The tool can add and remove statements, labels, descriptions, and aliases. It can also add statements with optional qualifiers and sources.
Rang (eller rangering, eng. rank) er en kvalitetsfaktor som brukes for enkelt utvalg/filtrering i tilfeller hvor det er mange utsagn for en gitt egenskap. I slike tilfeller kan det være nødvendig å angi at ett utsagn er viktigere eller mer relevant enn de andre. Som standard har utsagn «normal» rang, men du kan endre dette til «foretrukket» eller «avskrevet».
Redirecting entity (or redirect) is an item or a lexeme that redirects to another item or lexeme (target). As in many uses these would need to be queried specifically, a bot usually replaces redirects used as values with their target.
Referanse (eller kilde; eng. reference) beskriver opphavet til et utsagn i Wikidata. En referanse er ofte et element i seg selv, for eksempel en bok. Wikidata forsøker ikke å gi svar på om et utsagn er korrekt eller ikke, kun om det finnes en referanse som støtter det.
Repurposing is changing the definition or scope of an entity, in general an item, by editing its label, description or statements. Generally to be avoided.
Sandbox or sandbox items are series of items, properties and other entities at Wikidata to test features within the Wikidata live database. Examples: item Q4115189, property Property:P369, EntitySchema EntitySchema:E123, lexeme Lexeme:L123.
Sense refers to a specific meaning for a lexeme. Senses are identified on each lexeme by the Lexeme ID followed by a dash, the letter "S" and a number. Senses may have statements just as other entities do. They also allow a "gloss": a free-form description of the meaning (one per language). A sense is a type of an entity.
Nettsted (nettstedsidentifikator; eng. site) kan vise til et generelt eksternt nettsted, men i nettstedlenker på Wikidata viser det til bestemte, registrerte wikier som for eksempel en bestemt språkutgave av Wikipedia. Disse nettstedene refererers til med globale nettstedsidentifikatorer eller kortere som nettstedid (siteid). Nettsted-ID for Wikipedia på latin er for eksempel lawiki. Hver ekstern side kun ha én lenke registrert på Wikidata og et element kan kun ha én lenke til hvert eksternt nettsted.
Nettstedlenke (språklenke, eng. sitelinks) identifiserer en lenket side på et annet nettsted. Den består av en nettstedidentifikator og en tittel, og lagres i individuelle elementer på Wikidata. De brukes både for å identifisere et element fra et eksternt nettsted, og som et sentralt lager for interwikilenker (språklenker).
Sitelinks between Wiktionary editions are generally not provided through Wikidata, but another function.
Snak er en teknisk term i Wikibase-programvaren som det er mest sannsynlig at databrukere vil påtreffe når de bruker Wikidata via MediaWiki API-et. Det viser til en kombinasjon av en egenskap and enten en verdi eller en av spesialtilfellene «ingen verdi» eller «ukjent verdi». Snaks kan bli funnet i påstander og i kvalifikatorer som del av utsagn. Det som kalles «main snak» er den viktigste delen av utsagnet, eg. i utsagnet «Emma Watson var skuespiller i Harry Potter og de vises sten med rollen Hermione Granger» så referer det til delen «Emma Watson var skuespiller i Harry Potter og de vises sten».
Utsagn (eng. statement) er et stykke data om et element, lagret på elementets side. Et utsagn består av en påstand (et egenskap-verdi-par, som for eksempel «Sted: Tyskland», sammen med eventuelle kvalifikatorer), utvidet med valgfrie referanser (som kildebelegger påstanden) og en valgfri rang (brukes for å skille mellom flere påstander om samme egenskap). Wikidata gjør ingen antakelser om korrektheten (sannheten) til et usagn, påstandene samles bare inn og rapporteres videre med en referanse til kilden.
String (også tegnstreng) er en generelt term for en sekvens av fritt valgte tegn tolket som tekst (f.eks. «Hei») – i motsetning til en verdi tolket som en numerisk verdi (3.14), en lenke til et element (f.eks. [[Q1234]]) eller en mer kompleks datatype (settet {1,3,5,7}). I tillegg til strengdatatypen vil Wikidata støtte språkspesifikk tekst; «enspråklig tekst» og «flerspråklig tekst» som verdier for en egenskap.
Subject, predicate and object are terms sometimes used to describe a claim when viewing entity, property and value as a triple.
Suggestion constraint is a status of a property constraint that provides suggestions of additional improvements. This can be statements with other properties to be added to the item.
Term er en del av en entitet, inkludert etikett, beskrivelse og alias. Termer kan bare være ren tekst (i.e. kan ikke inneholde wikitekst).
Termbox is the zone at the top of an item page, which includes the labels, the descriptions, and the aliases in different languages.
Tittel (eng. title) er navnet på en side. Tittelen er unik per wiki. På Wikidata er tittelen enten en elementidentifikator slik som Q42 eller den starter med et navneromsprefiks slik som $help-prefikset. Titler på sider på andre Wikimedia-wikier trengs for å koble disse sidene til Wikidata-elementer via nettstedlenker.
Triple (or "semantic triple", or "triplet") is the atomic data entity in the RDF data model, which codifies statements in the form of subject–predicate–object expressions.
Unit is a Wikidata item used with a quantity-value. Frequently used units are metre or EUR, but any item could be used as unit. If the unit includes a konvertering til SI-basisenhet statement, quantities with the unit are normalized based on that. See mw:Wikibase/Indexing/RDF Dump Format#Normalized values.
Verdier (eller dataverdier; eng. values) er informasjonsstykkene i hver påstand. Avhengig av datatype kan de være en enkelt verdi (som et tall) eller en sammensatt verdi (som en geografisk posisjon bestående av breddegrad og lengdegrad). Spesialverdiene «ukjent verdi» og «ingen verdi» kan også velges.
Value type is the way values are stored internally. Each data type corresponds to one value type. For example, although external identifier, Commons media and mathematical expression are different datatypes, they all use the "string" value type. Values for some data types contain multiple parts with different value types. For example, a quantity contains four parts: "amount", "unit", "upperbound" and "lowerbound", the last two being optional. Unit is a URL which points to a Wikidata item; the other three parts are numbers in string (not floating-point number).
View is a way data can be visualized or accessed. Besides the default view, Wikibase offers views for mobile devices, as well as for rdf and json formats. The data can be accessed with an API. Data on Wikidata is mirrored on Wikidata Query Server offering various result views. Some of the views are editing views, others not. Examples of tools and extensions that provide custom views are Reasonator, Article Placeholder, and Listeria.
Wikibase er programvaren bak Wikidata. Den består av et sett med utvidelser til MediaWiki-programvaren. Ved hjelp av disse kan Wikidata håndtere data for elementer og egenskaper, samt spørre og vise dataene.
Wikidata er et Wikimedia-prosjekt som kjører på MediaWiki med Wikibase-utvidelsene. Den gir Wikidata-bidragsytere mulighet til å navigere og redigere sidene.
Wikidata Query Service (or WDQS) is the official service for querying Wikidata using the SPARQL query language.
Wikimedia er navnet på en bevegelse som består av mennesker og organisasjoner. Wikidata driftes av Wikimedia Foundation sammen med andre wikier som Wikipedia. Wikibase-programvaren utvikles av Wikimedia Germany, en av de nasjonale Wikimedia-foreningene.
Wiki er en type nettside. Wikipedia og Wikidata er wikier. En wiki kjennetegnes ved at den enkelt kan redigeres av de besøkende.

Andre ordbøker