Wikimedia Foundation elections/Board elections/2006/Translations/tl

2006 Halalan sa Lupon ng Pundasyong Wikimedia
Pahayag sa halalan Mga presentasyon ng kandidato Mga malimit itanong (en) Magdagdag ng tanong Resulta (en) Statistics
Organisasyon
Mga Opisyal ng Halalan (en) Translations Mga salin Current requests Quick translation

Kami ay humihiling ng tulong ng mga taga-salita at kanilang mga koordinador para sa Halalan para sa Lupon ng mga Tagapangasiwa ng Pundasyong Wikimedia ng 2006.

Ito ay ang mga gamit na nangangailangan ng pagsasalin (ang mga materyales na handa na sa pagsasalin ay naka-bold):

• Pahayag ng halalan (sa sayt) sa itaas ng lahat ng wiki
• Pahayag sa halalan
• Impormasyon at pahayag ng mga kandidato (ito ay ang pinaka-importante!!)
• Mga pahina sa MediaWiki na namespace tungkol sa halalan (maraming nasalin na; kailangan ng tulong ng lokal na administrador upang mabago)

Ang mga koordinador ay magtatrabaho kasama ng mga ibang taga-salita at ng mga lokal na administrador kung nangangailangan, at ay inaasahan na mag-aanunsyo ng halalan sa kanilang mga proyekto.

Kung akala mo na ikaw ay handa nang magtulong na magsalin ng ito sa iyong wika, pakitala ang iyong sarili sa pangkat sa ibaba.

Kung ikaw ay interesado rin na maging koordinador ng iyong mga taga-salita, maglagay rin ng isang bituin kasama ng iyong lagda.

Mga taga-salita

Magpirma ng iyong pangalan!!
Ang mga koordinador ay naka-marka kasama ng isang bituin *

• Ar: Berlin,Abey,Youssefm(*)
• Bg: Jeanpaul
• Br: Vtrx,Gibajp,ibrahimcesar
• Ca:
• Chr: User:Jmerkey
• Cs: Petr K, Timichal, Zirland
• Cy: Doremítzwr
• Da: User:Lhademmor - if I get the time!
• De: Deprifry, Bergkönig, MatthiaD2, disanpoter, :Bdk:
• Eo: Arno Lagrange ✉ (*), Slavik IVANOV
• Es: Damian Finol(*), Zuirdj, Gabriel Francisco, Cinabrium, patricia martín, Forastero(*), Edgardavid
• Fi: Mzlla (*)
• Fr: Guillom(*), Meanos~, Schiste, David Berardan, Chris5897, Arno Lagrange Disanpoter 05:41, 24 August 2006 (UTC)✉
• Gl: dannycas/dannycas
• He: Waibex (*)
• Hu: LouisBB
• It: M7(M/)*, Ilario, EliaR, Emc2, Gia.cossa (Giac), Fidio
• Ja: Bletilla(*), Joukou, Ninomy, Masao
• Ko: Puzzlet Chung
• Nl: Fruggo, Londenp, Steven Fruitsmaak, Onelove
• No: Jon Harald Søby*, Røed
• Pl: MatthiaD2, SWojczyszyn, noychoH,
• Pt: 555, Rafael de Melo Rossi, Alfredo Silva
• Ro:
• Ru: MaxSem, Dukakis, Dr Bug (Vladimir V. Medeyko), Alexander A. Laptev
• Sr: Filip*
• Sv: habj*
• Tl: Sky Harbor*
• Tr: Dbl2010
• Vi:
• Zh: xunchengdu Vipuser, Denny90 I can translate from/to English/French/ItalianWingA*

Para sa multilinggwalisasyon ng tala ng mga taga-salita, silipin ang Template:Election translators ML#About this template

Mga kandidato

+ = candidates statement translation progress

Para sa multilinggwalisasyon ng tala ng mga kandidato, silipin ang Template:Election translations 2006/Candidates#About this template

Mga kasalukuyang salin

In other languages: العربية (ar) ᏣᎳᎩ (chr) čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) English (en) Esperanto (eo) español (es) suomi (fi) français (fr) galego (gl) magyar (hu) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) Nederlands (nl) norsk (no) polski (pl) русский (ru) српски / srpski (sr) Tagalog (tl) Türkçe (tr) Tiếng Việt (vi) 中文 (zh) [edit]

In other languages: català (ca) ᏣᎳᎩ (chr) čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) English (en) Esperanto (eo) español (es) suomi (fi) français (fr) galego (gl) magyar (hu) interlingua (ia) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) Nederlands (nl) norsk (no) polski (pl) português (pt) русский (ru) српски / srpski (sr) svenska (sv) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) 中文 (zh) [edit]

Mga malimit itanong De  En  Eo  Fr  Hu  Ja  No  Pl  Sv

Mga salin Da  De  En  Eo  Es  Fi  Fr  Hu  It  Ja  Pl  Sv  Tl  Tr  Zh

Mga Opisyal ng Halalan Ca  De  En  Eo  Es  Fr  Hu  It  Ja  Sv  Zh

Mga presentasyon ng kandidato

• Ginagawa: Ja

Pahayag sa halalan

• Publiko: En (orihinal), Cs, De, Eo, Es, Fr, It, Nl, Pl, Ru, Sr, Tl, Tr, Zh, Fi, Sv...
• 50%+: Ja, Ko, ...
• 5%+: Ro ...
• Hiniling: ...

Mga malimit itanong tungkol sa halalan

• Tapos na: De, En, Fr, No, Pl